по
косточкам,
-
скрипнул
зубами сыщик. - Он, падло, меня со следу сбил: мало того, что увел кольчугу,
еще и натоптал вокруг.
-
Да,
кабы
не
кольчуга,
был бы он мертвяк мертвяком, - похвастался
здоровила.
-
Я
тогда
еще не знал, что живьем требуют, и с полсотни шагов
впиндюрил ему стрелу в спину; отскочила, а он только ходу прибавил.
- Иди врать! Промазал ты, и все, - сказал сыщик. - Стрелять не
умеешь,
бегаешь, как жаба, а сыщики за вас отдувайся. Ну тебя знаешь куда!
-
И
он
побежал прочь.
- Назад, зараза! - рявкнул солдат. - А то доложу!
- Кому это ты доложишь, не Шаграту ли своему
драгоценному?
Хрена,
он
откомандовался.
-
Доложу
твое
имя и номер бляхи назгулу, - пообещал солдат свистящим
шепотом. - Недалеко ходить, он теперь у нас в башне главный.
-
Ах ты, сучий потрох, доносчик недоделанный! - завопил сыщик с ужасом
и
злобой.
-
Нагадит,
а
потом бежит продавать своих! Иди, иди к вонючему
Визгуну,
он
тебе
вытянет
жилы,
если
его
самого
прежде
не
ухлопают.
Первого-то, слышно, уже прикончили, а?
Здоровила
кинулся
на
него
с
копьем,
но сыщик отскочил за камень и
всадил
ему
в
глаз стрелу; грузный орк тяжело рухнул навзничь. А невеличка
припустился через котловину - и был таков.
Хоббиты сидели молча, не двигаясь. Наконец Сэм шевельнулся.
-
Чистая работа, - сказал он. - Ну и дружный же народец в Мордоре - да
этак они за нас полдела сделают!
-
Тише,
Сэм,
- шепнул Фродо. - Они, может, не одни были. Нам здорово
повезло
-
погоня-то
шла
по
пятам.
Но
в
Мордоре, это верно, все такие
дружные,
от
Барад-Дура
до
окраин. Хотя орки всегда грызлись между собой,
припомни
любое
сказание. Только ты на их грызню не слишком надейся. Друг с
другом
они
живут
по-волчьи,
а
нас
ненавидят
всех
до единого смертной
ненавистью.
Попадись мы на глаза этим двоим, они тут же бросили бы грызться
- и начали бы снова над нашими мертвыми телами.
Помолчали-помолчали, и Сэм спросил, теперь уже шепотом:
-
А
насчет
хмыря-то болотного слышали, сударь? Я же говорил вам, что
наш Горлум жив-живехонек, помните?
- Помню. Я тогда удивился, откуда ты знаешь,
-
сказал
Фродо.
-
Ну,
давай выкладывай! Я думаю, нам отсюда лучше не вылезать, пока
не
стемнеет.
Вот и
расскажи,
откуда
знаешь,
и
про
все
остальное
расскажи.
Только
постарайся потише.
- Да уж постараюсь, - обещал Сэм,
-
хотя,
как
подумаю
про
Вонючку
этого, во всю глотку охота орать.
Тусклый мордорский вечер давно уж померк, настала
глухая,
беззвездная
ночь, а хоббиты все сидели под терновым кустом,
и
Сэм
в
коротких
словах
рассказывал на ухо Фродо про подлость Горлума, про гадину Шелоб
и
про
то,
как он пошел за орками. Дослушав, Фродо
ничего
не
сказал,
только
крепко
пожал Сэму руку. И зашевелился.
- Ну что ж, посидели, и хватит, - сказал он. - Теперь
уж
нас
сцапают
накрепко -
и
кончится
эта
мука,
эти
дурацкие
прятки,
тем
более
все
понапрасну. - Он встал. - УХ, как темно, а светильник Владычицы не
зажжешь.
Ты, Сэм, побереги его пока что для меня. Я его и взять-то у
тебя
не
могу:
куда его деть? В руке, что ли, держать - так побредем ведь ощупью,
тут
обе
руки нужны. Да, еще Терн - Терн ты возьми себе, Сэм. ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004