то
же
на
всеобщем и на незнакомом языке, Пин сообразил, что по-здешнему его
величают
"Эрнил-и-Ферианнат" - похоже, этот нелепый титул пристал к нему крепко.
Он потерял счет сквозным
аркам,
мощеным
проулкам,
ровным
улицам
и
наконец спустился в самый пространный первый ярус.
Там
ему
показали,
где
Улица Фонарщиков, широкая, ведущая
к
Великим
Вратам.
Он
отыскал
Старую
гостиницу, серое
обветренное
каменное
строение
о
двух
флигелях;
узкая
лужайка тянулась перед многооконным домом с
колоннадой
и
крыльцом.
Между
колоннами играли мальчишки, и Пин остановился поглядеть на них: покамест
он
нигде в Минас-Тирите детей не видел. Вскоре
один
из
них
его
заметил,
с
криком сбежал по ступеням на траву и выскочил на улицу; целая ватага мчалась
за ним. Он стал перед Пином и обмерил его взглядом.
- Привет! - сказал парнишка. - А ты откуда такой? Вроде нездешний.
- Вообще-то нездешний, - признал Пин, - но теперь уж я гондорский воин.
- Ладно тебе! - рассмеялся тот.
-
Тогда
мы
все
здесь
воины.
Тебе
сколько лет и как тебя зовут? Мне уже десять, а ростом я скоро буду
в
пять
футов. Я и сейчас-то выше тебя. Ну, правда, отец у
меня
страж
цитадели
и
почти самый из них высокий. А твой кто отец?
- На какой вопрос тебе сперва ответить? - спросил Пин.
-
Отец
мой
-
земледелец из деревни Беляки, что
возле
Кролов
в
Хоббитании.
Мне
скоро
двадцать девять: тут я тебя обогнал. А росту во мне четыре фута, и больше
я
уж не вырасту, разве что вширь раздамся.
- Двадцать девять! - протянул паренек и присвистнул. - Да
ты,
значит,
уже старый, прямо как мой
дядя
Иорлас.
Только
я
все
равно,
-
задорно
прибавил он, - если захочу, поставлю тебя вверх
тормашками
или
положу
на
лопатки.
- Может, поставишь, а может, и положишь, - смеясь, подтвердил Пин, - но
только если я этого захочу. А может, я сам тебя поставлю
да
положу:
мы
в
наших краях тоже не дураки подраться. И у нас, знаешь ли, я
считаюсь
очень
даже большим и сильным, так что меня
покуда
никто
не
пробовал
поставить
вверх тормашками. Если ты вдруг попробуешь, то мне, чего
доброго,
придется
тебя
укокошить.
Вот
подрастешь
-
и
не
будешь
опрометчиво
судить
по
внешности: тебе небось показалось, что перед тобой этакий увалень-недомерок,
которого
неплохо
бы
вздуть;
а
на
самом-то
деле
я
ужасный,
злющий,
кровожадный невысоклик! - И Пин скроил такую
страшную
рожу,
что
парнишка
попятился, но тут же прянул вперед, сжав кулаки и сверкнув глазами.
- Ну, ну! - захохотал Пин. - Опять-таки опрометчиво верить
чужакам
на
слово, мало ли что они о себе скажут! Нет,
я
не
кровожадный.
А
ты,
чем
задираться, сначала бы назвался - вежливей будет.
Мальчик горделиво выпрямился.
- Я - Бергил, сын стража цитадели Берегонда, - сказал он.
- Оно и видно, - кивнул Пин, - ты вылитый отец. А я как раз от него.
- Чего ж ты сразу не сказал? - И Бергил вдруг приуныл. -
Он,
что
ли,
передумал и хочет меня отослать
с
девчонками?
Не
может
быть,
уже
ушел
последний обоз!
- Погоди пугаться, все не так страшно, - сказал Пин. -
Пока
что
тебе
велено не ставить меня вверх тормашками, а составить мне компанию и показать
ваш город. А я зато расскажу тебе про далекие страны.
Бергил обрадованно захлопал в ладоши.
- Все, значит, в порядке, ура! - воскликнул он. - Тогда пошли!
Мы ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004