спотыкаясь
и
падая, по камням, грудам хвороста, сквозь колючие заросли, все вниз и вниз.
Наконец, выбившись из сил и обливаясь потом, они
уселись
рядом
возле
огромного валуна.
- За кружку воды я бы самому Шаграту лапу пожал, - сказал Сэм.
- Насчет воды лучше помалкивай! - посоветовал Фродо. - Не береди душу.
Он устало вытянулся и надолго замолчал: дурнота
одолевала
его.
Потом
он, к изумлению своему, обнаружил, что Сэм крепко спит.
- Сэм, ты проснись! - позвал Фродо. - Идти надо! Передохнули - и будет.
Сэм вскочил на ноги.
- Ой, батюшки! - сказал он. - Вздремнул ненароком. Давненько, сударь, я
толком не спал, вот глаза и слиплись.
Фродо пошел впереди, стараясь
держать
путь
на
север
среди
камней,
загромоздивших сухое русло. Но вскоре он остановился.
- Да нет, Сэм, - сказал он. - Вот как хочешь, не получится. То
есть
я
это про оркскую кольчугу. Может, в другой раз, а сейчас - нет. Мне и моя-то,
мифрильная, бывала тяжеловата. А эта куда тяжелее. Да и что от нее проку? Мы
ведь не с боем будем пробиваться.
- А без драки-то, может, и не обойдемся, -
возразил
Сэм.
-
Ножом
в
спину ткнут, стрела невзначай попадет, мало ли. Да
и
Горлум,
коли
на
то
пошло, где-то рядом ошивается. Не, неохота мне думать, что у вас одна защита
- кожаная рубаха!
-
Сэм,
дорогой
ты
мой,
- сказал Фродо, - я устал, я с ног падаю, я
совсем уж ни на что не надеюсь. И все равно надо, понимаешь, надо тащиться к
Огненной
горе - хоть на брюхе. Хватит с меня Кольца. А это лишнее, это меня
давит.
Но
ты
не
подумай,
я
понимаю,
каково
тебе
было копаться среди
мертвецов, отыскивать ее для меня...
- Да это, сударь, вздор, делов-то! Я вас на спине донесу, было б
куда.
Пес с ней, с кольчугой!
Фродо скинул плащ, снял кольчугу, отбросил ее в сторону и поежился.
- Потеплее бы что-нибудь, - сказал он. - То ли холодно стало, то
ли
я
простудился.
- А возьмите-ка, вы, сударь, мой
плащ,
-
сказал
Сэм.
-
Он
скинул
котомку с
плеч
и
вытащил
оттуда
сверточек.
-
Честное
слово,
неплохо
получится! Закутайтесь поплотнее в эту оркскую хламиду, затянитесь поясом, а
сверху
вот
накиньте.
Орк
из
вас
теперь
липовый,
ну
да
ладно,
зато
согреетесь, а пожалуй что оно и безопаснее. Как-никак
сама
Владычица
руку
приложила.
Фродо застегнул брошь.
- Да, гораздо легче стало! - сказал он. - И в ногах
силы
прибавилось.
Только темень как тисками сжимает. Знаешь, Сэм, в башне я лежал и
вспоминал
Брендидуим, Лесной Угол, реку возле мельницы в Норгорде. А теперь ничего
не
вспоминается.
- Здрасьте, сударь, теперь уж не я, а вы на воду
намекаете!
-
сказал
Сэм. - Могла бы Владычица нас увидеть или услышать, я сказал
бы
ей:
"Ваше
Сиятельство, нам нужны только свет и вода, чистая вода
и
дневной
свет,
а
каменьев никаких, прощенья просим,
и
даром
не
надо".
Но
далеко
отсюда
Лориэн.
Сэм со вздохом
махнул
рукой
в
сторону
Изгарных
гор
-
черноты
в
непроглядном небе.
Через сотню шагов Фродо опять остановился.
- Черный Всадник кружит над нами, - сказал он. - Что другое,
а
это
я
чувствую. Переждем.
Они залезли под огромный валун, сидели лицом к западу и молчали.
Потом
Фродо облегченно вздохнул:
- Улетел.
Они выбрались - и
обомлели
от
удивления.
По
левую
руку,
на
юге,
небосклон посерел и стала видна в высоте крутоверхая
горная
цепь.
За
нею
разливался свет, и мгла отступала к северу: казалось, в небесах идет
битва.
Тучи Мордора клубились и редели, рассеиваясь клочьями под напором
ветра
из
мира живых; чадный туман втягивался назад, в глубь Сумрачного
Края. ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004