Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Возвращение короля


Но выше сумрачных вершин
Сияющая твердь.
Лучится ласковая синь,
Блистает звездный свод -
Ведь он прочнее всех твердынь,
И темнота пройдет.
- Но выше сумрачных вершин, - затянул он снова - и замолк.
Ему
словно
бы отозвался чей-то слабый голос. Да нет, показалось: ничего не
слыхать.
А
потом стало слыхать, только не
голос,
а
шаги.
Тихо
отворилась
дверь
в
верхнем коридоре, заскрипели петли.
Сэм
съежился,
затаив
дыхание.
Дверь
хлопнула, и злобный голос орка прогнусил:
- Ну ты, гаденыш, там, наверху! Только пискни еще, я тебе
так
пискну!
Понял? Ответа не было.
- То-то, - буркнул Снага. - А все-таки слазаю
посмотрю,
чего
это
ты
распищался.
Снова скрипнули петли, и Сэм, выглядывая из-за косяка, увидел в
дверях
полосу света и
фигуру
орка:
он,
кажется,
нес
лестницу.
Сэма
осенило:
каморка-то не иначе как над
коридором,
а
вход
в
нее
через
люк.
Снага
приставил лестницу, взлез к потолку и загремел засовом. И
снова
послышался
мерзостный, гнусавый голос:
- Тихо лежать, пока цел!
А
цел
ты
пробудешь
недолго
-
тебе
что,
невтерпеж? Хлебало заткнуть! Вот получи на память!
Свистнув, хлестнула плеть. Сэм
затрясся
от
ярости
и
в
три
прыжка
взлетел на лестницу, по-кошачьи бесшумно. Люк был посредине большой
круглой
комнаты. На
цепях
свисал
красный
светильник,
чернело
высокое
и
узкое
западное окно. У стены под окном
кто-то
лежал,
возле
него
черной
тенью
раскорячился орк. Он снова занес плетку, но ударить не успел.
Сэм с
криком
подскочил
к
нему,
орк
быстро
обернулся,
и
яростно
сверкнувший Терн отсек ему правую руку. Взвыв от боли и страха, он
озверело
бросился на Сэма, увернулся от меча, сшиб его с ног и упал
сам.
Послышался
вопль и глухой удар. Мгновенно поднявшись и отпрыгнув, Сэм
понял,
что
орк
запнулся о лестницу и свалился вниз головой в люк. Сэм тут же забыл
о
нем,
подбежав к фигурке, скорчившейся на полу. Это был Фродо.
Он лежал нагишом - как видно, без чувств -
на
куче
грязного
тряпья,
рукой заслоняя голову; бок был исполосован плетью.
- Фродо! Господин Фродо, хозяин мой дорогой! -
кричал
Сэм,
заливаясь
слезами. - Это я, это Сэм!
Он прижал его голову к своей груди. Фродо открыл глаза.
- Опять я сплю? - проговорил он. - Что ж, спасибо за такой сон.
- Нет, хозяин, это вовсе не сон, - сказал Сэм. - Это наяву. Это
я
вас
нашел.
- Да не может быть, - сказал Фродо, хватая его за плечи. -
Только
что
здесь был орк с плетью, и он превратился в Сэма! Значит, я и тогда не
спал,
когда слышал пение снизу и стал подпевать? Это ты пел?
- Кто ж, как не я, сударь. Я уж совсем, можно сказать,
отчаялся.
Ищу,
ищу, а вы не находитесь.
- Вот я и нашелся, Сэм, дорогой ты мой Сэм, -
сказал
Фродо
и
снова,
закрыв глаза, откинул голову на ласковые руки Сэма, как ребенок, чьи
ночные
страхи прогнал любимый голос и касание.
Так бы сидеть да радоваться,
но
Сэм
понимал,
что
радоваться
рано.
Найти-то он хозяина нашел, а теперь надо
было
его
спасать.
Он
поцеловал
Фродо в лоб.
- Просыпайтесь, просыпайтесь, господин Фродо! -
позвал
он,
стараясь,
чтобы голос его звучал повеселей - как в Торбе, когда он раздвигал
занавеси
летним утром.
Фродо вздохнул и сел.
- А где это мы? Как я здесь оказался? - спросил он.
- Все расскажу, только
сперва
давайте
окажемся
подальше ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz