Горлумом,
сворачивала
к
западным склонам Эфель-Дуата, в их густую тень, и, уже не различимая глазом,
угадывалась вдоль берега Андуина, между горами и Великой Рекой.
Осматриваясь,
Фродо
заметил,
что
вся
равнина
Дагорлада
словно
колышется. Повсюду двигались войска, большей
частью
скрытые
за
болотными
туманами и дымными пеленами. Сверкали шлемы и копья,
по
дорогам
с
разных
сторон двигались отряды конницы. Он вспомнил,
что
ему
открылось
с
Овида
всего неделю назад, а казалось, прошли годы. И понял, что
надежда,
на
миг
озарившая его сердце, была тщетной. Они слышали не
предбитвенные
трубы,
а
приветственные фанфары. Не поднялись
против
Черного
Властелина
из
давно
заросших
травой
могил
опочившие
во
славе
воины
Гондора;
нет,
это
разноплеменное воинство с необъятного Востока спешило на зов своего владыки:
заночевали в одном-двух переходах от Ворот и теперь стягивались к
крепости,
вливаясь в сонмище рабов Саурона. И, точно вдруг поняв, что он одиноко стоит
на виду у бесчисленных
врагов,
что
жизнь
его
висит
на
волоске,
Фродо
набросил на голову легкий серый капюшон, спустился в ложбину и
обратился
к
Горлуму.
- Смеагорл, - сказал он, - я еще раз доверюсь тебе.
Видно,
так
надо.
Должно быть, мне суждено принимать помощь от тебя, от кого я меньше всего ее
ожидал, а ты осужден помогать мне во искупление прежних своих злых
умыслов.
Пока что мне укорить тебя не в
чем:
ты
достойно
соблюдал
свое
обещание
Достойно, говорю я, - прибавил он, оглянувшись на Сэма, - ибо уже дважды
мы
были в твоей власти, но ты нас не тронул. И не поддался соблазну похитить
у
меня то, что тебе так желанно Смотри же, не оплошай в третий раз!
И
помни,
Смеагорл, ты в большой опасности.
- Да-да, хозяин! - сказал Горлум. - В ужасной
опасности!
У
Смеагорла
все поджилки трясутся, но он не убегает. Он знает: надо
помочь
добренькому
хозяину.
- Я не о той опасности, которая грозит всем
нам,
-
сказал
Фродо.
-
Угроза еще страшнее
нависла
над
тобой.
Ты
поклялся
Прелестью,
как
ты
называешь - не скажу что. Помни же: она, Прелесть,
принудит
тебя
сдержать
клятву, но извратит ее тебе на погибель. Она уже ищет
тебя
соблазнить.
Ты
сейчас невольно, по глупости открылся мне. "Отдай ее обратно
Смеагорлу",
-
сказал ты. Не повторяй этих слов!
Изгони
всякое
помышленье
об
этом!
Ты
никогда не получишь ее обратно. Но если нечистая похоть
осилит
тебя
-
ты
погиб. Обратно ты ее никогда не получишь, Смеагорл, но если иного выхода
не
будет, то я надену твою Прелесть,
а
Прелесть
эта
давным-давно
подчинила
тебя. И, надев ее, я буду приказывать, а ты
-
повиноваться,
даже
если
я
прикажу броситься в пропасть или кинуться
в
огонь.
Берегись,
потому
что
таков и будет мой приказ. Берегись, Смеагорл!
Сэм поглядел на хозяина одобрительно и недоуменно: ни такого
вида,
ни
таких речей он за ним не помнил. Он-то всегда думал,
что
дорогой
господин
Фродо чересчур добрый и через это малость
подслеповат.
Причем
само
собой
разумелось, что он все равно умней всех на свете (кроме
разве
что
старого
господина Бильбо и, может быть, Гэндальфа). Горлум, видно,
тоже
подумал
-
ему это было простительно, он
и
знал-то
Фродо
всего
пять ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004