Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Две крепости


вниз.
Путники
взошли по длинной лестнице
под
взглядами
молчаливых
великанов-часовых
и
остановились у верхней площадки. Гэндальф первым ступил на мозаичный пол,
и
сразу же звонко прозвучало учтивое приветствие по-ристанийски.
- Мир вам, пришельцы издалека! -
промолвили
стражи
и
обратили
мечи
рукоятью вперед. Блеснули зеленые самоцветы. Потом один из часовых
выступил
вперед и заговорил на всеобщем языке:
- Я Гайма, главный телохранитель Теодена. Прошу вас сложить все
оружие
здесь у стены.
Леголас вручил ему свой кинжал с серебряным черенком, колчан и лук.
- Побереги мое снаряжение, - сказал он. - Оно из Золотого Леса, подарок
Владычицы Кветлориэна.
Гайма изумленно вскинул глаза и
поспешно,
с
видимой
опаской
сложил
снаряжение возле стены.
- Можешь быть спокоен, никто его пальцем не коснется, - пообещал он.
Арагорн медлил и колебался.
- Нет на то моей воли, - сказал он, -
чтобы
расставаться
с
мечом
и
отдавать Андрил в чужие руки.
- На то есть воля Теодена, - сказал Гайма.
- Вряд ли воля Теодена, сына Тенгела, хоть он и повелитель Мустангрима,
указ для Арагорна, сына Араторна,
потомка
Элендила
и
законного
государя
Гондора.
- В этом дворце хозяин Теоден, а не Арагорн, даже если б
он
и
сменил
Денэтора на гондорском троне, - возразил Гайма, преградив путь к дверям. Меч
в его руке был теперь обращен острием к чужеземцам.
- Пустые перекоры, - сказал
Гэндальф.
-
Веленье
Теодена
неразумно,
однако же спорить тут не о чем. Конунг
у
себя
во
дворце
волен
в
своем
неразумии.
- Поистине так, - согласился Арагорн. - И я покорился бы
воле
хозяина
дома, будь то даже хижина дровосека, если бы меч мой был не Андрил.
- Как бы он ни именовался, - сказал Гайма, - но ты положишь
его
здесь
или будешь сражаться один со всеми воинами Эдораса.
- Почему же один? - проговорил Гимли, поглаживая пальцем
лезвие
своей
секиры и мрачно поглядывая на телохранителя конунга, точно примеряясь рубить
молодое деревце. - Не один!
- Спокойствие! - повелительно молвил Гэндальф. - Мы
-
ваши
друзья
и
соратники, и всякая распря между нами на руку только Мордору - он
отзовется
злорадным хохотом. Время дорого. Прими мой меч, доблестный Гайма.
Его
тоже
побереги: имя ему Яррист, и откован он эльфами много тысяч лет
назад.
Меня
теперь можешь пропустить. А ты, Арагорн, образумься!
Арагорн медленно отстегнул пояс и сам поставил меч стоймя у стены.
- Здесь я его оставлю, - сказал он, - и повелеваю тебе не прикасаться к
нему, и да не
коснется
его
никто
другой.
Эти
эльфийские
ножны
хранят
Сломанный Клинок, перекованный заново. Впервые
выковал
его
Тельчар
-
во
времена незапамятные. Смерть ждет всякого, кто обнажит меч
Элендила,
кроме
его прямых потомков.
Страж попятился и с изумлением взглянул на Арагорна.
- Вы словно явились по зову песни из дней давно забытых,
-
проговорил
он. - Будет исполнено, господин, как ты велишь.
- Ну, тогда ладно, - сказал Гимли. - Рядом с Андрилом и моей секире
не
зазорно полежать отдохнуть. - И он с лязгом положил ее на мозаичный
пол.
-
Теперь все тебя послушались, давай веди нас к своему конунгу.
Но страж мешкал.
- Еще твой посох, - сказал он
Гэндальфу.
-
Прости
меня,
но
и
его
надлежит оставить у дверей.
- Вот уж нет! - сказал Гэндальф. - Одно дело -
предосторожность,
даже
излишняя, другое - неучтивость. Я -
старик.
Если
ты
не
пустишь
меня
с
палкой,
то
я
сяду
здесь
и
буду
сидеть,
пока
Теодену
самому
не
заблагорассудится приковылять ко мне на крыльцо.
Арагорн рассмеялся.
- Кто о чем, а старик о своей палке,
-
сказал
он.
-
Что
ж
ты,
-
укоризненно обратился он к Гайме, - неужели и вправду станешь отнимать палку
у старика? А без этого не пропустишь?
- Посох в руке волшебника может оказаться не
подпоркой,
а
жезлом,
-
сказал Гайма, пристально поглядев на ясеневую палку Гэндальфа. - Однако ж
в
сомнении мудрость велит слушаться внутреннего голоса. Я верю, что вы ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz