Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Две крепости


не
верили:
Саруман
говорил
им,
что
свирепые
ристанийцы сжигают пленников живьем.
Подле Горнбурга посреди поля насыпали два кургана: под одним
схоронили
вестфольдцев, под другим - ополченцев Эдораса. У самой
стены
был
погребен
главный телохранитель Теодена Гайма - он пал, защищая ворота.
Трупы орков свалили поодаль, возле опушки новоявленного леса. И
многие
тревожились, ибо неведомо было, что делать с огромными
грудами
мертвечины:
закапывать - хлопотно, да и некогда, сжечь - недостанет хворосту,
а
рубить
диковинные деревья никто бы не отважился, если
б
Гэндальф
и
не
запретил
строго-настрого даже близко к ним подходить.
- И не возитесь с трупьем, - велел он. - К завтрашнему утру,
я
думаю,
все уладится.
Еще далеко
не
закончено
было
погребение,
когда
конунг
со
свитой
изготовились к отъезду. И Теоден
оплакал
своего
верного
стража
Гайму
и
первым бросил горсть земли в его могилу.
- Великое горе причинил Саруман мне и всему нашему краю, - молвил он. -
Когда мы с ним встретимся, я ему это попомню.
Солнце клонилось к
западному
всхолмью
излога.
Теодена
и
Гэндальфа
провожали до Гати - ополченцы и вестфольдцы, стар и млад,
женщины
и
дети,
высыпавшие из пещер. Звонко разливалась победная песнь -
и
вдруг
смолкла,
ибо угрюмые деревья внушали страх ристанийцам.
На опушке кони стали: им, как и их всадникам, не хотелось углубляться в
лес.
Недвижные,
серые,
зловещие
деревья
стояли
в
туманной
дымке,
их
простертые
ветки
растопырились,
точно
лапы,
готовые схватить и впиться,
извилистыми
щупальцами
застыли
корни, а под ними зияли черные провалы. Но
Гэндальф
тронулся
вперед,
и за ним последовали остальные, въезжая один за
другим
под
своды
корявых
ветвей,
осенявших
дорогу
из Горнбурга, а она
оказалась свободна, рядом с ней текла Ущелица, и золотистым сиянием лучились
небеса.
А
древесные
стволы
по
обе
стороны
уже окутывали сумерки, и из
густеющей
мглы
доносились
скрипы,
треск
и
кряхтение, дальние вскрики и
сердитая безголосая молвь. Ни орков, ни лесных зверей не было.
Леголас и Гимли ехали на одной лошади и держались поближе к
Гэндальфу,
а то Гимли сильно побаивался леса.
- Душно как, правда?
-
сказал
Леголас
Гэндальфу.
-
Нас
обступает
безысходный гнев. Слышишь, воздух трепещет?
- Слышу, - отозвался Гэндальф.
- А что сталось с несчастными орками? - спросил Леголас.
- Этого, я думаю, никто никогда не узнает, - отвечал Гэндальф.
Какое-то время они ехали молча, и Леголас все поглядывал
по
сторонам:
если б не Гимли, он бы охотно остановился и послушал лесные голоса.
- Ничего не скажешь, чудные деревья, - заметил он, - а уж я
ли
их
не
навидался на своем веку! Сколько дубов знал от желудя до кучи трухи! А
что,
никак нельзя немного задержаться? Я походил бы по лесу, вслушался
бы
в
их
разговор, может, и понял бы, о чем речь.
- Нет-нет! - поспешно возразил Гимли. - Оставь их
в
покое!
Я
и
так
понимаю, о чем речь: им ненавистны все двуногие, вот они и переговариваются,
как нас ловчее ловить и давить.
- Нет, не все двуногие им ненавистны,
это
ты
выдумываешь,
-
сказал
Леголас. - Ненавидят они орков, а до эльфов и людей им дела нет,
они
и
не
знают, кто мы такие. Откуда же? Они нездешние,
они
родились
и
выросли
в
лесной
глуши,
в
тенистых
ложбинах
Фангорна.
Так-то,
друг
мой
Гимли,
фангорнские это деревья.
- Ну да, из самого, стало быть, гиблого леса в Средиземье, - ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz