- Нет, нет-ссс, откажемся.
Нельзя
печь,
нельзя
портить
вкусненькую
рыбку. Дай рыбку сейчас, и не надо мерзсской картошечки!
- Ну, с тобой толковать - это надо гороху наесться,
-
сказал
Сэм.
-
Ладно, иди дрыхни!
В конце концов он обошелся и без
Горлума:
нарвал
травок-листиков
на
пригорке неподалеку, даже не потеряв из виду спящего хозяина. Сидя у
костра
и подкладывая хворостинки, он размышлял так себе,
ни
о
чем:
вода
что-то
долго не
закипала.
Крутом
разливался
утренний
свет,
теплело
с
каждой
минутой, роса обсохла на траве
и
на
листьях.
Кастрюльки
с
заправленной
по-умному крольчатиной булькали над костром, и Сэм, пока суд да
дело,
чуть
не заснул. Кролики тушились час или около того, он
тыкал
в
них
вилкой
и
время от времени пробовал бульон.
Наконец он признал блюдо готовым, снял кастрюльки с огня и пошел будить
Фродо. Тот приоткрыл глаза, увидел стоящего
над
ним
Сэма
и
расстался
с
мирными, милыми, нездешними сновидениями.
- Сэм, ты
чего?
-
проговорил
он.
-
Почему
не
спишь?
Что-нибудь
стряслось? Сколько времени?
- Да уж часа два как рассвело, - сказал
Сэм.
-
У
нас
в
Хоббитании
примерно полдевятого. Пока ничего не стряслось. Хотя как
сказать:
ни
тебе
кореньев, ни лука, ни картох. Тут я кое-что
потушил,
сударь,
и
бульончик
имеется - подзаправьтесь малость. Из кружки, что ль, будете? А
можно
прямо
из кастрюльки, вот только остынет. Тарелок-то нет, все сикось-накось.
Фродо зевнул и потянулся.
- Ты бы лучше отоспался, Сэм, - сказал он. - И костер
здесь
разводить
не надо бы. Но я, правда, жутко голодный. Хмм! - Он потянул
носом.
-
Даже
отсюда пахнет. Что это ты состряпал?
- Да
Смеагорл
расщедрился,
-
сказал
Сэм.
-
Отвалил
нам
парочку
крольчат, теперь небось локти кусает. Но к ним - ничегошеньки, спасибо
хоть
нашлось, чем приправить.
Они устроились поудобнее и принялись уплетать мясо из кастрюлек, орудуя
на пару ложкой и вилкой. Разломили и сжевали еще один путлиб - словом,
пир,
да и только.
- Фью-уу! Горлум! - присвистнув, позвал Сэм. - Иди
сюда!
Передумывай,
пока не поздно. Отведай тушеной крольчатники, тут еще порядком осталось.
Но ответа не было.
- Делать нечего, придется доедать, - вздохнул Сэм.
-
Да
он
себя
не
обидит: я думаю, пошел по свежатинку.
- И теперь уж давай поспи, - сказал Фродо.
- Я, так и быть, сосну, а вот вы,
сударь,
не
дремлите.
С
ним
надо
держать ухо востро. Он же все-таки наполовину Вонючка, ну, вы
меня
поняли,
прежний Горлум-лиходей, а сейчас вроде как больше чем наполовину.
Сперва-то
он, будьте уверены, меня попробует
придушить.
Худо
мы
с
ним
ладим,
не
нравится ему Сэм, нет-ссс, моя прелесть, ссовсем не нравится.
Они вылизали кастрюльки, и Сэм пошел вниз к ручью мыть
посуду,
домыл,
встал на ноги и оглядел
пригорок.
Солнце
как
раз
поднялось
над
дымным
облаком или туманным маревом - над вечно
затененными
горами
-
и
озарило
золотистым светом дерева и лужайки. Вверху, над рощицей, вилась
как
нельзя
более заметная под солнцем тонкая струйка сероватого дыма.
Он
вздрогнул
и
понял, что это дымит его костерок, который он толком не загасил.
- Хорош, нечего сказать! Вот недотепа! - пробурчал он и бегом припустил
назад, но вдруг остановился и насторожил уши. Свистнули
-
или
почудилось?
Может, какая здешняя птица? А если свист, то не со стороны, где
Фродо.
Тут ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004