пепел. Тем и кончился набег орков, и ни в Мордоре, ни в Изенгарде
вестей
о
нем не
получили,
но
дым
от
кострища
вознесся
к
небесам,
и
не
одно
недреманное око заметило его.
Глава IV. ДРЕВЕНЬ
Между тем хоббиты поспешно и
бестолково
пробирались
напрямик
темной
лесной чащобой близ тихоструйной речки к западным горным склонам, все дальше
и дальше уходя в глухую глубину Фангорна.
Становилось
не
так
страшно,
и
спешить
вроде
было
уже
незачем.
Однако
же
одышка
не
проходила,
а
усиливалась, точно недоставало воздуха или он сделался
таким,
что
его
не
хватало.
В конце концов Мерри потерял всякую прыть.
- Все, больше сил нет, - выговорил он непослушным языком. -
Глоток
бы
воздуха!
- Глотнем хотя бы воды, - сказал Пин. -
А
то
у
меня
глотка
совсем
пересохла.
Он спустился к воде по извилистому толстому корню, присел
и
зачерпнул
пригоршню. Вода струилась чистая и студеная, он никак
не
мог
нахлебаться.
Мерри рядом с ним - тоже. Питье освежило их,
и
на
сердце
полегчало.
Они
посидели на берегу, омывая речной водой
измученные
ноги
и
поглядывая
на
молчаливые деревья, ряд за рядом возвышавшиеся над ними,
тонувшие
в
сером
сумраке.
- Заблудиться-то пока не успел? - спросил Пин, прислонившись
спиной
к
могучему стволу. - А то смотри, пойдем обратно
по
течению
и
выйдем,
где
вошли.
- Оно бы можно, - сказал Мерри, - да на ноги плохая надежда, а тут
еще
и дышать нечем.
- Да, тускловато здесь и малость затхловато, - подтвердил Пин.
-
Мне,
знаешь, припоминаются заброшенные палаты
Старинной
норы
Кролов
-
ну,
в
смиалах. Дворец дворцом, запущенный только, мебель там отродясь не
двигали,
как стояла, так и стоит. Говорят, будто жил там сам Старый Крол, жил и
жил,
дряхлел вместе с палатами, а потом умер - и никто туда ни ногой вот уже
лет
сто. Старик мне доводится прапрадедушкой - дела, сам понимаешь, давние. Но с
этим лесом сравнить - так вчера это было! Ты только
посмотри
на
лишайник:
всюду вырос, все оплел, висит-качается, точно бородой трясет. Деревья
тоже,
глянь, в сухой листве: листопадов для них словно и не бывало! Не прибрано
в
общем. Вот уж не знаю, какая здесь может быть весна, а
тем
более
весенняя
уборка.
- Однако же солнце сюда порой заглядывает, - заметил Мерри. -
Помнишь,
Бильбо расписывал Лихолесье - так здесь вовсе, совсем даже не
то.
Там
все
черно и гадко, там всякая
мразь
ютится.
А
здесь
тускло,
глухо
и
одни
деревья. Зверья никакого нет, зверье здесь
жить
не
станет,
им
здесь
не
житье.
- И хоббитам не житье, - согласился Пин. - Взять хоть меня - мне и идти
через Фангорн ох как неохота. Идти миль сто, а есть нечего. Запас у нас как,
имеется?
- Имеется, только пустяковый, - сказал
Мерри.
-
Побежали-то
мы
как
дураки, с пачкой-другой путлибов
в
карманах.
Остальной
припас
в
лодках
остался.
Они проверили, сколько у них было эльфийских галет:
крошево,
дней
на
пять, да и то впроголодь.
- И ни тебе одеяльца, - вздохнул Мерри. - Ох и озябнем мы нынче
ночью,
куда бы нас ни понесло.
- Впору подумать, куда нас понесет, - заявил
Пин.
-
Утро
уж,
поди,
разгорается.
Лес впереди вдруг просиял золотистым светом: где-то, должно быть,
лучи
пронизали древесный шатер.
- Ишь ты! - сказал Мерри. - ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004