- Сомневаюсь, что Фарамир оставит вас здесь, господин Сэммиум, - сказал
он. - Впрочем, увидите сами.




      Глава V. ЗАКАТНОЕ ОКНО





     Сэму казалось, что он проспал несколько минут. Между тем  проснулся  он
часа через три, когда возвратился Фарамир и с ним  много-много  людей.  Все,
кто уцелел в битве, собрались на склоне холма - человек двести  или  триста.
Они расселись широким полукругом; Фарамир сидел посредине, перед  ним  стоял
Фродо. Это походило на странное судилище.
     Сэм выполз из  папоротников,  никем  не  замеченный,  и  пристроился  к
человеческому полумесяцу с краю; оттуда было хорошо видно  и  слышно,  и  он
глядел во все глаза и не пропускал ни  одного  слова,  готовый,  ежели  что,
тотчас  ринуться  на  выручку  хозяину.  Повязка  больше  не  скрывала  лицо
Фарамира, суровое и властное; его устремленные на Фродо серо-стальные  глаза
глядели остро, проницательно и раздумчиво.
     Сэм скоро понял, что Фарамиру  подозрительны  недомолвки  Фродо,  из-за
которых неясно, зачем он шел  с  Отрядом  от  Раздола,  почему  расстался  с
Боромиром и куда направляется теперь. То и дело заводил он речь о  Проклятии
Исилдура - словом, явно раскусил, что самое важное от него скрывают.
     -  Раз  невысоклик  отважился  взять  на  себя  Проклятие  Исилдура,  -
настаивал он, - и раз ты и есть тот невысоклик, значит, тебе  известно,  что
это за Проклятие, и ты предъявил его Совету, о котором говоришь,  а  Боромир
видел его. Так или не так?
     Фродо не отвечал.
     - Так! - сказал Фарамир. - Ты скрытничаешь, однако же все, что касается
Боромира, касается и  меня.  Согласно  былинам,  Исилдура  поразила  оркская
стрела, но стрел этих что песчинок в реке, и едва ли воитель Гондора Боромир
принял бы одну из них за роковое знамение. Ты что же, был  хранителем  этого
неведомого Проклятия? Оно сокрыто, сказал ты. Не ты ли его сокрыл?
     - Нет, сокрыл его не я, - сказал Фродо. - Оно не принадлежит мне, и нет
его владельца среди смертных, ни самых великих, ни самых ничтожных. Если кто
и вправе владеть им, то это Арагорн, сын Араторна, наш предводитель от Мории
до Рэроса; я о нем говорил.
     -  Почему  он,  а  не  Боромир,  страж  Крепости,  воздвигнутой  сынами
Элендила?
     - Потому что Арагорн по отцовской линии прямой потомок  Исилдура,  сына
Элендила. Он опоясан Элендиловым мечом.
     Изумленным  гулом  отозвалось  собрание  на  эти   слова.   Послышались
возгласы:
     - Меч Элендила! Меч Элендила  скоро  заблещет  в  Минас-Тирите!  Добрые
вести!
     Но Фарамир и бровью не повел.
     - Может быть, - сказал  он.  -  Но  столь  великие  притязания  надобно
подтвердить, и, коли этот Арагорн явится в Минас-Тирит,  от  него  потребуют
бесспорных доказательств. Пока что, - а я был там шесть  дней  назад,  -  не
явился ни он и никто другой из твоего Отряда
     - Боромир признал его  притязания,  -  сказал  Фродо.-  Да  будь  здесь
Боромир, он бы и ответил тебе на твои вопросы. Уже давно расстались мы с ним
у Рэроса, и он направлялся прямиком в вашу столицу. Наверно, по  возвращении
туда ты все от него узнаешь. Ему, как и всем остальным, было известно, зачем
я в Отряде: Элронд из Имладриса объявил об этом всему Совету. Мне было  дано
поручение, оно привело меня сюда, но я не волен открыть  его  никому  более.
Скажу только, что тем, кто  насмерть  бьется  с  Врагом,  не  пристало  меня
задерживать.
 ..далее