- А что, Саруману уже и Всевидящее Око не указ? - спросил жуткий голос.
- Мы что-то не туда бежим: в Лугбурзе ждут нас и наших вестей.
     - Да как же через Великую Реку, - возразил кто-то.  -  А  к  мостам  не
пробьемся: маловато нас все-таки.
     - А вот я переправился,  -  сказал  жуткий  голос.  -  Крылатый  назгул
ждет-поджидает нас там, на севере, на восточном берегу.
     - Может, и поджидает! Ты-то  с  ним  улетишь,  прихватишь  пленников  и
будешь в Лугбурзе молодец молодцом, а мы пробирайся  как  знаешь  через  эти
края, где рыщут коневоды. Не-ет,  нам  надо  вместе.  Края  опасные:  кругом
разбойники да мятежники.
     - Ага, вместе нам надо, - прорычал Углук. -  С  вами,  падалью,  вместе
только в одну могилу. Как с гор спустились, так обделались. Где бы вы  были,
не будь нас! Мы - бойцы, мы - Урукхай! Мы убили большого воина. Мы  взяли  в
плен эту мелюзгу. Мы -  слуги  Сарумана  Мудрого,  Властителя  Белой  Длани,
подающей нам вкусную человечину. Мы - посланцы Изенгарда,  вы  шли  за  нами
сюда и за нами пойдете отсюда, нашим путем. Я - Углук, слышали? Я свое слово
сказал.
     - Многовато наговорил ты, Углук. - В жутком голосе послышалась издевка.
- Ох, как бы в Лугбурзе совсем не решили, что умной башке Углука не место на
его плечах. А заодно и спросят: откуда ж такое завелось? Уж не  от  Сарумана
ли? А Саруман-то кто такой,  с  чего  это  он  свои  поганые  знаки  рисует?
Властитель Белой Длани, ишь  ты!  Спросят  они  у  меня,  у  своего  верного
посланца Грышнака, а Грышнак им скажет: Саруман - паскудный глупец, а  то  и
предатель. Но Всевидящее Око следит за ним и уж как-нибудь его устережет.
     - "Падаль" он говорит?  Про  кого  -  про  нас?  Слыхали,  ребята,  они
человечину жрут; да не нас ли они едят, не нашу ли мертвечину?
     Орки загалдели, залязгали обнаженные мечи. Пин  осторожно  крутнулся  в
путах: не будет ли  чего  видно.  Охранники  оставили  хоббитов  и  подались
поближе к заварушке. В сумеречном полусвете маячила огромная черная фигура -
должно быть, Углук, - а перед ним стоял Грышнак, приземистый  и  кривоногий,
но неимоверно широкоплечий,  и  руки  его  свисали  чуть  не  до  земли.  Их
обступили гоблины помельче. "Не иначе как  северяне",  -  подумал  Пин.  Они
выставили мечи и кинжалы, но нападать на Углука не решались.
     А тот гаркнул, и, откуда ни возьмись, набежало  десятка  полтора  орков
его породы. Внезапно Углук прыгнул вперед и  короткими  взмахами  меча  снес
головы паре недовольных. Грышнак шарахнулся в  темноту.  Прочие  попятились,
один споткнулся о Мерри и с проклятием растянулся  плашмя.  Зато  спас  свою
жизнь:  через  него  перепрыгнули  меченосцы  Углука,   рассеивая   и   рубя
противников. Охранника с желтыми клыками распластали чуть не надвое, и  труп
его с зубчатым ножом в руке рухнул на Пина.
     - Оружие отставить! - рявкнул Углук. - Хватит с них!  Бежим  на  запад,
вниз проходом и прямиком к холмам, дальше по берегу до самого  леса.  Бежать
будем днем и ночью, понятно?
     "Давай-давай, - подумал  Пин,  -  пока  ты,  гнусное  рыло,  будешь  их
собирать да строить, мы тут авось кое-что свое провернем".
     И было что провертывать. Острие черного ножа полоснуло  его  по  плечу,
скользнуло к руке. Ладонь была  вся  в  крови,  но  холодное  касание  стали
бодрило и обнадеживало.
     Орки понемногу строились, но  кое-кто  из  северян  опять  заартачился,
двоих изенгардцы зарубили, остальные  понуро  повиновались.  Стояла  ругань,
царила неразбериха. За Пином почти наверняка никто не следил. Ноги его  были
спутаны плотно, руки - только в кистях, и не за спиной, а  впереди.  И  хотя
узел затянули нестерпимо, пальцами он шевелить мог. Он подвинул мертвеца  и,
сдерживая дыхание, стал тереть перетяжку об отточенное  лезвие:  рука  трупа
крепко сжимала нож.  Перерезал!  И  по-хоббитски  ловко  наладил  и  затянул
двойную петлю  на  прежний  манер;  только  теперь  она,  если  надо,  мигом
развязывалась. А уж потом лежал смирнее смирного.
     - Пленных на плечи! - рявкнул Углук. - И без штучек! Если кто из них по
дороге подохнет, отправитесь за ними!
     Дюжий орк  ухватил  Пина  точно  куль  муки,  продел  башку  между  его
связанными  руками,  поддернул  руки  книзу,  приплюснув  хоббита  лицом   к
чешуйчатой шее, и побежал со всех ног. Так же было - углядел он одним глазом
- и с Мерри. Орковы лапы-клешни сжимали руки  Пина  мертвой  хваткой,  когти
впивались в тело. Он зажмурил глаза и постарался снова заснуть.
     Вдруг его опять бросили  на  камни.  Ночь  едва  надвинулась,  и  тощий
полумесяц плыл на запад. Они были на краю скалы, тусклая  мгла  расстилалась
впереди. Где-то рядом журчала вода.
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004