- Ты бы лучше отоспался, Сэм, - сказал он. - И костер  здесь  разводить
не надо бы. Но я, правда, жутко голодный. Хмм! - Он потянул  носом.  -  Даже
отсюда пахнет. Что это ты состряпал?
     - Да  Смеагорл  расщедрился,  -  сказал  Сэм.  -  Отвалил  нам  парочку
крольчат, теперь небось локти кусает. Но к ним - ничегошеньки, спасибо  хоть
нашлось, чем приправить.

     Они устроились поудобнее и принялись уплетать мясо из кастрюлек, орудуя
на пару ложкой и вилкой. Разломили и сжевали еще один путлиб - словом,  пир,
да и только.
     - Фью-уу! Горлум! - присвистнув, позвал Сэм. - Иди  сюда!  Передумывай,
пока не поздно. Отведай тушеной крольчатники, тут еще порядком осталось.
     Но ответа не было.
     - Делать нечего, придется доедать, - вздохнул Сэм.  -  Да  он  себя  не
обидит: я думаю, пошел по свежатинку.
     - И теперь уж давай поспи, - сказал Фродо.
     - Я, так и быть, сосну, а вот вы,  сударь,  не  дремлите.  С  ним  надо
держать ухо востро. Он же все-таки наполовину Вонючка, ну, вы  меня  поняли,
прежний Горлум-лиходей, а сейчас вроде как больше чем наполовину.  Сперва-то
он, будьте уверены, меня попробует  придушить.  Худо  мы  с  ним  ладим,  не
нравится ему Сэм, нет-ссс, моя прелесть, ссовсем не нравится.
     Они вылизали кастрюльки, и Сэм пошел вниз к ручью мыть  посуду,  домыл,
встал на ноги и оглядел  пригорок.  Солнце  как  раз  поднялось  над  дымным
облаком или туманным маревом - над вечно  затененными  горами  -  и  озарило
золотистым светом дерева и лужайки. Вверху, над рощицей, вилась  как  нельзя
более заметная под солнцем тонкая струйка сероватого дыма.  Он  вздрогнул  и
понял, что это дымит его костерок, который он толком не загасил.
     - Хорош, нечего сказать! Вот недотепа! - пробурчал он и бегом припустил
назад, но вдруг остановился и насторожил уши. Свистнули  -  или  почудилось?
Может, какая здешняя птица? А если свист, то не со стороны, где  Фродо.  Тут
раздался ответный свист, совсем уж с другой стороны. Сэм помчался опрометью.
     Оказалось,  головешка  подпалила  кучку  папоротника  возле  костра   и
затлелась подсохшая трава. Он, поспешно затоптал  огонь,  разбросал  золу  и
завалил очажок дерном. И пополз к Фродо.
     - Слышали свист и потом ответный?  -  спросил  он.  -  С  минуту-другую
назад? Хорошо бы это были птицы, да что-то не похоже:  скорее  перекликаются
по-птичьи. А тут еще мой костерок дымить вздумал! Стрясется из-за меня  беда
- никогда себе этого не прощу, ежели нас сразу не укокошат!
     - Чшшш! - шепнул Фродо. - Кажется, голоса.
     Хоббиты мигом увязали и навьючили котомки, отползли подальше в  заросли
и притаились.
     Теперь уж не стало сомнений, что это голоса: негромкие, осторожные,  но
близкие, все ближе и ближе. Внезапно кто-то сказал совсем рядом:
     - Вот след костра! Дым отсюда шел. Далеко он  убежать  не  мог:  должно
быть, засел в папоротниках. Сейчас мы его словим, как кролика, и разберемся,
что это за птица!
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004