|
Д.Р.Р. ТОЛКИЕН | ||||||
| Ссылки | ||||||
| Об авторе | Что нового | (Бес)толковый словарь | Разное | |||
|
Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.) | ||||||
Д.Р.Р. ТОЛКИЕНВластелин колец. Две крепости |
||||||
Онты-опекуны явились к древесным отарам
- Исполины собой, земнородные водохлебы;
И хоббиты-хохотуны, лакомки-объедалы,
Храбрые малыши, человечьи зайчата.
Так теперь он и будет читаться, покуда листья растут на деревьях.
Прощайте же! Если до вашей прелестной Хоббитании дойдут какие-нибудь
новости, дайте мне знать! Вам ведь понятно, о чем я? Я про онтиц: вдруг да
чего увидите или прослышите. И сами ко мне выбирайтесь!
- Мы выберемся! - сказали в один голос Мерри с Пином и поспешно
отвернулись.
Древень молча поглядел на них и задумчиво покачал головой. Гэндальфу же
он сказал:
- Саруман, значит, убоялся выйти? Ну, я так и знал. Нутро у него
гнилое, как у последнего гворна. Правда, если бы меня одолели и истребили
все мои деревья, я бы тоже небось затаился в какой-нибудь дыре и носа не
казал наружу.
- Зря сравниваешь! - сказал Гэндальф. - Ты ведь не собирался заполонить
мир своими деревьями в ущерб всякой иной жизни. А Саруман - да, он предпочел
лелеять свою черную злобу и вынашивать новые козни. Ключ от Ортханка у него
не отнимешь, а выпускать его оттуда никак нельзя.
- Не тревожься! Онты за ним приглядят, - пообещал Древень. - Следить
будут денно и нощно, и без моего соизволения он шагу не ступит.
- Вот и ладно! - сказал Гэндальф. - Я только на вас и надеялся; хоть
одной заботой меньше, а то мне, право, не до него. Но вы уж будьте начеку:
воды схлынули, и боюсь, одними часовыми вокруг башни не обойдешься.
Наверняка из Ортханка есть глубокие подземные ходы, и Саруман рассчитывает
тайком улизнуть. Уж коли на то пошло, затопите-ка вы Изенгард еще разок, да
как следует, пока он весь не станет озером или ходы не обнаружатся. Заткните
ходы, наводните пещеры - и пусть Саруман сидит в башне и поглядывает из
окон.
- Положись на онтов! - сказал Древень. - Мы обшарим каждую пядь и
перевернем все камушки до единого! И насадим вокруг деревья - старые,
одичалые. Они будут называться Дозорный Лес. Любую белку в тот же миг
заприметят. Будь покоен! Семижды минет срок наших скорбей, которых он был
виною, но мы и тогда не устанем его стеречь!
Глава XI. ПАЛАНТИР
Солнце опускалось за длинный западный хребет, когда Гэндальф со
спутниками и конунг с дружиной покинули Изенгард. Мерри сидел позади
Гэндальфа, Арагорн взял Пина. Двое вестовых стрелой помчались вперед и
вскоре исчезли из виду в долине. Остальные тронулись мерной рысью.
Онты чинно выстроились у ворот, воздев свои длинные руки и замерши как
истуканы. Мерри и Пин точно по команде обернулись у поворота извилистой
дороги. Небо еще сияло солнечным светом, но серые развалины Изенгарда
сокрыла вечерняя тень. Древня пока было видно: он стоял одиноко, словно
древесный ствол, и хоббитам припомнилась их первая встреча на залитом
солнцем горном уступе близ опушки Фангорна.
Подъехали к столбу с Белой Дланью: столб высился по-прежнему, но
изваяние было сшиблено с верхушки его и расколото на куски. Посреди дороги
валялся длинный мертвенно-белый указующий перст с кроваво-черным ногтем.
..далее
Последние изменения на странице произошли 29-07-2004