|
Д.Р.Р. ТОЛКИЕН | ||||||
| Ссылки | ||||||
| Об авторе | Что нового | (Бес)толковый словарь | Разное | |||
|
Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.) | ||||||
Д.Р.Р. ТОЛКИЕНВластелин колец. Две крепости |
||||||
- Боромир, сын наместника Денэтора? - сказал Фарамир, и лицо его
странно посуровело. - Вы шли с ним? Это поистине новости, если это правда.
Знайте же, малютки-странники, что Боромир, сын Денэтора, был Верховным
Стражем Белой Крепости и нашим воеводою - худо приходится нам без него. Так
почему же вы оказались в одном отряде с Боромиром? Отвечайте скорее, солнце
уже высоко!
- Тебе ведомы слова, за разгадкой которых Боромир отправился в Раздол?
- отвечал вопросом Фродо.
Но в Имладрисе скуют опять
Сломанный меч вождя..
- Слова эти мне ведомы, - с удивлением сказал Фарамир. - И то, что они
ведомы вам, говорит в вашу пользу.
- Так вот, Арагорн, о котором я упоминал, - владелец Сломанного Меча, -
сказал Фродо - А мы - невысоклики, о нас там тоже шла речь.
- Вижу, - задумчиво сказал Фарамир. - Вернее, вижу, что может быть и
так. А Проклятие, которое добыл в бою Исилдур, - это что?
- Это пока сокрыто, - ответствовал Фродо. - Со временем, вероятно,
разъяснится.
- Придется вас толком допросить, - сказал Фарамир, - а то все же
непонятно, как вы забрели так далеко на восток и блуждаете в тени... - Он
указал рукой и не стал называть горы. - Но это все потом, сейчас нам
недосуг. Вам грозила гибель, недалеко прошли бы вы по этой дороге или
окрестными холмами. Сегодня здесь будет большая сеча, и либо мы из нее не
выйдем живыми, либо разгромим неприятеля и быстро отступим к Андуину. Я
оставлю с вами двоих, для вашей охраны и ради моего спокойствия. Безрассудно
доверять случайным встречным на здешних дорогах. Если я вернусь, поговорим
подробнее.
- Прощай же! - сказал Фродо, низко поклонившись. - Думай обо мне как
знаешь, но я в дружбе со всеми, кто воюет против общего врага. Мы пошли бы
на бой, если бы столь могучие и доблестные мужи, как вы, не побрезговали
нашей помощью, а я бы мог пренебречь своим поручением. Да воссияют ваши
мечи!
- Что ни говори, а невысоклики - народ учтивый, - усмехнулся Фарамир. -
Прощай!
Хоббиты снова уселись, но поверять друг другу мысли и сомнения не
стали: рядом, в рассеянной тени лавров, стояли двое стражей. Они то и дело
снимали повязки с лица - уж очень парило, - и Фродо видел светлокожих,
темноволосых и сероглазых мужчин, полных достоинства и суровой печали.
Разговаривали они вполголоса, сперва на всеобщем языке, но как-то
по-старинному; потом зазвучало иное наречие. Фродо ушам не поверил, услышав
эльфийский язык, правда, немного измененный, и принялся удивленно
разглядывать воинов, ибо понял, что они - южные дунаданцы, потомки
властителей Заокраинного Запада.
Наконец он решился заговорить с ними, они отвечали медлительно и
немногословно. Звали их Маблунг и Дамрод, они были дружинниками Гондора,
итильскими следопытами, ибо их предки жили в Итилии, покуда она не была
завоевана. Из таких, как они, наместник Денэтор составил передовые отряды,
воины-следопыты втайне переправлялись через Андуин (где и как, они, конечно,
не сказали) и набегами громили и рассеивали орков и прочую солдатню Саурона
между Великой Рекой и Эфель-Дуатом.
- Отсюда до восточного берега Андуина около десятка лиг, - сказал
Маблунг. - Так далеко мы редко заходим. Но нынче случай особый:
подкарауливаем хородримцев, будь они сто раз неладны!
- Да, беда с этими южанами! - подтвердил Дамрод. - Говорят, в старину
Гондор даже торговал с хородскими царьками, хотя дружбы с ними никогда не
было. Прежде владычество Гондора простиралось до устьев Андуина, и Умбар,
самое ближнее их царство, был вассальным. Но это дела давние, много жизней
утекло с тех пор. Умбар отложился, о прочих долго ничего не было известно.
Лишь недавно узнали мы, что Враг соблазнил их посулами власти и наживы и они
ему предались - издавна, как многие царства Востока, склонялись они к нему.
Увы, дни Гондора сочтены, и недолго выстоят стены Минас-Тирита, ибо велико
могущество Врага и непомерна его злоба.
- Но все же мы не сидим сложа руки и, сколько можем, препятствуем его
умыслам, - сказал Маблунг. - Треклятые южане выслали огромное войско, будто
без них мало полчищ собрал за стенами Мордора властелин Черного Замка, и оно
шествует по древним дорогам, когда-то проложенным мастерами-строителями
Гондора. Идут в открытую, не стерегутся: видно, уповают на могущество своего
нового владыки, думают, что одна тень его воли оборонит их. Ну, мы их
немного проучим. Несколько дней назад нас оповестили, что войско их на
подходе и передовой отряд появится еще до полудня там, наверху, где
развилиной проходит большак. Большак-то проходит, а они не пройдут. Фарамир
их не пропустит: он теперь наш всегдашний предводитель в смертельных
схватках. Но его смерть минует и судьба щадит - может статься, для горшей
участи.
..далее
Последние изменения на странице произошли 29-07-2004