- Теперь что скажешь, Анборн? Белка или, может, зимородок? Как там,  на
озерах Лихолесья, черные зимородки водятся?
     - Кто это ни есть, только не птица,  -  отвечал  Анборн.  -  О  четырех
конечностях и ныряет по-людски, да надо сказать, очень сноровисто. Чего  ему
там надо? Ищет лазейку к нам под Занавесь? Похоже, они до нас добираются.  У
меня с собой лук, и я расставил еще четверых вокруг пруда, стреляют немногим
хуже меня. Как прикажешь, сразу подстрелим.
     - Стрелять? -  спросил  Фарамир,  быстро  обернувшись  к  Фродо.  Фродо
помешкал. Потом сказал:
     - Нет. Нет! Очень прошу, не стреляйте в него!
     Сэм не решился, а надо бы сказать "да", поскорее и погромче.  Ему  было
ничего не видно из-за спин, но он сразу догадался, о ком речь.
     - Так ты, стало быть, знаешь, что это за тварь? -  спросил  Фарамир.  -
Тогда скажи, почему надо его пощадить? Ты о нем почему-то ни  разу  даже  не
упомянул, о своем заблудшем спутнике, и я решил не допытываться, лишь  велел
его поймать и привести. Послал своих лучших охотников, но он и их  провел  и
вот только сейчас объявился; один Анборн видел его в сумеречный час.  Теперь
на нем  вина  потяжелее:  что  там  ловля  кроликов  на  угорье!  Он  посмел
проникнуть в Хеннет-Аннун - за это  платят  жизнью.  Дивлюсь  я  ему:  такой
ловкач и хитрец, а резвится в пруду под самым нашим Окном.  Может  быть,  он
думает, что люди ночью спят и ничего не видят? С чего это он так оплошал?
     - На этот вопрос целых два ответа,  -  сказал  Фродо.  -  Во-первых,  с
людьми он мало знаком, и какой он ни хитрец, а прибежище  ваше  так  укрыто,
что он о нем ведать не ведает. Во-вторых, я думаю, что  его  сюда  неодолимо
влечет и он потерял голову.
     - Влечет, говоришь ты?  -  переспросил  Фарамир  вполголоса.  -  Уж  не
догадался ли он о твоей тяжкой ноше?
     - Он знает о ней. Он сам таскал ее много лет.
     - Он таскал? - У Фарамира от изумления дух перехватило. - А я-то думал,
все загадки позади. Так он за ним охотится?
     - Не теряет из виду. Оно у него зовется "Прелесть". Но  сейчас  не  оно
влечет его.
     - Чего же ему надо?
     - Рыбы, - сказал Фродо. - Смотри!
     Они глядели вниз на темный пруд.  Черная  голова  вынырнула  в  дальнем
конце, в тени скал. Блеснуло серебро,  пробежала  мелкая  рябь,  и  на  диво
проворная лягушачья фигурка выпрыгнула из воды на берег, уселась  и  впилась
зубами во что-то серебристое, снова блеснувшее  в  последних  лунных  лучах:
луна скрылась за утесом с другой стороны пруда.
     Фарамир тихо рассмеялся.
     - Рыбы! - сказал он. - Ну, это не столь  гибельно.  Хотя  как  сказать:
рыбка из пруда Хеннет-Аннуна обойдется ему очень дорого.
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004