- Ладно, Горлум, или как бишь тебя теперь, - сказал он. -  Пошли!  Луна
скрылась, ночь на исходе. Пора в дорогу.
     - Пошли, пошли, - двигаясь вприскочку, соглашался  Горлум.  -  Пойдемте
скорее! Есть только один путь от каменной страны через болота, ни к  северу,
ни к югу другого пути нет. Я его нашел, давно уже. Орки там не  ходят,  орки
его не знают. Орки боятся болот, они их обходят за много-много миль.  Хорошо
вышло, что вы здесь оказались. И хорошо, что нашли Смеагорла,  да.  Смеагорл
вас выведет!
     Он побежал вперед и оглянулся, словно пес, зовущий хозяев на прогулку.
     - Ты полегче, Горлум! - крикнул ему Сэм. - Не больно-то убегай, я  ведь
далеко не отстану, а веревка - вот, наготове.
     - Нет-нет, он не убежит! - сказал Горлум. - Смеагорл дал обещание.
     И они пустились в путь под звездным пологом ночи. Горлум повел их назад
на север, но вскоре они свернули, оставив  за  спиной  обрывы  Привражья,  и
спустились по каменным грудам к окраине необъятных болот. Быстро и  бесшумно
исчезли они в темноте. В огромной  топкой  пустыне  перед  Воротами  Мордора
царила сумрачная тишь.




      Глава II. ТРОПА ЧЕРЕЗ ТОПИ





     Горлум двигался одинаково быстро на  своих  двоих  и  на  четвереньках,
вытянув шею вперед и выставив голову. Фродо и Сэм едва поспевали за ним,  но
он, видно, раздумал улизнуть и, когда они далеко отставали,  оборачивался  и
поджидал их. Они пришли к давешней  расселине,  но  уже  вдалеке  от  горных
подножий.
     - Ага, вот она где! - крикнул Горлум. - Там понизу тропочка, мы по  ней
пойдем-пойдем и выйдем во-он туда.  -  Он  махнул  рукой  на  юго-восток,  в
сторону  болот,  гнилое  и  тяжкое  зловоние  которых  превозмогало   ночную
свежесть.
     Горлум порыскал на краю расселины и подозвал их:
     - Сюда! Здесь легко можно спуститься. Смеагорл ходил здесь  однажды,  я
здесь ходил, прятался от орков.
     Хоббиты спустились во мглу следом за ним - оказалось, и вправду  легко.
Футов двенадцать шириной, не больше пятнадцати в  глубину,  впадина  служила
руслом одной  из  бесчисленных  речушек,  стекавших  с  Привражья,  пополняя
застойные хляби. Горлум свернул направо, более или менее к югу,  и  зашлепал
по ровному каменному дну. Вода ему была  явно  очень  приятна,  он  радостно
хихикал и даже поквакивал себе под нос нечто вроде песенки:

          Ноги грызет холод,
          Гложет кишки голод,
          Камни больно кусаются -
          Голые, словно кости,
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004