- Беру на поруки ответчика Смеагорла, - произнес Фродо.
     Сэм шумно вздохнул, но не по поводу избыточных церемоний - нет, он, как
истый хоббит, всецело их одобрял и лишь сожалел, что поклонов и словес  было
маловато, в Хоббитании за месяц бы не управились.
     - Помни же, - сказал Фарамир, обращаясь к Горлуму, - что  тебе  вынесен
смертный приговор, но, пока ты состоишь при Фродо, от  нас  тебе  ничего  не
грозит. Однако, встретив тебя без  него,  любой  гондорец  немедля  приведет
приговор в исполнение. И да постигнет тебя скорая и злая смерть, будь  то  в
Гондоре или за его пределами,  если  ты  обманешь  доверие  хозяина.  Теперь
отвечай мне: куда вы идете? Он говорит, что ты был его провожатым.  Куда  же
ты вел его?
     Горлум не отвечал.
     - Отмолчаться не удастся, - сказал Фарамир. - Отвечай или приговор  мой
станет жестче!
     Но Горлум и тут не ответил.
     - Я отвечу за него, - сказал Фродо. - Он привел нас, как  я  просил,  к
Черным Воротам, но Ворота были заперты.
     - Отпертых ворот в этой стране нет, - сказал Фарамир.
     - Увидев это, мы свернули в сторону и пошли южной дорогой, -  продолжал
Фродо, - ибо он сказал,  что  там  есть  или  может  отыскаться  тропа  близ
Минас-Итила.
     - Минас-Моргула, - поправил Фарамир.
     - В точности я не понял, - сказал Фродо, - но,  кажется,  к  северу  от
старой крепости уходит высоко в горы тропка, ведет к темному переходу,  а  с
той стороны из расщелины вниз на равнину... и так далее.
     - А ты знаешь, как называется этот темный переход? - спросил Фарамир.
     - Нет, - сказал Фродо.
     - Он называется Кирит-Унгол.
     Горлум с присвистом втянул воздух и забормотал себе под нос.
     - Так или не так? - обратился к нему Фарамир.
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004