В горле у него клокотали рыдания.
     - Нет, - сказал Фродо. - Убивать, так  сразу.  Но  убивать  его  сейчас
стыдно и недостойно. Бедняга! Да он и вреда-то нам никакого не причинил.
     - Это  точно,  -  буркнул  Сэм,  потирая  плечо.  -  Не  успел,  только
собирался. Погодите, причинит. Во сне нас задушит, вот что у него на уме.
     - Похоже на то, - сказал Фродо. - Но за умысел не казнят.
     Он задумался, что-то припоминая. Горлум лежал  смирно  и  даже  хныкать
перестал. Сэм, насупившись, не спускал с него глаз.
     А Фродо послышались далекие, но отчетливые голоса из прошлого:
     Какая все-таки жалость, что Бильбо не заколол этого мерзавца, когда был
такой удобный случай!
     Жалость, говоришь? Да ведь именно жалость удержала его руку. Жалость  и
милосердие: без крайней нужды убивать нельзя.
     Горлума жалеть глупо. Он заслужил смерть.
     Заслужить-то заслужил, спору нет. И он,  и  многие  другие,  имя  им  -
легион. А посчитай-ка таких, кому надо бы жить, но они мертвы. Их ты  можешь
воскресить - чтобы уж всем было по заслугам? А нет - так не торопись  никого
осуждать на смерть. Ибо даже мудрейшим не дано провидеть все.
     - Да, ты прав, - сказал он вслух и опустил меч. - Я боюсь оставлять его
в живых и все же убивать не стану. Ты и тут прав: нельзя увидеть  его  и  не
пожалеть.

     Сэм воззрился на хозяина, который разговаривал то ли сам с собой, то ли
невесть с кем. Горлум приподнял голову.
     - Да, мы бедняжки, бедняжки мы, прелесть, - проскулил он. -  Плохо  нам
жить, плохо! Хоббитцы не убьют нас, добренькие хоббитцы.
     - Нет, не убьем, - сказал Фродо. - Но и не отпустим. В тебе уйма  злобы
и коварства, Горлум. Придется тебе идти с нами: за тобой нужен глаз да глаз.
И будем ждать от тебя помощи, коли уж мы тебя пощадили.
     - Да, да, да-ссс, мы согласны, - заторопился Горлум и сел. - Добренькие
хоббитцы! Мы пойдем  с  ними  и  будем  искать  для  них  в  темноте  совсем
незаметные тропочки, искать и находить, да, прелесть? А куда  идут  хоббитцы
по  жесткой  и  холодной  каменной  стране,  нам  интересненько,  нам  очень
интересненько!
     Он поднял на хоббитов глаза - хитрые, жадные, бледно  мерцавшие  из-под
белесых ресниц.
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004