- Не могу я, - проговорил Фродо. - Ничего не видно. Как я взберусь? Мне
и двинуться-то невмочь.
     - Чем помочь, сударь? Чем помочь?  -  отозвался  Сэм,  выставившись  по
пояс. Почему это хозяину ничего не видно? Ну темень, конечно, но не сказать,
чтоб  непроглядная.  Ему-то  Фродо  был  виден:  одинокая   серая   фигурка,
распластавшаяся на уступе. Виден-то виден, а как до него достанешь?
     Снова загрохотал гром, и хлестнул ледяной ливень вперемешку  с  градом,
обрыв мигом словно задернуло мутной завесой.
     - Сейчас  я  спущусь  к  вам!  -  прокричал  Сэм,  хотя  зачем  бы  ему
спускаться, было неясно.
     - Не вздумай! Погоди! - крикнул Фродо.  Голос  его  окреп.  -  Я  скоро
оклемаюсь! Мне уже получше. Не торопись! Тут без веревки не обойдешься!
     - Веревки! - с несказанным облегчением возопил Сэм и в гневе  обрушился
на себя: - Эх, вот бы кого на веревке-то подвесить вверх ногами в науку всем
остолопам! Ну и недотепа же ты, Сэм Скромби!  Сколько  раз  мне  Жихарь  это
повторял, словцо у него такое. Веревки!
     - Да не болтай ты! - закричал ему Фродо. Он уже почти пришел в  себя  и
не знал, смеяться ему или сердиться. - Оставь Жихаря в покое!  У  тебя  что,
веревка в кармане и ты сам себя распекаешь? Так лучше доставай ее!
     - Не в кармане, сударь, а в  котомке!  Ну  и  ну,  сколько  сотен  миль
проволок, а понадобилось - забыл!
     Сэм быстро развязал и перерыл котомку. На дне ее и  в  самом  деле  без
труда отыскался целый моток шелковисто-серой лориэнской веревки. Тьма  перед
глазами Фродо словно бы поредела, зрение понемногу возвращалось.  Он  увидел
спускавшуюся к  нему  по  воздуху  серую  змейку,  различил  ее  серебристый
отблеск, и  голова  его  почти  перестала  кружиться.  Фродо  поймал  конец,
обвязался вокруг пояса и схватился за веревку обеими руками.
     Сэм отступил назад, уперся ногами в пень и  вытянул  из-за  обрыва  что
есть мочи карабкавшегося по отвесу Фродо; тот повалился в изнеможении.
     Раскаты грома отдалились,  но  дождь  хлестал  пуще  прежнего.  Хоббиты
заползли в ущелье и схоронились под каменным навесом,  правда,  не  очень-то
это им помогло. Кругом бурлили и пенились ручьи, вода низвергалась со скалы,
как по водостоку огромной крыши.
     - Я бы там или захлебнулся, или меня бы просто смыло, - сказал Фродо. -
Как нам повезло, что ты прихватил веревку!
     - Еще больше повезло бы, если бы я, раззява, припомнил о ней раньше,  -
сказал Сэм. - Ведь когда эльфы грузили лодки, они же положили по  три  мотка
веревки в каждую. Очень мне  ихняя  веревка  понравилась,  и  я  один  моток
перепрятал к себе. "Наши, - говорят, - веревки не единожды вам  пригодятся",
вроде это Хэлдар сказал, а может, и другой кто из них. Правильно говорил.
     - Жаль, я не захватил еще моток, - сказал Фродо, - но  разве  упомнишь,
такая была  неразбериха,  когда  мы  с  тобой  улизнули.  А  захватил  бы  -
спустились бы сейчас проще простого. Ну-ка, сколько в ней длины?
     Сэм сноровисто промерил веревку на расставленных руках.
     - Пять, десять, двадцать, примерно так тридцать  локтей,  чуть  больше,
чуть меньше, - сказал он.
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004