Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Конечно, сударь, ни к чему. Тот же Берен  -  он  и  думать  не  думал
добывать Сильмарилл из железной короны, а пришлось ему топать в Тонгородрим,
местечко почище этого. Но  про  него  сказка  длинная-длинная,  там  тебе  и
радость, и горе под конец, а конец вовсе и не конец  -  Сильмарилл-то,  если
разобраться, потом попал к Эарендилу. Ух ты, сударь, да  я  же  ни  сном  ни
духом! Да у нас же... да у вас же отсвет этого Сильмарилла в той хрусталике,
что вам подарила Владычица! Вот тебе на - мы, оказывается, в той же  сказке!
Никуда она не делась, а я-то  думал!  Неужто  такие  сказки  -  или,  может,
сказания - никогда не кончаются?
     - Нет, они не кончаются, - сказал Фродо.  -  Они  меняют  героев  -  те
приходят и уходят, совершив свое. И мы тоже раньше или позже уйдем - похоже,
что раньше.
     - Уйдем, отдохнем и отоспимся, - сказал Сэм и невесело рассмеялся. -  А
я ведь серьезно, сударь. Не как-нибудь там, а обыкновенно отдохнем, выспимся
толком, с утра я в сад пойду работать. Мне  ведь  на  самом-то  деле  только
этого и надо, а геройствовать да богатырствовать - это  пусть  другие,  куда
мне. А вообще-то интересно, попадем мы в сказку или песню?
     Ну да, конечно, мы и сейчас, но я не о том, а знаете: все чтоб  словами
рассказано, вечерком у камина, или еще лучше - прочитано  вслух  из  большой
такой книжищи с красными и черными буквицами, через  много-много  лет.  Отец
усядется и скажет: "А ну-ка, почитаем про Фродо и про Кольцо!"  А  сын  ему:
"Ой, давай, папа, это же моя любимая история! А  Фродо  был  какой  храбрый,
правда, папа?" - "Да, малыш, он самый знаменитый на свете хоббит, а это тебе
не баран чихнул!"
     - Это точно, что не баран, -  сказал  Фродо  и  звонко,  от  всей  души
рассмеялся. С тех пор как  Саурон  явился  в  Средиземье,  здесь  такого  не
слыхивали. И Сэму показалось, будто слушают все камни и все  высокие  скалы.
Но Фродо было не до них: он рассмеялся еще раз. - Ну Сэм,  -  сказал  он,  -
развеселил ты меня так, точно я эту историю сам прочел.  Но  что  же  ты  ни
словом не обмолвился  про  чуть  не  самого  главного  героя,  про  Сэммиума
Неустрашимого? "Пап, я хочу  еще  про  Сэма.  Пап,  а  почему  он  так  мало
разговаривает? Я хочу, чтоб еще разговаривал,  он  смешно  говорит!  А  ведь
Фродо без Сэма никуда бы не добрался, правда, папа?"
     - Ну вот, сударь, - протянул Сэм. - Я серьезно, а вы насмешки строите.
     - Я тоже серьезно, - возразил Фродо, - серьезней некуда.  Только  мы  с
тобой оба проскочили через конец,  а  по  правде-то  застряли  мы  на  самом
страшном месте, и,  наверно,  найдется  такой,  кто  скажет:  "Папа,  закрой
книжку, не надо, не читай дальше".
     - Ну, не знаю, - сказал Сэм, - мои бы дети такого не сказали. А  потом,
коли все прополоть да обтяпать, как оно в сказке и полагается, так это  хоть
Горлума туда вставляй: там-то он не то что под боком. Да он же  вроде  любил
двести лет назад сказки послушать. Вот как он сам  думает  -  герой  он  или
злодей? Эй, Горлум! - позвал он. - Хотишь быть героем?.. Да куда же он опять
по девался?
     Его не оказалось ни на прежнем месте, ни поблизости. Их снеди  он  есть
не  стал;  как  повелось,  глотнул  водички,  а  потом  вроде  бы  свернулся
калачиком. Прежде хоть было понятно, куда он пропадает -  ходит  на  добычу,
кушенькать-то ему надо, но вот и  сейчас  умотал,  пока  они  разговаривали.
Здесь-то какая добыча?
     - Чего-то он тишком мухлюет, - сказал Сэм, - не  разбери-поймешь.  Кого
ему здесь ловить, чего копать? Камень, что ли, вкусный нашел? Мха и  того  с
фонарем не сыщешь!
     - Да оставь ты его в покое, - сказал Фродо. - Без него мы бы в жизни  и
близко не добрались. Каков есть, таков есть, ловчит - значит, ловчит.
     - Все равно, мне спокойнее, когда он вертится на глазах, - сказал  Сэм.
- А коль он ловчит, так тем более. Помните, как он тень на плетень  наводил:
не знаю, мол, не то стерегут, не то нет. А башня вот она - либо она  пустая,
либо там полным-полно орков или кто у них здесь в  сторожах.  Может,  он  за
ними и отправился?
     - Да нет, не думаю, - сказал Фродо. - Если даже он что и затевает, -  а
похоже на то, - ни орки, ни другие рабы Врага тут ни при чем.  Зачем  бы  он
столько дожидался, суетился, волок нас сюда? Он и сам этого края  смертельно
боится. Сто раз мог он нас выдать с тех пор, как  мы  встретились.  Нет,  уж
ежели он что выкинет, то выкинет на свой манер, тихохонько.
     - Как есть вы правы, сударь, - сказал Сэм. - Ну, прыгать от  радости  я
пока погожу - меня-то он хоть сейчас продаст с потрохами, да еще  приплатит,
чтоб купили. Но я и забыл - а Прелесть-то! Нет, с самого начала  у  него  на
лбу было написано: "Отдайте Прелесть бедненькому Смеагорлу!" И коли  он  что
замышляет, так только в этих видах. Но зачем он сюда  нас  приволок  -  нет,
спросите что-нибудь попроще.
     - Да он, поди, и сам не  знает,  зачем,  -  сказал  Фродо.  -  Вряд  ли
какой-нибудь замысел удержится в  его  худой  голове.  Я  думаю,  он  просто
бережет, как может, свою Прелесть от Врага: ведь если Тот ее заполучит, то и
Горлуму крышка. Ну а уж заодно выжидает удобного случая.
     - Ну да, как я и говорил - Липучка и Вонючка, - сказал Сэм.  -  Но  чем
ближе к вражеской земле, тем больше вони от Липучки. Вот помяните мое  слово
- если дойдет до дела, до его хваленого перехода, он свою Прелесть  так,  за
здорово живешь, не отпустит.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->