Толкиен

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     И сквозь мерный шум дождя откуда-то сверху -  наверно, с ближнего холма
- послышался  голос  Золотинки, чистый и  переливчатый.  Слова  уплывали  от
слуха,  но  понятно  было, что песня  ее  полнится  осенним половодьем,  как
певучая повесть реки, звенящая  всепобеждающей жизнью  от горных истоков  до
морского далекого устья. Подойдя к окну, Фродо очарованно внимал  струистому
пению и радовался дождливому дню, нежданной задержке. Надо было идти дальше,
надо было спешить - но не сегодня.
     С  запада примчался верховой ветер, расшевелив тяжелые  серые  тучи; им
было  невмоготу  тащиться  дальше,  они  проливались  над  Курганами.  Белая
известковая дорожка  перед  домом превратилась  в молочный ручей,  пузыристо
исчезающий за  водяною  завесой. Из-за  угла рысью выбежал  Том;  руками  он
словно бы разводил над собою дождь  - и  точно, оказался совсем  сухой, лишь
башмаки снял и поставил на каминную решетку. Потом уселся в большое кресло и
поманил к себе хоббитов.
     - Золотинка занята  годовой уборкой,  -  объявил он. - Плещется,  везде
вода,  все   вокруг  промокло.  Хоббитам  идти  нельзя:  где-нибудь  утонут.
Переждите день, друзья, посидите с Томом. Время непогоды - осень - время для
беседы, для рассказов и расспросов... Тому  много ведомо! Том начнет для вас
рассказ под шуршанье мороси: речь пойдет издалека, все вопросы - после.
     И  он поведал им немало дивного, то словно бы говоря с  самим собою, то
вдруг  устремляя  на них  ярко-синие  глаза  из-под  курчавых бровей.  Порою
рассказ  его  превращался в  монотонный  распев, а  иногда Том  вскакивал  и
пускался в  неистовый пляс. Он  говорил о пчелах и свежих медвяных цветах, о
травах и кряжистых, заслоняющих небо деревьях, рассказывал про тайны чащоб и
колючих  непролазных кустарников, про  обычаи  невиданных  птиц и  неведомых
тварей земных, про злые и добрые, темные и светлые силы.
     Они слушали -  и Лес представлялся им  совсем по-иному, чем  прежде,  а
себя они видели в нем  назойливыми, незваными чужаками. То и дело -  впрямую
или обиняком - упоминался Старый Вяз, властный, могучий, злокозненный. И  не
раз Фродо благодарил судьбу за их чудесное спасение.
     Вековечный  Лес  недаром так  назывался:  он  был  последним  лоскутком
древнего,  некогда  сплошного   покрова  земли.  Праотцы  нынешних  деревьев
набирали в нем  силу,  старея,  подобно  горам; им еще помнились  времена их
безраздельного владычества над землею. Несчетные  годы напитали их гордыней,
мудростью,  злобой.  И  не  было  из  них  опаснее  Старого  Вяза  с  гнилой
сердцевиной, но богатырской, нерастраченной мощью: он был жесток и хитер, он
повелевал ветрами и властвовал по обе стороны реки.  Ненасытно всасывался он
в плодородную почву, тянул из нее соки,  расползался по земле серой паутиной
корней, раскидывал в  стороны узловатые серые руки - и подчинил себе Лес  от
Городьбы до Южного нагорья...
     Но  Лес был позабыт, и рассказ  Тома вприпрыжку помчался вдоль бурного,
взлохмаченного потока, мимо  вспененных водопадов, по скосам слоистых скал и
крутым каменистым осыпям, вверх по темным, сырым расселинам - и докатился до
нагорья.  Хоббиты услышали  о великих  Могильниках  и  зеленых  курганах,  о
холмах,  увенчанных белыми кронами из зазубренных камней, и земляных пещерах
в тайных  глубинах между  холмами. Блеяли  овцы. Воздвигались высокие стены,
образуя могучие крепости и мощные многобашенные твердыни, их владыки яростно
враждовали друг с другом,  и юное  солнце багрово блистало на жаждущих крови
клинках.  Победы  сменялись  разгромами, с грохотом  рушились  башни, горели
горделивые  замки,  и пламя  взлетало в небеса. Золото  осыпало  усыпальницы
мертвых царей, смыкались каменные своды, их забрасывали землей, а над прахом
поверженных царств  вырастала  густая  трава. С востока приходили кочевники,
снова блеяли над гробницами овцы  - и опять  подступала пустошь. Из дальнего
далека надвигалась Необоримая  Тьма, и кости  хрустели  в могилах.  Умертвия
бродили по  пещерам, бренча драгоценными кольцами и  вторя завываниям  ветра
мертвым звоном золотых  ожерелий.  А каменные  короны  на безмолвных  холмах
ослаблялись, щерились в лунном свете, как обломанные белые зубы.
     Хоббитам  было страшновато.  Даже до  Хоббитании  докатывались  мрачные
рассказы о Могильниках и умертвиях. Правда, у них такого и слышать не хотели
-  зачем? Все  четверо  разом вспомнили  тихий домашний камин: вот и  у Тома
такой, только гораздо крепче, гораздо надежнее. Они даже перестали слушать и
робко зашевелились, поглядывая друг на друга.
     Их  испуганный  слух   отворила  совсем  иная   повесть  -  о  временах
незапамятных  и  непонятных,  когда мир  был просторнее и Море  плескалось у
западных берегов, будто совсем рядом; а Том все  брел и брел в  прошлое, под
древними  звездами звучал его напев - были тогда эльфы, а  больше  никого не
было. Вдруг  он умолк и закивал головой, словно задремал. Хоббиты сидели как
завороженные:  от  слов  его  выдохся ветер, растаяли облака, день пропал  и
простерлась глухая ночь в белых огнях.
     Миновало  ли  утро, настал ли  вечер, прошел ли день  или много  дней -
этого  Фродо  не  понимал:  усталость  и  голод словно  бы  отступили  перед
изумлением. Огромные  белые звезды глядели в окно; стояла бестревожная тишь.
Изумление вдруг сменилось смутным страхом, и Фродо выговорил:
     - Кто Ты, Господин?
     - Я? - переспросил Том, выпрямляясь, и глаза его засинели в  полумраке.
- Ведь я уже сказал! Том из древней были: Том, земля и небеса здесь издревле
были.  Раньше рек,  лесов и трав, прежде первых ливней, раньше первых  бед и
засух, страхов и насилий был здесь Том Бомбадил - и всегда здесь был он. Все
на памяти  у Тома: появленье Дивных, возрожденье  Смертных, войны, стоны над
могилами... Впрочем,  это все вчера  - смерти и умертвия, ужас Тьмы и Черный
Мрак...  А  сегодня смерклось  только  там,  вдали, за  Мглистым,  над горой
Огнистою.
     Словно черная волна хлестнула в окна,  хоббиты вздрогнули, обернулись -
но в дверях уже стояла Золотинка, подняв яркую свечу и заслоняя ее рукой  от
сквозняка, и рука светилась, как перламутровая раковина.
     - Кончился дождь,  - сказала она, -  и свежие струи бегут  с холмов под
звездными лучами. Будем же смеяться и радоваться!
     - Радоваться, есть  и  пить,  - весело подхватил  Том, -  повесть горло
сушит.  Том  с утра проговорил,  а зайчишки слушали. Приустали? Стало  быть,
собираем ужин!
     Он  живо  подскочил  к  камину  за свечой,  зажег ее  от  пламени свечи
Золотинки, протанцевал вокруг стола, мигом исчез  в дверях, мигом вернулся с
огромным,  заставленным  снедью подносом  и  принялся  вместе  с  Золотинкой
накрывать на стол. Хоббиты сидели, робко восхищаясь и робко посмеиваясь: так
дивно прелестна была Золотинка и так смешно  прыгал Том.  А все же казалось,
что  у них общий  танец: друг с  другом, у стола, за дверь и назад, - вскоре
большущий  стол  был весь  в  свечах и яствах.  Желто-белым сияньем лучились
настенные светильники. Том поклонился гостям.
     -  Время ужинать, - сказала Золотинка,  и хоббиты  заметили, что  она в
нежно-серебристом   платье   с  белым  поясом.  А   Том   был  светло-синий,
незабудочный, только гетры зеленые.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz