Толкиен

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     Верьте, не вечно клубиться мгле,
     Вам суждено одолеть леса,
     И солнце должно осветить небеса:
     На рассвете дня, на закате дня
     Разгорится заря, ветерком звеня,
     И он разгонит промозглую мглу,
     Сгинут навек...

     Тут  ему   точно  горло  перехватило.  Воздух  затыкал  рот,  слова  не
выговаривались.  С  нависшего  над  тропой  дерева  обрушился  за  их спиной
громадный корявый сук. Впереди стволы сомкнулись еще плотнее.
     - Видать, не понравилось им, что их суждено одолеть, - заметил Мерри. -
Давай  пока лучше  подождем  с  песнями. Вот выйдем  на опушку, повернемся и
споем что-нибудь громким хором!
     Говорил  он шутливо, стараясь  унять тревожную  дрожь в  голосе. На его
слова не откликнулись: всем было  жутковато. А  у  Фродо душа так и ныла: он
корил себя за легкомыслие и уж  совсем  было собрался  повернуть всех вспять
(то  есть неведомо  куда),  как  вдруг тягостный  подъем  кончился,  деревья
раздвинулись  и  выпустили  путников  на  ровную  поляну, а  тропа  побежала
напрямик  к  зеленому  холму,  безлесному,   похожему  на  лысое  темя   над
вздыбленными волосами.
     Они  снова  заторопились  вперед - хоть  бы  ненадолго выбраться из-под
гнета Вековечного Леса!  Тропа пошла книзу, потом  опять в  гору, подвела их
наконец  к открытому крутому  подъему и исчезла  в  траве. Лес обступал холм
ровным кругом, точно густая шевелюра плешивую макушку.
     Хоббиты повели своих пони  по  склонам вкруговую, добрались  наконец до
вершины, остановились  и  огляделись. Кругозор застилала синеватая солнечная
дымка.  Вблизи  туман  почти   совсем   растаял,  подальше  осел  по  лесным
прогалинам, а  на юге подымался, словно пар, из  пересекавшего Лес глубокого
оврага и расползался белыми клочьями.
     - Вон там, - показал Мерри, - течет Ветлянка, с Курганов Южного нагорья
на юго-запад, в самую глубь Леса, прорезает его и впадает  в Брендидуим. Вот
куда нам  больше всего не надо  - говорят, от реки-то и есть главное  лесное
колдовство.
     Но в  той  стороне, куда показывал  Мерри, пелена  тумана  над сырой  и
глубокой речной расселиной скрывала всю южную половину Леса. Было  уже около
одиннадцати,   солнце  припекало,   но   осенняя   дымка   была  по-прежнему
непроницаемой.  На западе  не видать было ни  Городьбы, ни речной  долины за
нею. И  сколько ни глядели  они на север,  не могли найти  взглядом Великого
Западного Тракта. С четырех сторон  зелеными  волнами окружал  их неоглядный
Лес.
     Юго-восточный склон холма, казалось,  круто уходил  в лесную глубь; так
со дна морского вздымается гора, образуя у воды видимость островного берега.
Хоббиты  сидели  на  зеленой  макушке,  посматривали  на  безбрежный  Лес  и
подкреплялись.  Когда перевалило за полдень, далеко на востоке  обозначились
сероватые очертания Курганов  за пределами Вековечного Леса. Это  зрелище их
очень  порадовало:  значит,  все-таки  у  Леса  есть  предел.  Хотя  идти  к
Могильникам они  вовсе не собирались -  хоббитские  легенды о  них  были еще
пострашнее, чем россказни о Лесе.
     Пополдничав  и  собравшись  с  духом,  они  поехали  вниз.  Исчезнувшая
путеводная тропа  вдруг  отыскалась  у  северного подножия  и устремилась  к
северу, однако не успели они обрадоваться, как заметили, что их медленно, но
верно заносит  вправо, на юго-восток. Скоро тропа  пошла  под уклон,  должно
быть, к долине Ветлянки,  то есть совсем уж в ненужную сторону. Посовещались
и решили оставить обманную тропу, свернуть налево в чащу и  наудачу  держать
путь к северу. Они хоть и не увидели  Тракта с холма, но это дела не меняло.
Кстати же обыкновенные елки да сосны, не то  что здесь - дубы, буки, грабы и
совсем уж какие-то загадочные древние породы.
     Поначалу  казалось,  что  решили  они  правильно:  даже и поехали опять
быстрее, хотя,  когда солнце  пронизывало  листву,  светило оно чуть  ли  не
сзади. Опять начали сходиться  деревья. Откуда ни возьмись  глубокие рытвины
пересекали  путь,  будто  гигантские  колеи,  заброшенные  рвы  или  овраги,
поросшие  репейником.  И  все,  как   назло,  поперек.  Обойти  их  не  было
возможности,  надо было  перебираться,  а  внизу  частая  поросль  и  густой
терновник - влево  и не пробуй,  а вправо  расступается. Подавшись вправо, с
горем пополам выкарабкивались наверх, а там темной стеною теснились деревья:
налево и в гору не пускали, так что хоббиты поневоле шли направо под гору.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz