Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     Ее фанйар тарьйат ЭлентАри ортане
     Ар Илье тиер РундулАве лумбуле;
     Ар синданопрела кап-то морниз.
     Си ванва нэ РОмэлло ванва, Валимар!

     Намариэ! Нам хирувалио Валимар.
     Наи эльо хирава. Намариэ!

     Но смысл песни - очень  невнятно -  все же отпечатался в  памяти Фродо,
хотя и  слова,  и события той эпохи, о которой вспоминала Владычица Лориэна,
казались  ему недоступно чужедальними:  "Ветер срывает золотистые  листья  с
бесчисленных, словно  годы,  золотистых ветвей. Долгие, долгие годы  прошли,
как медовая  свежесть  над лугами  Заморья,  и  звезды  трепетали в  голубых
небесах над светлым перевалом от голоса Ее, и Она, Варда, притушила звезды и
Море,  отделившее нас от Отчего края, окутала Вечновечерняя Мгла. И потерян,
потерян для нас Валимар. Прощай, Валимар!  Но с  надеждой тебя найти  мы  не
расстанемся во веки веков!.."
     Вардой  называли   живущие  в  Средиземье  эльфы  Предвечную  Владычицу
Заокского Края - Элберет.
     Неожиданно  Андуин  свернул к  востоку,  и высокий, поросший  деревьями
берег скрыл от Фродо Благословенный Край. Больше он там никогда не бывал.
     Путешественники плыли на юго-восток. Предзакатное солнце,  отражаясь  в
реке, слепило их наполненные слезами глаза. Гимли плакал, ничуть не таясь.
     -  Теперь,  повидав  Благословенный  Край,  -  печально  сказал  своему
спутнику  гном,  - я уж ничто не назову  прекрасным... Кроме  ее прощального
дара.
     Он  ощупал в  кармане  плоскую коробочку, где хранился золотистый локон
Галадриэли.
     -  Я  с трудом решился на Поход в Мордор, - вытирая слезы, заговорил он
снова,  - а про главные-то  опасности, оказывается, не знал.  И  ведь Элронд
предупреждал нас,  что никому не известно, какие испытания нам встретятся на
пути. Я  боялся невзгод и лишений во Тьме - но этот страх меня не остановил.
А если б  я знал, как страшно измучаюсь, когда мне придется покидать Лориэн,
то еще из  Раздола ушел  бы домой. Потому  что, поймай  меня завтра же Враг,
муки  горше,  чем  сегодняшнее  прощание,  ему  не  придумать...  Бедный  я,
несчастный!
     - Нам всем тяжело, - сказал ему  Леголас. -  Всем,  кто  живет  в  наше
смутное  время.  Каждый  из  нас обречен  на  потери. Но тебя-то не назовешь
бедным и несчастным: ты не потерял самого себя - а это самая горькая потеря.
В тяжелое мгновение ты остался с друзьями - и ничем не  замутненная память о
счастье будет тебе пожизненной наградой.
     - Память?  -  с  сомнением отозвался  Гимли. - Спасибо тебе  за  добрые
слова, но память - слишком  холодное утешение. Ведь она лишь зеркало ушедшей
жизни.  Во  всяком  случае,  так  думают  гномы.  Для эльфов  прошлое  вечно
продолжается, и  память у них - как живая жизнь; а мы вспоминаем о  том, что
ушло, и наша память подернута холодком... - Гимли умолк, а потом воскликнул:
     - Ладно, нечего себя травить. Разговорами горю все равно не поможешь...
и ледяной  ванной, между прочим, тоже. А нас вон вынесло на самую стремнину.
-  Он сел поудобнее, взялся  за весла и начал выгребать к западному берегу -
туда, где виднелась лодка Арагорна.
     Могучие  темные воды  Андуина уносили Хранителей  на  юго-восток. Здесь
безраздельно властвовала  зима. По берегам теснились голые деревья, заслоняя
от путников приречные земли. Теплый ветер из Лориэна утих, и  Андуин окутала
стылая тишина. Не было слышно даже щебета птиц. Потускневшее солнце скрылось
за лесом, и на  реку пали промозглые сумерки, сменившиеся вскоре беззвездной
ночью. Путники плыли у левого берега; голые деревья, словно  серые призраки,
жадно тянули узловатые корни к черной, глухо  плещущейся воде. Фродо  устало
закрыл глаза, и его сморила неспокойная дрема.




 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz