Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     -  Наше счастье, - сказал Арагорн, - что мы разожгли небольшой костер и
он потух до прилета ворон. С кострами нужно распроститься надолго.

     - Вот ведь наказание, - жаловался Пин, проснувшись под вечер и узнав от
Сэма, что спокойной  ночевки у  них  не  будет,  а костры отменены на долгое
время. - Из-за стаи  каких-то дурацких  ворон мы теперь даже и  выспаться не
можем. А я-то мечтал о горячем ужине!
     - Мечтай  и  дальше,  - посоветовал  ему Гэндальф. - Я  вот,  например,
мечтаю согреться и спокойно выкурить трубку табаку. Но одно я могу пообещать
твердо: на юге мы все непременно согреемся.
     - Боюсь,  не стало  бы нам даже жарко,  а не  только тепло, - пробурчал
Сэм.  - Ну и  пусть,  зато  мы наконец доберемся до Роковой горы и  повернем
домой. Я и то уж подумал про Багровый Рок, что он и  есть Роковая гора, пока
Гимли  не назвал  нам его  по-своему  - Бариза... Бирази...  Сам  Враг  язык
сломит!.. Короче говоря, мы  еще  не дошли.  - Сэм  не  верил географическим
картам, и все расстояния в этих краях казались ему такими громадными, что он
уже окончательно в них запутался.
     Днем Хранители  прятались  в лощине. Несколько раз они видели ворон, но
те вроде бы  их не  замечали, а  к вечеру  снова улетели  восвояси.  Немного
переждав, Хранители поели, свернули лагерь и отправились на юг - туда, где в
лучах заходящего  солнца  багрово искрилась вершина Баразинбара.  Предгорное
плато уже  укутали  сумерки, и  в темнеющем небе одна за  другой  зажигались
первые ночные звезды.
     Арагорн вывел их на торную тропу. Вернее, это была не тропа, а древний,
давно заброшенный тракт, связывавший Остранну  с горным перевалом. Из-за гор
выплыла  полная луна,  и  в ее голубовато-серебристом свете утесы  по  обеим
сторонам тракта  отбрасывали  на  землю  черные тени. Фродо  присмотрелся  к
утесам внимательней и увидел,  что это вовсе не утесы, а искусно вырубленные
в камне фигуры; но их уже разрушило неумолимое время.
     Отряд  двигался  к  югу  всю ночь.  Под  утро,  в  сером предрассветном
сумраке,  Фродо  случайно  глянул на небо  и заметил,  а точнее, лишь смутно
ощутил, как над ними пронеслась бесшумная тень, стершая с небосвода  - всего
лишь на мгновение - веселые искорки звезд. Фродо вздрогнул.
     - Ты сейчас ничего не заметил в небе? - еле слышным шепотом  спросил он
Гэндальфа, шагавшего с Арагорном впереди Отряда.
     - Заметить не заметил, но почувствовал, - сказал Гэндальф. - На секунду
стало как будто темней. Наверно, над нами проплыло облачко.
     - Очень  уж быстро оно проплыло, - ни к  кому не обращаясь, пробормотал
Арагорн. - Особенно для такой безветренной погоды...

     Больше  ночью  ничего не  случилось. Рассвет был ясный и  солнечный, но
прохладный; ветер опять подувал с востока.
     Еще две ночи шел Отряд к Мглистому; извилистая дорога то карабкалась на
холм, то сбегала в ложбину,  но было заметно, что она постепенно поднимается
все  выше;  и вот, когда кончилась вторая ночь, Отряд вплотную  подступил  к
Баразинбару, или,  как  называли его  эльфы,  Карадрасу, громадному пику  со
снежной вершиной и кроваво-красными каменистыми склонами, на которых не было
ни лесов, ни лугов.
     Зачинался пасмурный  и холодный рассвет; серые тучи  закрывали  солнце;
ветер  дул теперь  с  северо-востока.  Гэндальф  повернулся лицом  к  ветру,
потянул носом и сказал Арагорну:
     - Зима  нагоняет нас. Горы  на севере покрыты снегом почти до подножия.
Послезавтра мы  поднимемся к Багровым Воротам,  и там нас, возможно, заметят
соглядатаи;  но самым опасным и коварным  врагом, весьма вероятно,  окажется
погода. Так какой же путь ты выбрал бы, Арагорн?
     Фродо,  случайно  уловивший  эти слова, понял,  что слышит  продолжение
разговора, который начался гораздо раньше.
     - Я  думаю, ты знаешь  не хуже меня, что любой путь к затененным землям
гибельно опасен, -  ответил Арагорн. -  Но мы должны  одолеть  этот путь,  а
значит,  нам  надо   добраться  до  Андуина.  На  юге   Мглистый  перевалить
невозможно,  пока  не  выйдешь к  Ристанийской  равнине.  Ты сам  поведал  о
предательстве Сарумана. Так откуда нам знать, не  пала ли  Ристания? Нет,  к
ристанийцам идти нельзя, а потому придется штурмовать перевал.
     - Ты забыл, - сказал Гэндальф, - что есть еще один путь, неизведанный и
темный, но, по-моему, проходимый: тот путь, о котором мы уже говорили.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz