Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - Дольше едешь - дальше  будешь, - возразил  Пин. - Местность  трудная:
болота, бездорожье -  уж  кто-кто, а я-то  знаю.  А  если  ты насчет  Черных
Всадников, то с ними разницы нет - что на дороге, что в лесу или в поле.
     - В лесу и  в поле  легче спрятаться, - возразил Фродо.  -  Ждут нас на
дороге, а в стороне, глядишь, и разыскивать не будут.
     - Ладно! - согласился Пин. - Пойдем прыгать по кочкам:  ты впереди,  мы
за  тобой.  Только жалко  все-таки. Могли  бы успеть до закрытия  в "Золотой
шесток", там расчудесное  пиво, лучшее  в  здешних местах.  Давно  я  его не
пробовал.
     - Тогда  и  спорить  не о чем! - решил  Фродо.  - Дольше едешь - дальше
будешь, а  в кабаке  и  вовсе  застрянешь.  Ишь ты,  нацелился  на  "Золотой
шесток". Нет, нам бы успеть до заката в Балку. А ты что думаешь, Сэм?
     -  Я-то  что,  я  как вы  скажете, - вздохнул  Сэм, подумав о лучшем  в
Хоббитании пиве.
     - Стало быть, договорились, пошли в болото и колючки! - заключил Пин.
     Жарко  было почти как  вчера,  облака с  запада  сулили  грозу. Хоббиты
спустились по крутому травянистому склону и нырнули в заросли.  Им надо было
оставить  Лесной  Чертог  по левую руку  и наискось пробраться  через лес на
восточной  стороне холма, потом  выйти  на  равнину. А  уж там - напрямик  к
парому,  благо  препятствий нет никаких,  кроме  канав да  изгородей.  Фродо
рассчитал,  что  им идти  по  прямой  миль  восемнадцать, не  больше. Вблизи
заросли оказались куда гуще, чем виделись издалека. Никакой тропы  не  было;
пробирались  наобум. Вышли к речке,  на глинистый  обрыв,  поросший  колючим
кустарником.  Речка  преграждала путь:  чтобы  перейти через нее,  надо было
измызгаться, исцарапаться и вымокнуть.
     - Для начала неплохо! - с мрачной ухмылкой заметил Пин.
     Сэм поглядел назад - в просвет кустарника еще виден был зеленый гребень
лесного холма.
     -  Смотрите! - шепнул  он, схватив Фродо за руку.  Путники обернулись и
увидели на гребне черного коня, а рядом - черную ссутуленную фигуру.
     Назад пути  не было.  Фродо первым съехал вниз  по глине,  к прибрежным
кустам.
     - Вот так! -  сказал он Пину. - Что ты, что я - мы оба правы. Напрямик,
может, и не  ближе, но хороши бы  мы были,  если б задержались  на дороге. У
тебя лисьи уши, Сэм, крадется кто-нибудь за нами?
     Они замерли и затаили дыхание: погони было не слышно.
     -  Такой спуск лошадь не одолеет, - объявил Сэм. - Но этот гад, видать,
знает, что мы тут спустились. Давайте-ка поторопимся!
     Поторопишься  тут, как же, - с тяжелыми, громоздкими мешками за  спиной
сквозь  колючую чащобу терновника  и ежевики. Лесной гребень  заслонял их от
ветра, и стояла  затхлая духота. Выбравшись наконец  на открытое место,  они
пропотели  хоть  отжимай,  еле  передвигали ноги,  а расцарапаны  были,  как
разрисованы,  и вдобавок потеряли направление. На равнине речка  прибралась,
сровняла с землей высокие берега и сделалась широкой  и мелкой, сворачивая к
Болотищу и большой реке.
     - Здравствуйте, так это  же Плавенка! - запоздало удивился Пин.  - Если
мы  все-таки  пойдем, как  надумали, то  надо  сейчас же  перейти  и  сильно
податься вправо.
     Перешли  по  мелководью  и,  спотыкаясь,  затрусили  по  распахнувшейся
равнине,  огибая камыши.  Потом  их снова  окружили деревья: высокий  дубняк
вперемешку с вязами и  ясенем. Ровно стало идти, под ноги хоть и не  смотри,
но  уж очень смыкались деревья, впереди ничего  не разберешь. Ветер  взметал
палую листву, нависшее  черное небо брызнуло дождем.  Потом  ветер улегся, и
обрушился ливень.  Они торопились что было мочи, прыгали  с кочки на  кочку,
увязали в грудах прошлогодней листвы, а дождь  никак не унимался. Шли молча,
то и дело озираясь и поглядывая по сторонам.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz