Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     Весенним эхом серебристым
     В дар Берену принесена,
     Что, даже жертвуя собой -
     Ей смерть со смертным суждена, -
     Посмертно счастье воскресит с ним.

     Бродяжник вздохнул  и немного  помолчал. - На самом-то  деле, - заметил
он,  - это вовсе  не  рассказ, а  песнь:  такие песенные  сказания  у эльфов
называются "энн-сэннат". На нашем языке они  не звучат - вы слышали дальнее,
неверное эхо. А  рассказывается  о  том,  как  Берен, сын  Бараира, встретил
Лучиэнь Тинувиэль.  Берен был смертный, а Лучиэнь  -  дочь  Тингола, который
царствовал  над  эльфами  в  самые  древние, самые  юные века Средиземья;  и
прекрасней  ее  не  бывало  даже в тогдашнем  юном  мире. Ее  прелесть  была
отрадней  звезд над туманами  Северного Края;  и нежным  сиянием лучилось ее
лицо. В те дни Всеобщий Враг, кому и сам Саурон был лишь прислужником, царил
на севере,  в Ангбэнде,  но эльфы Запада вернулись в Средиземье, чтоб войной
отнять у него украденные волшебные алмазы  Сильмариллы, и предки  людей были
заодно с эльфами. Однако  враг одолел, и пал  в битве  Бараир, а Берен чудом
спасся  и, не убоявшись смертоносных  ужасов, прошел  сквозь горы  к тайному
царству Тингола в Нелдоретском  лесу.  Там  он увидел и услышал Лучиэнь: она
танцевала и пела  на поляне возле чародейной реки Эсгальдуин; и назвал он ее
Тинувиэль, что значит на  былом  языке  "соловей". Много невзгод постигло их
затем; надолго они расстались. Тинувиэль вызволила его из холодных застенков
Саурона,  и вместе  они радостно встретили страшные испытания, а пройдя  их,
низвергли  с трона самого  Врага  и  сорвали с  него железный венец  с тремя
Сильмариллами,  ярчайшими  из  всех  алмазов, и один  из них  стал свадебным
выкупом Лучиэни, поднесенным ее отцу  Тинголу.  Однако же случилось так, что
Берен не устоял перед Волколаком, ринувшимся  на  него из ворот Ангбэнда,  и
умер на руках у Тинувиэли. Но она избрала смертную участь, чтобы последовать
за  ним  по  ту сторону  смерти;  и если  верить песенным  сказаниям, то они
встретились  там,  за  Нездешними  Морями, и, взявшись за руки,  побрели  по
тамошним луговинам.  Так  вот  и  случилось,  что одна-единственная из  всех
эльфов  Лучиэнь  Тинувиэль  умерла и  покинула здешний  мир,  и вечноживущие
утратили самую  свою любимую. Но это она сочетала людей с древними владыками
эльфов. И живы еще потомки Лучиэни, и предречено  в сказаниях, что не сгинут
они понапрасну.  Того же рода и  Элронд из Раздела. Ибо от Берена и  Лучиэни
родился  Диор, наследник Тингола, а его  дочерью была Светлая Эдвин, которую
взял  в  жены Эарендил, тот  самый, что снарядил  корабль в Нездешние Моря и
выплыл из туманов нашего мира, блистая Сильмариллом  в венце. А от Эарендила
пошли князья Нуменора, нашего Западного Края.
     И  пока  говорил  Бродяжник,  они неотрывно  разглядывали его странное,
горделивое лицо,  смутно озаряемое алыми отблесками костра. Глаза его сияли,
и голос звучал дивно и твердо. Над его головой стояло  черное звездное небо.
И  вдруг  высоко  позади  него  полыхнула  бледным  светом  вершина Заверти.
Располневшая луна  медленно  ползла  по темному  склону,  и звезды  над ними
поблекли. Рассказ был кончен. Хоббиты задвигались, потягиваясь.
     - Смотри-ка! - сказал Мерри. - Луна встает, должно быть, уже поздно.
     Все подняли  глаза - и все увидели близ  вершины  горы  черный комочек,
явственный в лунном  свете. Это, наверно, луна обозначила большой камень или
выступ скалы.
     Сумрак  наливался  ознобной темнотой. Сэм и  Мерри поежились, встали  и
пошли  подтащить топлива. Было как  будто тихо и  спокойно,  но  Фродо вдруг
охватил цепкий ледяной страх, и он торопливо пододвинулся к  огню. Откуда-то
сверху прибежал Сэм.
     -  Вроде  бы  и  никого, - сказал он.  - Только  я что-то испугался. Из
лощины никуда не пойду. Подкрадываются, что ли?
     - Ты кого-нибудь видел? - спросил Фродо, вскочив на ноги.
     - Нет, сударь, никого не видел, даже и не смотрел.
     - А я, пожалуй что, видел, - сказал Мерри. - Показались мне две или три
черные тени. Как бы не сюда ползли.
     -  Ближе к  костру, спиной  к  огню! - приказал  Бродяжник. - Подберите
жерди посуше и подлиннее!
     Уселись молча и настороже, вглядываясь в немую темень. Ни шороха; Фродо
мучительно захотелось  крикнуть во  весь голос,  чтобы спастись от  гнетущей
тишины...
     - Тише! -  прошептал Бродяжник,  и  тут же Пин  задохнулся приглушенным
возгласом:
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz