Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     -  Тогда  зачем  же  мы  сюда  пришли? - с тревожной  злостью  вскричал
Боромир. - Ты говорил, что спускался в Морию, что прошел ее насквозь... и не
знаешь, где вход?
     - Я знаю, где вход, и привел вас к нему, - бесстрастно ответил гондорцу
Гэндальф, но его глаза недобро  блеснули. - Я не знаю заветного заклинания -
пока.  Ты спрашиваешь, зачем мы сюда  пришли? Отвечаю: чтобы нас не  сожрали
волколаки. Но ты задал мне еще один вопрос. И в ответ мне придется  спросить
у тебя:  не усомнился ли  ты  в моих словах,  Боромир? -  Тот  промолчал,  и
Гэндальф  смягчился. -  Я  спускался в Морию с востока,  из Черноречья, а не
отсюда, -  спокойно  объяснил  он. -  Западные  Ворота  открываются  наружу,
изнутри на  них  надо легонько нажать, и они откроются, как обычные двери; а
тот, кто стоит  перед  ними здесь,  должен произнести  заветное  заклинание,
иначе отсюда в Морию не проникнешь.
     -  Так что  же  нам делать? - спросил мага Пин,  словно бы напряженного
разговора и не было.
     -  Тебе -  побиться  о Ворота  головой, -  ответил  Гэндальф,  -  авось
сломаются. А мне - отдохнуть от бестолковых вопросов и постараться вспомнить
ключевые слова.
     Было время, - пробормотал маг, - когда они сами приходили мне в голову.
Да я и сейчас их  вроде бы не забыл. Западные  Ворота прорубили для друзей -
заклинание  должно  быть  очень  простым.  А  на каком языке?  Наверняка  на
эльфийском...
     Гэндальф опять подошел к Стене и дотронулся Жезлом до Звезды Феанора.
     Аннон эдэлен эдро до аммин,
     Фэннас ноготрим асто бет  ламмин!  - негромко, но звучно проговорил он.
Серебристый рисунок немного потускнел, однако Стена осталась монолитной.
     Маг  повторил  те же самые слова  в  других сочетаниях  - и  ничего  не
добился. Перепробовал много иных заклинаний, говорил то негромко и медленно,
нараспев, то  громко  и повелительно, тоном  приказа,  произносил  отдельные
эльфийские  слова  и  длинные,  странно  звучавшие  фразы  - отвесные  утесы
оставались недвижными, и  лишь тьма скрадывала их резкие очертания. От озера
подувал промозглый  ветер,  в небе зажигались  все  новые звезды,  а  Ворота
по-прежнему были закрыты.
     Гэндальф опять отступил от Стены и, шагнув к ней, резко скомандовал:
     - Эдро!
     Потом он  повторил это слово  -  "откройся!" - на  всех без  исключения
западных  языках,  однако  опять ничего  не добился, в  гневе отбросил  свой
Магический Жезл и молча сел на обломок скалы.
     И тотчас  же  в черной ночной тишине  послышалось  отдаленное завывание
волколаков.  Тревожно всхрапнул  испуганный Билл,  но  Сэм  подошел  к нему,
что-то прошептал, почесал за ухом, и пони притих.
     - Как бы  он со страху куда-нибудь не удрал, держи его крепче, - сказал
Боромир. - Похоже, что он еще  нам понадобится... если  нас не разыщут здесь
волколаки. Проклятая лужа! - Боромир нагнулся, поднял камень и швырнул его в
озеро.
     Вода  проглотила брошенный  камень  с утробным,  приглушенно чавкнувшим
всплеском, - а в ответ  озеро вспузырилось, забулькало, и от того места, где
утонул камень, по воде разбежалась круговая рябь.
     - Что ты делаешь, Боромир! - всполошился Фродо. - Тут и так-то страшно!
- Фродо  поежился. -  Этот гиблый  пруд...  он страшней волколаков, страшней
Мории, а ты его баламутишь!
     - Бежать отсюда надо, - пробормотал Мерри.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz