Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - А я тебе  не завидую, - отозвался Фредегар. - Зайдешь в Лес - обратно
запросишься, да поздно будет.
     -  Ладно,  хватит спорить, - сказал Мерри. - Нам еще надо прибраться  и
кое-что упаковать. Я ведь вас затемно разбужу.
     Когда  Фродо  наконец  улегся,  он никак не  мог  заснуть.  Ноги  ныли;
спасибо,  хоть  завтра  верхом.  Мало-помалу он  погрузился в смутный сон, и
казалось ему,  что он  смотрит сверху,  из окна, в лесную темень, а у корней
деревьев  ползают,  принюхиваясь,  какие-то  твари  -  и  наверняка до  него
доберутся.
     Издалека  донесся шум: ветер,  наверно, пробежал по листьям. Нет, понял
он, это не ветер, это дальнее Море, а шума волн он никогда наяву не слышал -
только во сне.  А потом окна не стало - простор. И никаких  деревьев. Вокруг
шелестел черный  вереск, соленый запах щекотал ноздри. Фродо поднял  глаза и
увидел высокую белую башню  на  крутой  скале. Ему хотелось взобраться туда,
чтобы поглядеть  на Море,  он  стал  карабкаться  по склону,  но  вдруг небо
озарилось молнией и грянул гром.




      Глава VI. ВЕКОВЕЧНЫЙ ЛЕС





     Фродо вскочил  как  встрепанный. В  комнате было темно:  Мерри  стоял в
коридоре со свечою в руке и громко барабанил по приоткрытой двери.
     - Тише! Что случилось? - заплетающимся со сна языком выговорил Фродо.
     - Еще спрашивает! -  удивился Мерри. - Вставать пора,  половина пятого.
На дворе непроглядный туман.  Вставай, вставай! Сэм уже завтрак готовит. Пин
и тот на ногах. Я пошел седлать пони. Разбуди лежебоку  Толстика, пусть хоть
проводит нас.
     К началу седьмого  все пятеро были готовы в путь. Толстик зевал во весь
рот. Они  бесшумно  выбрались из дому и зашагали по  задней  тропке вслед за
Мерри, который  вел тяжело навьюченного пони, -  через рощицу, потом лугами.
Листья  влажно лоснились,  с каждой  ветки  капало, и  холодная  роса  серым
пологом заволакивала траву.  Стояла тишь,  и дальние звуки  слышались совсем
рядом: квохтали куры, хлопнула чья-то дверь, заскрипела калитка.
     Пони  были в  сенном  сарае: крепкие, один к  одному, медлительные,  но
выносливые,  под стать хоббитам. Беглецы сели поудобнее, тронули лошадок - и
углубились в  густой туман, который  словно нехотя расступался перед ними  и
смыкался позади. Ехали шагом, час или около того, наконец из мглы неожиданно
выступила Городьба, высокая, подернутая серебристой паутиной.
     - Ну и как же мы через нее? - спросил Фродо.
     - За мной! - отвечал Мерри. - Увидишь. Он свернул налево и поехал вдоль
Городьбы, которая вскоре отошла назад краем оврага. В овраг врезался пологий
спуск, глубже, глубже -  и становился  подземным ходом с кирпичными стенами.
Ход нырял под ограду и выводил в овраг на той стороне. Толстик Боббер осадил
пони.
     - Прощай,  Фродо! - воскликнул он. - Зря ты  в Лес  пошел,  гиблое  это
место, сегодня же в беду, чего доброго, попадете. А все-таки желаю вам удачи
- и сегодня, и завтра, и всегда!
     -  Если  б  у  меня  впереди был  всего  лишь Вековечный Лес,  я был бы
счастливчиком,  -  отозвался Фродо.  - Гэндальфу  передай,  чтоб торопился к
Западному Тракту: мы  тоже из Лесу туда и уж там припустимся! Прощай! -  Тут
его голос заглушило эхо, и Фредегар остался наверху один.
     Ход был темный, сырой и упирался  в железные  ворота. Мерри  спешился и
отпер  их, а  когда  все  прошли  - захлопнул. Ворота сомкнулись,  и зловеще
клацнул запор.
     -  Ну вот!  - сказал  Мерри. - Путь назад  закрыт.  Прощай, Хоббитания,
перед нами Вековечный Лес.
     - А про него правду рассказывают? - спросил Пин.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz