Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - Ну так вырой нору, - сказал ему Леголас. - Но если ты хочешь спастись
от  орков,  не  теряй  времени  и  забирайся  поглубже!  - Эльф  подпрыгнул,
ухватился за ветку...  и, тотчас отпустив ее, соскочил на землю. Ибо сверху,
из золотистой тьмы, раздался повелительный окрик:
     - Дара!
     -  Не  шевелитесь,  -  шепнул  Хранителям  Леголас.  Вверху  послышался
мелодичный смех, а потом  негромкий,  но звонкий  голос  произнес  несколько
непонятных слов. Леголас ответил на том же языке.
     - Кто он и что он говорит? - спросил Пин.
     - Эльф! - мгновенно догадался  Сэм. - Ты. что, не слышишь, какой у него
голос?
     -  Да,  это  эльф,  -  подтвердил Леголас.  -Он  говорит на  лориэнском
наречии. По его словам, ты так громко пыхтишь, что тебя и зажмурившись можно
подстрелить. -  У  Сэма от страха перехватило  дыхание.  Между  тем лориэнец
заговорил  снова. - Он сказал, - начал переводить Леголас, - что мы у друзей
и  бояться нам нечего... Он узнал во мне северного  сородича... Да ему и про
Фродо, оказывается, известно... Он предлагает Фродо и мне залезть на дерево,
чтобы познакомиться... А остальных просит подождать внизу.

     С дерева опустили  веревочную  лестницу.  Сделанная  из  очень  тонкого
шпагата, она, как вскоре убедились Хранители, была вместе с  тем  необычайно
прочной. Леголас проворно взбежал по лестнице;  Фродо подымался осторожно  и
медленно; за хозяином взбирался  преданный Сэм, стараясь дышать размеренно и
беззвучно.
     Нижние  ветви исполинского  ясеня расходились  от  ствола в  стороны  и
вверх,  а  потом,  подобно  гигантскому цветку,  разветвлялся  вкруговую сам
главный  ствол,  и   на  дне  громадной   золотолиственной  чаши   покоилась
серебристая платформа из  досок  - или,  как говорили лориэнцы,  дэлонь -  с
отверстием посредине для веревочной лестницы.
     Добравшись до платформы,  Фродо и Сэм  увидели трех лориэнских  эльфов,
неожиданно вынырнувших из искристой тьмы,  ибо, когда  те сидели неподвижно,
маскировочные  плащи превращали их в невидимок. Эльфы подошли к запыхавшимся
хоббитам, и один из них сказал на всеобщем языке:
     - Добро пожаловать в Лориэн, друзья. Мы редко принимаем у себя гостей и
почти забыли всеобщий язык. Помнят его только наши разведчики, которые часто
покидают  Лес,  ибо  им   нужно   следить  за  врагами  и  узнать  последние
средиземские новости. Даже наши северные сородичи и те давно уже не бывали в
Лориэне. Я-то разведчик. Меня зовут Хэлдар. А мои братья,  Орофин  и  Рамил,
почти не знают всеобщего языка.
     Эльфы, услышав свои имена, учтиво, но молча поклонились хоббитам.
     - Про вас  нам поведали  посланцы Элронда,  и мы припомнили,  хотя  и с
трудом,  что где-то  на  северо-западе  Средиземья  в  давние  времена  жили
невысоклики,  или,  как  вы  себя называете, хоббиты. Мы  не  допускаем сюда
чужаков,  но  за вас ручается наш северный родич, да вы и без поручительства
непохожи на лиходеев, а поэтому мы, как просил нас Элронд, готовы помочь вам
добраться  до  Андуина.  Сегодняшнюю  ночь  вы  проведете  здесь,  а  завтра
переправитесь через Ворожею. Сколько воинов у вас в Отряде?
     -  Восемь,  - ответил Хэлдару Леголас, - они, я, еще два хоббита (всего
их  четыре)  да два человека; об  одном из них  вы, может быть, слышали. Это
Арагорн, следопыт-северянин.
     - Да, Арагорн, сын Араторна, известен в Лориэне, - подтвердил Хэлдар. -
Мы знаем о нем от нашей Владычицы. Но ты назвал мне только семерых.
     - Восьмой - гном, - сказал Леголас.
     - Гном? - нахмурившись, переспросил Хэлдар. -  Мы  не имеем  с  гномами
дела. Черные Годы разрушили наш союз. Я не могу допустить его в Лориэн.
     -  Но этого  гнома  из  Царства  Дайна  сам  Элронд  назначил  в  Отряд
Хранителей, - попытался переубедить Хэлдара Фродо.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz