Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - А чем бы делу  помочь, господин Наркисс? - спросил Фродо. - Нельзя ли
как-нибудь раздобыть  пару пони - ну, пусть одного - для поклажи? Я понимаю,
нанять вряд ли... А  если купить? - В  уме он  опасливо  пересчитал  все  их
деньги.
     - Сомневаюсь, - уныло сказал трактирщик. - Все пригорянские пони -  два
или три - были у меня в стойлах. Лошадей у нас в Пригорье раз-два и обчелся,
а какие есть -  те  не  на продажу. Ну да уж  постараемся. Сейчас вот разыщу
бездельника Боба, пусть пойдет поспрашивает.
     -  Да,  пожалуй,  -  как бы взвешивая, проговорил  Бродяжник,  -  пусть
спрашивает. Один-то пони нам все-таки нужен. Но теперь и думать нечего выйти
рано и незаметно. Искать пони - все равно что в походный рог трубить. Такой,
верно, у них и был расчет.
     -  Есть  одна  малая  кроха  утешения,  -  сказал Мерри, - если  трезво
рассудить, то  и  не  малая,  и  не кроха. Раз уж эдак вышло, то давайте как
следует позавтракаем. Где там телепень Ноб?
     Задержались  они больше чем  на три часа.  Боб явился с известием,  что
никаких лошадей или пони на продажу нет - вот только Бит Осинник соглашается
уступить одну дряхлую животину.
     - Кожа да кости, - сказал Боб, - этому пони давно на живодерню  пора, а
Осинник за него, будьте уверены, запросит втрое - учуял, скалдырник, поживу.
     - Осинник?  - насторожился Фродо. - Может, здесь  какой-нибудь  подвох?
Может,  этот пони  убежит к нему назад  со всею нашей поклажей или они через
него нас выследят - мало ли?
     - Может быть,  может быть, - сказал Бродяжник. - Хотя  нет, едва ли. Не
вернется к Осиннику  никакое животное,  единожды от него улизнувши. Наверно,
он просто решил на прощанье урвать лишний клок  -  пони этот, я уверен,  при
последнем издыхании. Что ж, выбора у нас нет. Сколько он за него хочет?
     Бит Осинник запросил двенадцать серебряков - в самом деле, втрое против
здешней  цены  на  крепкого   пони.  Купленная  скотинка   была   костлявая,
заморенная, забитая,  но подыхать пока не собиралась.  Лавр Наркисс заплатил
за  нее из своего кармана и предложил Мерри  еще  восемнадцать серебряков  -
возмещение за пропавших пони. Он был человек честный и  довольно зажиточный,
но тридцати  серебряков  ему  было жалко  до слез,  тем  паче  что  половину
пришлось выложить паршивцу и сквалыге Осиннику.
     Однако он не прогадал. Позднее оказалось, что свели только одну лошадь.
Других просто  спугнули, и они потом отыскались  на лугах  Пригорья. Правда,
пони Мерри Брендизайка удрали к Тому Бомбадилу. Там они паслись и нагуливали
жир как ни в чем не бывало, но, когда Том узнал, что  стряслось в  Пригорье,
он  отправил  их  обратно к  Наркиссу,  и  тот нежданно-негаданно  заполучил
пятерых лошадок. В Пригорье им  было, конечно, не  так привольно, но все  же
Боб  ухаживал  за  ними   на  славу,  и  они  как-никак  избежали  страшного
путешествия. Ну, зато и в Раздоле не побывали.
     Но  это было потом, а пока что денежки Лавра Наркисса то ли  ухнули, то
ли ахнули. Да и других забот хватало. Когда его жильцы проведали,  что ночью
был налет на  трактир, поднялся страшный  переполох.  У гостей  с  юга увели
несколько лошадок,  и  они  во  все  горло  поносили  трактирщика,  пока  не
обнаружилось, что один из их братии тоже исчез по ночному времени, а был это
не кто иной, как косоглазый приятель Бита Осинника. Тогда все стало ясно.
     - Коли-ежели подбираете по дороге конокрадов и мне их за своих выдаете,
- громко  сердился Наркисс,  - так уж извольте сами за них расплачиваться, и
нечего  тут  на меня орать. Подите вон,  спросите у Осинника, куда это делся
его дружочек!
     Но оказалось, что тот, косоглазый, ни чей  вроде  бы не  был приятель и
никто не помнил, когда он к ним пристал.
     После завтрака хоббитам пришлось заново уложить все  мешки в расчете на
пеший и очень долгий путь: снеди прибавилось изрядно. Выбрались они примерно
к десяти  часам. Пригорье давно уж проснулось и гудело,  как  растревоженный
улей. Еще бы,  явление Черных Всадников,  вчерашнее  исчезновение  Фродо,  а
теперь  кража лошадей  и  последняя сногсшибательная  новость:  оказывается,
Бродяжник-Следопыт нанялся в провожатые таинственным хоббитам из Хоббитании.
Возле  трактира  собралась  уйма   народу,  подходили  из  ближних  селений,
переговаривались  и  терпеливо ждали  выезда  путников. Постояльцы торчали в
дверях и высовывались из окон.
     Бродяжник  переменил план: решено было  двинуться  из Пригорья прямо по
Тракту. Сворачивать сразу толку не было - за ними увязался бы длинный хвост:
поглядеть, куда их несет,  и  проследить, чтоб  ни на чью землю  не залезли.
Распрощались с  Нобом  и Бобом, расстались с  Лавром  Наркиссом, осыпав  его
благодарностями.
     - Надеюсь, до лучших времен,  - сказал Фродо. - Хотел  бы я погостить у
вас как следует, может, когда и удастся.
     Тронулись  в путь  встревоженные  и  понурые,  под  недобрыми взглядами
толпы. Кое-кто все-таки пожелал им удачи, но слышнее были  худые напутствия.
Правда, пригоряне знали, что Бродяжник шуток не любит,  и, когда он поднимал
на кого-нибудь глаза,  тут же смолкали. Он шел впереди,  рядом с  Фродо,  за
ними - Пин и Мерри; а позади Сэм вел пони, нагруженного по силам, но изрядно
-  впрочем, глядел он уже куда  веселее,  видно, почуял перемену судьбы. Сэм
задумчиво  грыз  яблоко.  Яблок  у  него  были  полны  карманы:  Боб  и  Ноб
позаботились на прощанье.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz