Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - Там и зимой неплохо побывать, - обронил Арагорн. - Но  Лориэн далеко.
А сейчас нам надо уйти от Мории, поэтому прибавьте-ка шагу, друзья.

     Арагорн размашисто шагал  вперед,  и Сэм  с Фродо начали отставать. Они
весь день  ничего не ели. У Сэма от ссадины, оставленной  ятаганом, поднялся
жар и кружилась голова; а вместе с тем  после жаркой  Мории его прохватывала
на ветру дрожь - даром что в небе сияло солнце. Фродо хрипло и часто  дышал;
каждый шаг давался ему с трудом.
     Через  полчаса, посмотрев назад  и увидев,  что хоббиты очень  отстали,
Леголас тревожно окликнул Арагорна. Тот оглянулся и  подбежал  к  отставшим.
Следом за ним вернулся и Боромир. Остальные Хранителе сразу остановились.
     -  Простите,  друзья,  -  сказал  Арагорн.  -  Сегодня так  много всего
случилось, и  я так спешил увести вас от Мории, что про ваши-то  раны совсем
забыл. Да вы и  сами-то хороши - не  напомнили! Конечно же,  нам  надо  было
задержаться  и  первым  делом осмотреть ваши раны!.. Ну  а теперь  чуть-чуть
потерпите. Впереди есть  удобное для привала место, и там уж  я  сделаю все,
что смогу. Давай-ка, Боромир, понесем их на руках!
     Вскоре путники увидели ручей, с тихим журчанием впадающий в Серебрянку.
А  потом,  перекатившись через черный  порог, Серебрянка разливалась широкой
заводью,  которую обступили разлапистые пихты с плотным подлеском из колючей
ежевики.  Арагорн  продрался  сквозь  колючие  кусты  и  вышел на  маленькую
прибрежную  поляну, поросшую  голубикой и затененную пихтами. Здесь устроили
короткий привал.  Солнце  начинало  клониться к западу, а они одолели только
несколько лиг, и орки без труда могли их настигнуть...
     Пока  Хранители собирали  сушняк, разводили  костер  и  кипятили  воду,
Арагорн осматривал  раны  хоббитов. Ссадина Сэма  была  неглубокой,  но  она
почему-то  до  сих  пор кровоточила, и Арагорн с беспокойством склонился над
Сэмом. Однако осмотр его явно обрадовал.
     - Тебе  повезло, -  сказал  он  Сэму.  - Многие  расплачивались гораздо
серьезней за своего первого убитого  орка. Ты был ранен  чистым  клинком.  А
орки нередко мажут ятаганы очень  сильными и зловредными ядами. Эту-то ранку
мы быстро  залечим.  -  Арагорн порылся в вещевом мешке  и  достал пригоршню
засохших  листьев. -  Это листья  целемы,  -  объяснил  он,  -  я нарвал  их
неподалеку  от  горы Заверть. Сухие,  они действуют слабее,  чем свежие,  но
твою-то ссадину, думаю,  исцелят. Положи их  в  кипяток, а когда он остынет,
Промой рану и осторожно вытри. Ну, теперь твоя очередь, Фродо.
     - Мне уже лучше, - объявил хоббит, не давая Арагорну расстегнуть на нем
плащ. - Я  просто устал  и очень  проголодался - отдых и еда  меня полностью
вылечат.
     -  Оказаться  между  молотом и  наковальней -  не  шутка,  - усмехнулся
Арагорн и серьезно добавил: - А вдруг у тебя переломаны ребра? Нет уж, ты не
противься  осмотру!  - Он бережно снял  с Фродо плащ,  рубашку... недоуменно
нахмурился,  а  потом  рассмеялся.  Кольчуга  мерцала,  как  Серебрянка  под
солнцем. Арагорн снял  ее, слегка встряхнул -  и драгоценные  камни  радужно
сверкнули,  а  шорох  тонких  кольчужных  колец  напомнил  ему  шум  летнего
дождичка. - Посмотрите-ка, друзья, - сказал Арагорн, - на драгоценную шкурку
нашего  Фродо. Если  бы средиземские охотники знали, что  у  хоббитов  такая
редкостная шкурка, они бы толпами стекались в Хоббитанию...
     - И стрелы искуснейших охотников Средиземья не причинили бы хоббитам ни
малейшего  вреда,  -  разглядывая  кольчугу,  заметил  Гимли. - Ведь  это же
кольчужная рубаха из мифрила! Из мифрила!!! А такой  великолепной  работы я,
признаться, ни  разу не видел - и даже не знал,  что  такое возможно.  Не об
этой ли кольчуге говорил Гэндальф? Тогда он, по-моему, ее недооценил.
     - То-то я  думал,  -  вмешался Мерри, -  зачем  ты все  время  сидишь у
Бильбо?   А  он,  оказывается,  снаряжал  тебя   в  путь.   Вот  ведь  какой
замечательный старикан! Надо  при случае ему  сказать, что его подарок  спас
Фродо от смерти.
     Там,  где  об  кольчугу ударилось  копье,  мифрильные  кольца, продавив
подкольчужник - рубашку из тонкой эластичной кожи, - синевато отпечатались у
Фродо  на груди,  но  кольчуга  не порвалась, и  соскользнувшее  копье резко
отшвырнуло хоббита в сторону, пригвоздив, как бабочку, за плащ к стене, и на
боку  у  него  вздулся огромный  синяк.  Пока  другие  готовили еду, Арагорн
приготовил  взвар  из целемы и  промыл хоббиту все его  синяки. Острый запах
целемного  взвара повис  над укрытой от  ветра поляной, и вскоре Хранители с
радостью ощутили, что их усталость быстро проходит. Ссадина  Сэма  перестала
кровоточить, а Фродо почувствовал, что  может дышать; однако синяк  от удара
копьем долго не рассасывался  и болел много дней - для того чтобы Фродо  мог
носить кольчугу, Арагорн сделал ему мягкую перевязку.
     - Когда  ты в кольчуге, - сказал он хоббиту, - я чувствую себя  гораздо
спокойней.  Носи  ее,  не  снимая,  до  конца  похода  -  тем  более что она
поразительно  легкая. Отдохнуть  от  нее  ты  сможешь  у  друзей,  там,  где
могущество  Врага бессильно...  но, к сожалению, таких заповедных земель  на
нашем пути встретится не много.
     Подкрепившись, Хранители потушили  костер, забросали кострище пихтовыми
ветками,  чтобы скрыть следы своего  привала, и выбрались вслед за Арагорном
на  дорогу.  Примерно  через  час  Мглистый  хребет  загородил  от  путников
заходящее  солнце,  и в  горах залегли  темные тени. С  реки, расползаясь по
прибрежным низинам,  потянулись  белесые  космы  тумана.  На  востоке  серые
вечерние сумерки постепенно скрадывали просторную равнину, обманно приближая
к шагающим Хранителям черную  щеточку  далекого леса.  Теперь,  когда  Сэм и
Фродо приободрились, Отряд мог  двигаться довольно быстро, и путники шли еще
часа три, сделав лишь одну короткую передышку.
     Долину окутала ночная тьма.  В  небе  ясно поблескивали звезды,  однако
месяц еще не взошел. Фродо и Гимли, прислушиваясь к ночи, шагали последними.
Все было тихо. Наконец Гимли нарушил тишину.
     - Погони не  слышно, -  сказал он хоббиту,  - или я  глух, как  дубовый
пень. Может  быть, орки напали на нас, потому что хотели выгнать из Мории, а
про наш поход - про Кольцо Всевластья - они не знают, да и знать  не желают?
Правда, когда им надо отомстить, они подолгу преследуют врагов...
     Фродо  вынул  из  ножен  Терн  и  поднял вверх - клинок  не светился. А
все-таки хоббит  слышал шаги! С тех пор как путников накрыла ночь, он слышал
шлепанье  босых подошв, иногда заглушаемое шумом  ветра. Или  ему это только
казалось? Да нет же, он слышал их, вот и сейчас... он резко оглянулся, и ему
почудилось,  что  над дорогой  плывут две  светящиеся  точки.  Он  вгляделся
пристальней - и ничего не увидел.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz