Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - Спать здесь, по спальням  не расходиться! Они уж наверняка проведали,
где ваши спальни  - круглые окна на север, почти вровень с землею. Останемся
здесь, окна закроем ставнями, дверь запрем на все засовы. Сейчас мы  с Нобом
сходим принесем ваши пожитки.
     Он отлучился, и Фродо наспех рассказал Мерри обо всем, что произошло за
вечер.  Когда  Бродяжник  и  Ноб  вернулись,  Мерри  размышлял  над  письмом
Гэндальфа.
     -  Значит, так,  господа гости, -  сказал Ноб,  - я там  взворошил ваши
постели и  положил  в  каждую по диванному валику, с вашего позволения.  Еще
бурое  такое  шерстяное  покрывало  подвернул -  очень вышло  похоже на вашу
голову,  господин  Тор...  простите,  сударь, Накручинс,  -  прибавил  он  с
ухмылкой.
     -  В  темноте поначалу  не отличат!  -  рассмеялся Пин.  -  Ну  а когда
разберутся?
     -  Там  видно  будет, - сказал Бродяжник.  - Может, до утра  как-нибудь
продержимся.
     Они  составили заплечные мешки на полу, придвинули  кресло  к  запертой
двери и затворили окно. Затворял Фродо - и  глянул мельком на  ясные звезды.
За темными склонами  Пригорья ярко сиял  Серп: так  хоббиты называют Большую
Медведицу.  Он  вздохнул,  закрыл  тяжелые  внутренние  ставни  и   задернул
занавеси. Бродяжник разжег в камине большое пламя и задул свечи.
     Хоббиты  улеглись на полу, ногами к огню, а Бродяжник уселся в кресле у
дверей. Почти не разговаривали: один Мерри приставал с расспросами.
     - "Корова вдруг взвилась!" - хихикнул он, заворачиваясь в одеяло. - Ну,
Фродо, ты уж если  что выкинешь, так держись! Эх, меня  там не было! Ничего,
зато местные будут лет сто поминать твою шутку.
     - Это будь уверен, -  сказал Бродяжник.  Затем все примолкли, и хоббиты
уснули один за другим.




      Глава XI. КЛИНОК В НОЧИ





     Пока  они готовились  ко сну  в пригорянском трактире,  над  Забрендией
стояла  недобрая ночь:  туман вперемешку с  мраком. Глухо  было в  Кроличьей
Балке. Толстик Боббер приоткрыл дверь и осторожно высунул нос. Весь день ему
было  как-то страшновато, а под вечер он даже и лечь не решился. В недвижном
воздухе таилась смутная  угроза. Он всмотрелся в туманную тьму и увидел, что
калитка сама собой беззвучно растворилась - а  потом бесшумно закрылась. Ему
стало страшно, как никогда в жизни. Он, дрожа,  отпрянул и отчаянным усилием
стряхнул с  себя  тяжелое оцепенение.  Потом захлопнул  дверь и задвинул все
засовы.
     Ночь становилась все темнее. Послышался  глухой  перестук  копыт: лугом
подводили  лошадей. У ворот перестук стих, и темноту продырявили  три черных
пятна:  одно  приблизилось к  двери,  два  других стерегли углы  дома. Пятна
притаились, и  тишь стала еще  глуше;  а ночи не было конца.  Деревья у дома
словно замерли в немом ожидании.
     Но ветерок пробежал по листьям,  и где-то крикнул первый  петух. Жуткий
предрассветный  час миновал. Пятно у  двери шевельнулось.  В  беззвездной  и
безлунной  мгле блеснул обнаженный клинок. Мягкий,  но тяжелый  удар  сотряс
дверь.
     - Отворить,  именем Мордора! -  приказал  злобный призрачный  голос. От
второго  удара  дверь  подалась  и  рухнула  - вместе с  цепями,  крюками  и
запорами. Черные пятна втянулись внутрь.
     И тут,  где-то  в ближней рощице,  гулко запел рожок. Он прорезал ночь,
словно молния:
     ВСТАВАЙ! НАПАСТЬ! ПОЖАР! ВРАГИ!
     Толстик Боббер дома не сидел. Увидев, как черные пятна ползут к дверям,
он  понял, что ему или бежать, или погибать. И побежал - черным ходом, через
сад, полями. Пробежал едва ли не лигу до ближнего дома и упал на крыльце.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz