Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - В  самую глушь за  Лесным Чертогом. Идти  далеко, но там отдохнешь, и
завтрашний путь твой станет короче.
     Шли  они  молча  и  мелькали,  как тени, ибо эльфы ходят еще  бесшумнее
хоббитов. Пин стал было задремывать и спотыкаться, но рядом шел эльф, держал
его под руку и не давал упасть. А Сэм шагал рядом с Фродо и шел как во сне -
страшноватом, но восхитительном.
     Лес по обе стороны густел и густел: смыкающиеся деревья были моложе,  а
стволы у них  -  толще;  потом тропа углубилась  в  лощину,  справа и  слева
нависли заросли  орешника.  Наконец эльфы свернули  в самую  чащу, где вдруг
словно  чудом  открылась узкая  зеленая просека;  теснее и теснее  смыкались
высокие стены деревьев -  но вдруг расступились, и  впереди простерся ровный
луг, матово-серый в ночном свете. С трех сторон окружал его лес; а с востока
он  обрывался крутым склоном, и могучие  древесные кроны  вздымались к ногам
откуда-то снизу.
     Эльфы  уселись  на  траве  и завели  негромкий  разговор  между  собой;
хоббитов они словно бы перестали замечать.
     А те дремали, укутавшись  в плащи и  одеяла. Ночь  надвинулась; дальние
деревенские огоньки в  долине погасли.  Пин крепко уснул, улегшись щекой  на
кочку.
     Высоко  на  востоке зажглась Звездная Сеть, Реммират; пронизывая туман,
разгорелся, как пламенный рубин, Боргиль. Потом вдруг, словно по волшебству,
небо  разъяснилось,   а  из-за  окраины   мира  блеснул  Небесный  Меченосец
Мэнальвагор в сверкающем поясе. Эльфы встретили его звонкой песней, и где-то
неподалеку вспыхнуло ярко-алое пламя костра.
     - Что же вы? - позвали хоббитов  эльфы. - Идемте! Настал  час  беседы и
веселья.
     Пин сел, протер глаза и зябко поежился.
     - Добро  пожаловать, друзья! Костер горит, и ужин  ждет, - сказал эльф,
склонившись к сонному Пину.
     Зеленый луг уходил в лес и становился лесным чертогом,  крышей которому
служили  ветви  деревьев. Мощные  стволы  выстроились колоннадой.  Посредине
чертога полыхал  костер, а с ветвей сияли серебряные и золотые фонари. Эльфы
сидели вокруг огня на траве или на круглых чурбачках. Верней,  одни  сидели,
другие раздавали кубки и разливали вино, а третьи разносили яства.
     - Угощение  скудно,  - извинились они перед хоббитами, - мы  ведь  не у
себя  дома,  это   походная  стоянка.  Вот   будете   у  нас,  тогда  примем
по-настоящему.
     - Да я даже в день рождения вкуснее не угощал, - сказал Фродо.
     Пин потом не слишком помнил, что он пил и ел: он больше глядел на ясные
лица эльфов и слушал их голоса, разные и по-разному дивные;  и казалось ему,
что он видит чудесный сон. Он только помнил, что давали хлеб - белый и такой
вкусный, будто ты изнемогал от голода, а тебе протянули пышный ломоть; потом
он выпил кубок чего-то чистого, как из родника, и золотистого, словно летний
вечер.
     А Сэм и словами не  мог  описать, что там было, и вообще  никак не  мог
изобразить, хотя помнил эту радость до конца дней своих. Он, конечно, сказал
одному эльфу:
     - Ну, сударь, будь  у меня  в  саду такие яблоки, вот  тогда я  был  бы
садовник! Правда, чего там яблоки - вот пели вы, так это да!
     Фродо пил, ел и разговаривал,  не  без труда подбирая слова. Он еле-еле
понимал по-эльфийски и вслушивался изо всех  сил. Ему  было  приятно, что он
мог  хотя бы поблагодарить  тех, кто ему прислуживал, на  их родном языке. А
они улыбались и радовались: "Ай да хоббит!"
     Потом Пин уснул,  и его осторожно уложили на мягкое травяное ложе между
корнями деревьев. Сэм встряхивал головой и  не желал  покидать хозяина.  Пин
уже видел  седьмой сон, а Сэм все сидел у ног Фродо: крепился, крепился -  и
наконец прикорнул.  Зато Фродо еще  долго  не спал:  у  него был разговор  с
Гаральдом.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz