Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     "Саруман Белый, - ответил  Радагаст. -  И он просил меня тебе передать,
что, если ты нуждаешься в какой-нибудь помощи, поезжай  в Ортханк; однако не
медли".
     Эти слова ободрили меня. Ибо Саруман - мудрейший из Мудрых... так мне в
то  время казалось.  Радагаст тоже  могущественный маг, исконный  повелитель
растений  и  животных  (особенно  ревностно  служат  ему птицы),  но Саруман
исстари следит за Врагом, он  хорошо изучил все его  повадки и часто помогал
нам справиться с ним. Мы  легко выбили Врага из Дул-Гулдура благодаря мудрым
советам  Сарумана; жаль, что нас  тогда не удивила ответная победа Врага  на
юге...
     "Я поеду к Саруману", - проговорил я. Мне  подумалось, что, быть может,
Саруман знает, как прогнать назгулов за Андуин.
     "Но отправляйся сейчас же,  - посоветовал Радагаст, - ибо я  искал тебя
довольно  долго,  а  Саруман  говорил,  что  к  ранней осени  назгулы сумеют
добраться  до Хоббитании - и  тогда он не  сможет тебе помочь.  А  мне  пора
поворачивать восвояси". Радагаст безмолвно  подозвал коня, вскочил в седло и
хотел уехать.
     "Подожди, Радагаст! - крикнул  я ему вслед. - Оповести своих подданных,
зверей и птиц, что нам, вероятно, понадобится их помощь".
     "Считай, что они оповещены", - сказал он и, тронув коня, быстро скрылся
из глаз, словно бы спасаясь от Девятерых назгулов.

     Я  не  мог тогда  последовать за Карим. Мой  конь  был измучен, да и  я
устал: мы покрыли  в  тот день огромное расстояние, а  главное, мне хотелось
собраться с мыслями. И вот, отложив решение на утро, я переночевал и никогда
не прощу себе этой ошибки!
     Фродо я написал подробное письмо, в котором объяснил, что мы встретимся
у эльфов, и поручил отослать письмо Лавру Наркиссу - он хозяин трактира, мой
давний знакомец, - а утром, затемно, отправился в путь. Саруман живет далеко
на юге,  в крепости Изенгард к северу от Ристании, которую гондорцы называют
Мустангримом. С  юга просторную  Ристанийскую  равнину замыкают  Белые  горы
Гондора, или Эред-Нимрас  по-нуменорски, а  на  севере  в  нее  вклинивается
Мглистый  хребет;  там,  в  неприступной  высокогорной  долине,   окруженной
могучими отвесными скалами, расположен замок  Сарумана Ортханк. Этот замок -
высокий,  с  тайными покоями  -  возвели  в  стародавнее  время нуменорцы, и
попасть  в  него   можно   только   через   ворота,  которые  перегораживают
Изенгардское ущелье, рассекающее естественную ограду долины - пояс из темных
каменных утесов.
     Я  подъехал к воротам на исходе дня, их охраняла многочисленная стража;
но Саруман, видимо, давно меня ждал: ворота распахнулись и, когда я проехал,
бесшумно  захлопнулись  за  моей  спиной;  и  меня  вдруг  кольнуло  неясное
опасение.
     Однако я  все  же подъехал к замку,  и Саруман, неспешно спустившись по
лестнице,  отвел меня в один  из  верхних покоев. На  руке у  него я заметил
кольцо.
     "Итак, ты приехал", - сказал  он степенно, но мне показалось, что в его
глазах вспыхнула на мгновение холодная насмешка.
     "Приехал,  как видишь,  - ответил я.  - Мне  нужна твоя помощь, Саруман
Белый!" Услышав свой титул, Саруман разозлился.
     "Ты просишь  помощи, Гэндальф Серый?  - с издевкой в голосе переспросил
он.  - Значит, хитроумному и вездесущему магу, который вот  уже третью эпоху
вмешивается  во все  дела Средиземья - причем  обычно непрошено и незвано, -
тоже может понадобиться помощь?"
     Меня поразил  его злобный тон.  "Не ты ли, - удивленно спросил его я, -
наказал гонцу Радагасту  Карему  передать  мне, что нам надо объединить наши
силы?"
     "Предположим, что  я ему это сказал,  -  ответил  Саруман. -  А  теперь
объясни мне, почему ты  явился сюда  так поздно? Ты долго  скрывал от Совета
Мудрых  и  от  меня, Верховного  Мудреца Совета, событие поистине величайшей
важности!  А сейчас, бросив  укрывище  в Хоббитании, ты  спешно  приехал  ко
мне... Зачем?"
     "Затем, что Девятеро  черных  кольценосцев опять начали свою призрачную
жизнь. Затем, что они переправились через Реку. Радагаст сказал..."
     "Радагаст Карий? -  с  хохотом  перебил  меня Саруман,  и его презрение
прорвалось  наружу.  -  Радагаст  -  Грозный  Повелитель  Букашек?  Радагаст
Простак!  Радагаст Дурак!  Хорошо,  что у  него  хватило ума без рассуждений
сыграть свою дурацкую роль! Он неплохо сыграл ее  - и вот ты здесь. Здесь ты
и  останешься, Гэндальф Серый, - надо же тебе отдохнуть от путешествий.  Ибо
этого хочу я, Саруман, Державный Властитель Колец и Соцветий!"
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz