Недорогие и качественные документы, купить диплом Магнитогорск на сайте на выбор и по низким ценам.

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - Если Ворота, сделанные  гномами, закрыты, то их невозможно увидеть, -
со сдержанной гордостью ответил Гимли. - Даже мастер, который сделал Ворота,
и тот не сумеет их потом найти, пока не скажет заветного заклинания.
     - Да, но Западные Ворота Мории  не были тайными, - заметил Гэндальф.  -
Ворота прорубили для друзей-эльфов, и,  если их в наше время не  переделали,
тот,  кто  знает, где они  расположены, должен  без труда  обнаружить  их  и
открыть.
     Гэндальф опять посмотрел на Стену.  В середине между сторожевыми дубами
она  была неестественно  гладкой, и Гэндальф,  приблизившись к ней вплотную,
начал  ощупывать  ее  руками,  бормоча  какие-то  непонятные  слова.  Потом,
отступив, спросил спутников:
     - А теперь? Теперь вы что-нибудь видите? Стену осветила взошедшая луна,
но Хранители не заметили никаких изменений - сначала. А потом на поверхности
Стены появились тонкие серебристые линии, стали постепенно ярче, отчетливей,
и вскоре глазам изумленных путников открылся искусно выполненный рисунок.
     Вверху  аркой выгибалась  надпись  из  прихотливо сплетенных эльфийских
букв; под надписью виднелись молот  и наковальня, увенчанные короной с семью
звездами; опиралась арочная надпись на дубы, точь-в-точь как те, что росли у
Стены; а между дубами сияла звезда, окруженная ореолом расходящихся лучей.
     - Эмблема Дарина! - воскликнул Гимли, показав на молот с  наковальней и
корону.
     - И символ Остранны, - сказал Леголас.
     - И Звезда Феанора, - добавил  Гэндальф, разглядывая обрамленную лучами
звезду.  -  Мы не видели рисунка,  ибо  древний  ночельф,  которым расписаны
Западные   Ворота,  оживает   лишь   в  свете   луны  или  звезд  под  звуки
староэльфийского языка, давно забытого народами Средиземья. Я и сам с трудом
припомнил слова, оживившие под моими пальцами рисунок.
     - А что  здесь  написано? -  спросил  Фродо Гэндальфа.  - Я  вроде знаю
эльфийские руны, но эту надпись прочитать не могу.
     - Ничего удивительного, - ответил Гэндальф, -  ибо это  староэльфийский
язык. А Бильбо учил тебя новоэльфийскому. Мне-то староэльфийский понятен, да
тут  не  написано  самого  главного.  Вот что  здесь  сказано - я  перевожу:
Западные Ворота Марийского  Государя  Дарина открывает  заветное заклинание,
друг. Скажи,  и  войдешь.  А ниже,  мелкими  буквами,  написано:  Я,  Нарви,
сработал эти Ворота, Наговор запечатлел Селебримбэр из Остранны.
     - А что это значит - "скажи, и войдешь"? - поинтересовался Мерри. Гимли
ответил:
     - Если ты друг, скажи заклинание, и Ворота откроются и ты войдешь.
     - Я  тоже  думаю, - проговорил Гэндальф,  -  что эти Ворота подчиняются
заклинанию. Иногда Ворота,  сработанные гномами, открываются только в особых
обстоятельствах; иногда - только перед особо  избранными;  а  иногда  только
особо  избранные  в  особых  обстоятельствах  могут  их  отпереть,  ибо  они
запираются на замок. У этих-то замка, мне кажется, нет. Их делали для друзей
и не считали тайными. Они обыкновенно были открыты, и стражники мирно сидели
под  деревьями. А если Ворота порой  закрывали, то они отворялись при звуках
заклинания:  механических запоров у  Ворот  не было. Правильно  я  понял эту
надпись, Гимли?
     -  Совершенно правильно, - подтвердил гном.  - Но слова  заклинания,  к
несчастью, забыты. Ибо род Нарви давно угас.
     - Да разве ты-то не знаешь заклинания? - ошарашенно спросил у Гэндальфа
Боромир.
     - Нет, не знаю, - ответил Гэндальф.
     Хранители  с испугом  посмотрели  на  мага, лишь  один Арагорн  остался
спокойным, ибо он не раз путешествовал с Гэндальфом и верил, что тот откроет
Ворота.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz