Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     -  И одному  из хоббитов! - выкрикнул  Мерри. -  По нашему уделу  течет
Брендидуим,  и я-то знаю, что речная лодка - это...  это не  дикая кобылица,
которая норовит пришибить седока.
     -  Прекрасно,  мой  друг, -  сказал  Селербэрн. - Я могу  снабдить  вас
лориэнскими лодками. Они у нас небольшие  и  легкие, но  прочные, так что вы
сможете  плыть  без  опаски, а там,  где понадобится, нести их по берегу: на
Андуине много порогов и перекатов. Пешком путешествовать утомительнее, чем в
лодках,  а главное, спускаясь по Великой Реке,  вы спокойно  обдумаете, куда
вам свернуть - на восток, в Мордор, или к западу, в Гондор.
     Арагорн очень  обрадовался  лодкам,  ибо он все  еще не мог решить,  по
какому  берегу вести Отряд. Остальные Хранители тоже  приободрились. Впереди
их  ждали  великие  опасности, в  этом ни  один из  них не  сомневался; ну а
все-таки  плыть навстречу опасностям  гораздо приятней, чем тащиться пешком.
Всеобщей  радости  не  разделял лишь Сэм: он был уверен,  что  речные  лодки
гораздо опаснее диких кобылиц (которых, как он думал, вообще не бывает).
     -  Мы приготовим  лодки  и  походное  снаряжение к завтрашнему  дню,  -
пообещал Селербэрн. - А сейчас уже поздно, вам пора отдохнуть. Доброй ночи и
приятных снов!
     -  Спите  спокойно,  - сказала  Галадриэль,  - вы  еще успеете  выбрать
дорогу.  А  быть может,  каждый из вас  уже начал  - не  заметив этого - тот
единственный путь, который предназначен ему судьбой.
     Хранители  вернулись в свой шатер у фонтана -  Леголас вместе с ними, -
чтоб устроить совет: слова Владычицы их не очень-то успокоили.
     Долго и  бурно обсуждали  путники,  как добраться  до Роковой  горы; но
вскоре стало совершенно ясно,  что почти  всех их  пугает Мордор и они хотят
идти  в Минас-Тирит - чтобы хоть ненадолго  оттянуть  путешествие в страшное
логово Черного Властелина. Впрочем, позови их Фродо за Андуин, им удалось бы
преодолеть страх;  однако  Фродо  упорно  молчал, и они  не  знали,  на  что
решиться.
     Если бы Гэндальф был по-прежнему с ними, Арагорн без  колебаний свернул
бы  в Гондор, веря,  что  пророческий  сон  Боромира, подтвердивший  древнее
предание дунаданцев, призывает его,  наследника Элендила,  выйти на битву со
Всеобщим  Врагом. Но Гэндальф  сгинул,  и  Арагорн понимал, что ему придется
сопровождать Фродо, если тот захочет  переправиться через Андуин. И однако -
чем он поможет хоббиту, слепо нырнув под Завесу Тьмы?
     - Я-то  и один пойду в Минас-Тирит, это  мой  долг,  - сказал  Боромир.
Потом он  пристально посмотрел на Фродо, как бы пытаясь прочитать его мысли,
но, заметив, что хоббит не собирается говорить,  опустил голову и раздумчиво
продолжил:  - Если Кольцо необходимо уничтожить, то силой  оружия тут ничего
не  добьешься,  и  Хранителю незачем  идти  в  Гондор.  Но  если  необходимо
уничтожить  Врага, то  глупо отказываться...  - Боромир замолчал, словно  до
этого он рассуждал сам  с собой,  а теперь вдруг понял, что говорит вслух, и
закончил явно не так, как хотел: - ...от военной помощи Великого Гондора.
     Фродо встревожили слова Боромира. Глупо отказываться, начал гондорец...
От  чего? Может  -  от  Кольца Всевластья? Фродо  вспомнил,  что на Совете у
Элронда он уже  заводил  об  этом  разговор,  но Элронд  тогда  же  ему  все
объяснил, и он как будто бы понял, в чем дело.  Хоббит  с надеждой глянул на
Арагорна,  однако тот,  погруженный  в  раздумье,  видимо, просто  не слушал
Боромира.  На этом  их совещание и кончилось. Мерри с Пином давно уже спали,
Сэм  крепился, но  украдкой позевывал;  в  воздухе  ощущалась предрассветная
свежесть. Фродо забрался под одеяло и уснул.
     Поутру они начали собираться в путь. Эльфы принесли к их шатру одежду и
несколько небольших мешков с продовольствием. Гимли развязал один из мешков,
вынул тонкую коричневую лепешку, разломил ее - внутри она оказалась кремовой
- и, еще не попробовав, разочарованно сказал:
     - Галеты...  -  Однако снизошел до пробы.  И  в  одно мгновение  сжевал
лепешку.
     - Остановись! - со смехом  закричали эльфы.  - Ты и так  проголодаешься
теперь только к вечеру, да и то если будешь весь день работать.
     - В  жизни не  ел  таких вкусных  галет,  -  признался Гимли.  - Просто
чудеса! Уж  на что люди из Приозерного королевства мастера готовить дорожные
галеты, но с вашими лепешками их нельзя и сравнивать.
     - У нас они  называются не галетами,  а  путлибами,  или, в переводе на
всеобщий язык, дорожным  хлебом, - объяснили эльфы. - Если их не ломать, они
будут свежими даже через несколько недель пути, так что храните их на черный
день. Путнику - хотя бы и Громадине-человеку - достаточно всего лишь путлиба
в сутки, чтобы не чувствовать ни голода, ни усталости.
     Потом хозяева вынули одежду -  длинные лориэнские плащи с капюшонами из
легкой и тонкой, но плотной ткани, сшитые по мерке на каждого Хранителя. Они
показались переливчато-серебристыми  в прозрачной тени исполинских  ясеней и
как  бы впитывали  любые оттенки,  золотясь  под солнцем,  зеленея  в траве,
голубея  на  фоне  безоблачного  неба  и  становясь  бесцветно-сероватыми  в
сумерки, - Хранители не однажды с удивлением замечали, что эльфов необычайно
трудно разглядеть,  когда им  хочется,  чтобы  их не  увидели  (ходят-то они
совершенно бесшумно),  и очень обрадовались подаренным  плащам. На шее ворот
плаща и капюшон застегивались маленькой малахитовой брошкой в  форме листа с
золотыми прожилками.
     - А он волшебный? -  осведомился  Пин, радостно  разглядывая свой новый
плащ.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz