Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     -  У Хранителей есть только две дороги, - ответил Гэндальф, -  назад, в
Раздол, или вперед, к Огненной горе.
     Когда Гэндальф упомянул о  возвращении, лицо Пина радостно просветлело,
а  Мерри  и  Сэм  весело  встрепенулись.  Но  Боромир с  Арагорном  остались
бесстрастными, а Гимли и Леголас выжидательно  промолчали.  Фродо понял, что
все его спутники хотят, чтобы первым высказался он.
     -  Вернуться...   -   нерешительно   начал   Фродо,   потом   преодолел
нерешительность и закончил: - ...Мы можем, по-моему, только с победой. Или с
позором - признав свое поражение. Я предлагаю пробиваться вперед.
     -  Я тоже  так  думаю, - поддержал его  Гэндальф.  - Вернуться - значит
признать  свое  поражение,  которое  неминуемо  обернется  гибелью для  всех
свободных  народов  Средиземья. Кольцо  Всевластья  останется в Раздоле, ибо
иного убежища не найдешь; Враг со временем узнает об  этом, двинет все  свое
воинство  против Элронда, и  рано или поздно  Раздол падет, а Враг сделается
Всесильным  Властителем,  и Завеса Тьмы  сомкнется над  Средиземьем.  Черные
Кольценосцы  - страшные противники, но, когда их  хозяин добудет Кольцо, они
окажутся просто непобедимыми.
     - Я и  говорю - надо пробиваться, - с тяжелым вздохом повторил Фродо. -
Ты знаешь другую дорогу через горы?
     - Знаю, мой друг, - ответил Гэндальф. - Но это довольно мрачная дорога.
Арагорн даже слышать о ней не хотел, пока надеялся одолеть перевал.
     - Если она еще хуже перевала,  то это и правда мрачная дорога! - глянув
на Арагорна, воскликнул  Мерри.  - Ну  а все-таки  расскажи  нам  о ней хоть
немного, чтобы мы знали самое худшее.
     - Дорога, про которую я  говорю, проходит через пещеры  Мории, - сказал
Гэндальф.
     Гимли взволнованно посмотрел на мага,  но даже и его  охватил  страх: о
гиблых пещерах необъятной Мории сложено немало страшных легенд.
     -  Никто  не знает, - заметил Арагорн, - сохранился ли  сквозной проход
через Морию.
     - Зато  все знают, -  добавил Боромир,  -  что  Мория именуется  Черною
Бездной. Да и для чего нам спускаться в Морию? Зачем штурмовать неприступные
перевалы?  Давайте выйдем  к  Мустангримской равнине: мустангримцы -  давние
союзники гондорцев, они помогут нам добраться до Андуина. А можно спуститься
по реке Изен, чтобы выйти к Гондору с юга, через Приморье.
     -  Завеса Тьмы разрастается, - сказал Гэндальф, -  и  сейчас уже нельзя
ручаться  за ристанийцев. Ты  ведь был у них  довольно давно. А главное,  на
пути  к  Ристанийской  равнине никак  не минуешь владений Сарумана. Настанет
время,  и  я сведу  с  ним счеты.  Ну  а  пока Хранителю  Кольца не  следует
подходить  близко  к Изенгарду:  Сарумана сжигает  жажда  всевластья,  и  он
попытается завладеть Кольцом. Так что Ристания для нас закрыта.
     Теперь о дальнем, обходном пути. Во-первых, он окажется чересчур долгим
- мы затратим на него не меньше чем год. Во-вторых, за долинами западных рек
наверняка  следят Саруман и Саурон, а убежища на  этих незаселенных равнинах
нам не найти, ибо  эльфов там нет. Пробираясь на север к Владыке Раздола, ты
был для Врага лишь  случайным путником, на которого он не обратил  внимания.
Но теперь ты воин Отряда Хранителей, и тебе угрожают такие же опасности, как
и  Главному  Хранителю  Кольца, Фродо.  Гибельные  опасности,  ибо  если нас
обнаружат...
     Впрочем, боюсь, что  нас уже обнаружили, - неожиданно  перебил сам себя
Гэндальф,  -  обнаружили  на подступах  к  Багровым Воротам. Нам  необходимо
скрыться от соглядатаев, чтобы  Враг опять потерял нас из  виду: не обходить
горы, не штурмовать перевалы, а  спрятаться под  горами, в пещерах  Мории, -
вот что сейчас самое разумное. Этого Враг от нас не ожидает.
     -  Как  знать,  -  возразил  Гэндальфу  Боромир.  -  Зато  уж  если  он
догадается, где  мы,  то нам не выбраться  из  этой ловушки.  Говорят,  Враг
распоряжается в Мории, словно в своем собственном Черном Замке. Называют  же
Морию Черной Бездной!
     - Не всякому слуху верь, - сказал Гэндальф. - В Мории хозяйничает вовсе
не Враг. Правда, там могут встретиться орки,  однако  я думаю, что  этого не
случится  - полчища орков истреблены  и  рассеяны  в Битве  Пяти  Воинств  у
Одинокой.  Горные  Орлы  недавно  сообщили,  что  орки  опять   стекаются  к
Мглистому... но, надеюсь, в Морию они еще не проникли.
     Зато, возможно, мы встретим  здесь Балина с  его небольшой, но отважной
дружиной,  и тогда  нам нечего бояться орков. Как  бы то ни было, путь через
Морию - единственный, других путей у нас нет.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz