Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - Ты лежал здесь три дня и четыре ночи. Эльфы принесли тебя двадцатого,
под вечер,  а  уснул  ты,  так  и  не  придя в  сознание. Ну и сейчас  тебе,
естественно, кажется, что сегодня только двадцать  первое октября. Мы  очень
тревожились, а твой верный Сэм не отходил от  тебя ни ночью, ни днем - разве
что  исполнял  поручения Элронда.  Элронд - искусный и  опытный целитель, но
оружие  Врага  беспощадно и смертоносно.  Я подозревал, что  обломок  клинка
остался  в твоей зарубцевавшейся  ране,  и, по  правде сказать,  не  слишком
надеялся, что его удастся обнаружить и вынуть. Элронд нащупал этот гибельный
обломок  только  вчера  - он уже ушел глубоко и с  холодной  неотвратимостью
приближался к сердцу.
     Фродо  вспомнил  зазубренный  нож,  исчезающий  в  руке  Бродяжника,  и
содрогнулся.
     - Не бойся, -  сказал Гэндальф. - Он исчез навеки, когда Элронд  извлек
его из твоего плеча. Но ты сумел доказать нам, что хоббиты цепко держатся за
этот мир. Многие могучие  и отважные  воины из  Большого  Народа,  которых я
знал,  меньше  чем  в  неделю  стали  бы   призраками  от  раны,  нанесенной
моргульским клинком, - а ведь ты сопротивлялся семнадцать дней!
     -  Объясни мне,  почему  они  такие опасные,  эти  Черные  Всадники,  -
попросил Фродо. - И что они хотели сделать со мной?
     -  Они  хотели  пронзить твое  сердце  моргульским клинком,  -  ответил
Гэндальф. - Обломок клинка остается в ране и потом  неотвратимо двигается  к
сердцу.  Если  бы  Всадники  своего   добились,  ты  сделался  бы  таким  же
призрачным,  как они, но  слабее - и попал бы под их владычество. Ты стал бы
призраком  Царства Тьмы,  и Черный Властелин тебя вечно мучил бы за  попытку
присвоить его  Кольцо... хотя  вряд ли найдется мука  страшнее,  чем  видеть
Кольцо у него на пальце, и вспоминать, что когда-то им владел ты.
     -  Хорошо, что я не  знал об  этой  опасности,  -  снова содрогнувшись,
прошептал  Фродо.  - Я и без  того смертельно перепугался, но если б  я знал
тогда, чем я рискую, у меня не хватило бы сил пошевелиться. Не понимаю - как
мне удалось спастись?
     -  У тебя, по-видимому, особая судьба... или участь, - негромко заметил
Гэндальф.  - Я уж не говорю про твою храбрость  и стойкость. Благодаря твоей
храбрости Черному Всаднику не удалось всадить клинок тебе в сердце, и ты был
ранен только  в плечо. Но и раненный, ты на редкость  стойко сопротивлялся -
вот почему обломок клинка за семнадцать дней не дошел до сердца. И все же ты
был на волосок от гибели. Враг приказал тебе надеть Кольцо, и, надев его, ты
вступил в Призрачный Мир. Ты увидел Всадников, а они - тебя.  Ты  как бы сам
отдался им в руки.
     -  Я знаю,  -  сказал  Фродо.  -  И  всю жизнь буду  помнить, какие они
страшные, особенно ночью... А почему мы видим их черных коней?
     - Потому что они живые, из плоти и крови. Да и плащи у Всадников  самые
обычные - они лишь маскируют их бесплотную призрачность.
     - А  тогда почему  эти  живые  кони ничуть  не  боятся своих призрачных
седоков?  Всех  других  животных охватывает страх,  если к  ним приближаются
Черные Всадники. Собаки скулят, гуси в  ужасе гогочут... даже конь Горислава
и тот испугался!
     - Потому что их кони выращены в  Мордоре, чтоб служить вассалам Черного
Властелина.  Не  все его подданные - бесплотные призраки.  Ему  подвластны и
другие существа: орки и тролли, варги и волколаки, даже многие люди - короли
и воины - выполняют его лиходейскую волю. И он покоряет все новые земли.
     - А Раздол? А эльфы? Над ними-то он не властен?
     -  Сейчас - нет.  Но если ему  удастся покорить весь мир,  не  устоят и
эльфы.  Многие  эльфы  - хотя отнюдь  не все  -  страшатся  воинства Черного
Властелина, им приходится  отступать перед его могуществом... однако он  уже
никогда не сумеет заставить их  подчиниться или заключить  с ним  союз. Мало
этого, здесь,  в Раздоле,  до  сих пор живут его главные  противники,  почти
такие  же  могучие, как  он,  - я говорю  о  Преображающихся эльфах, древних
владыках Эльдара-Заморского. Они не боятся Призраков  Кольца,  ибо рождены в
Благословенной  Земле, а поэтому им доступен и Призрачный Мир.  Эти  воины в
прошлом не раз побеждали и зримых, и незримых - призрачных - врагов.
     - Когда у Переправы я  оглянулся назад,  - не очень уверенно  припомнил
Фродо,  - мне почудилось,  что  рядом  с  Черным  Всадником  появилась белая
сверкающая фигура. Это и был Горислав, да?
     - Да, - сказал маг. И, помолчав, добавил: - Горислав объединил для тебя
два  мира,  реальный  и  призрачный,  невидимый  живым,   потому  что  он  -
Преображающийся  эльф, великий  витязь из  Перворожденных. Словом, в Раздоле
отыщутся  силы, способные на время сдержать Врага,  -  да и в других  местах
такие силы есть, даже у вас, в мирной Хоббитании. Но если течение событий не
изменится,  свободные  земли  превратятся  в  островки,  окруженные  океаном
Черного  воинства - его  собирает Властелин Мордора... А  пока, - перебил он
себя,  вставая, и  его борода грозно встопорщилась, -  мы  должны  сохранять
спокойное  мужество. Через  несколько дней ты совсем поправишься - если я не
заговорю тебя сегодня до смерти. Здесь,  в Раздоле, нам ничто не угрожает...
до поры до времени. Так что не тревожься.
     - Мужества у меня нет, и сохранять мне  нечего, - отозвался Фродо, - но
я  не  тревожусь. Расскажи мне, пожалуйста,  о моих  друзьях, и  тогда  уж я
окончательно  успокоюсь. Меня  почему-то  клонит  ко  сну,  но,  пока ты  не
расскажешь, что с ними сталось, я все равно не смогу уснуть.
     Гэндальф   пододвинул  кресло  к  кровати  и  окинул  Фродо  испытующим
взглядом.  На щеки хоббита  вернулся румянец,  а глаза  у него были ясными и
спокойными. Он весело улыбался и выглядел здоровым. Но все же маг с тревогой
подметил некоторые почти  неуловимые  изменения: дело в том, что  левая рука
хоббита,  неподвижно  лежащая  поверх  одеяла,  казалась  бледной  и странно
бесплотной.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz