Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - А вы думаете, он... - начал было Фродо.
     -  Нет, этого я не  думаю, - предугадал вопрос Бродяжник. - Просто Лавр
не любит, когда разные бродяги тревожат почтенных гостей.
     Фродо смущенно поглядел на него.
     -  И то  сказать, чем  я с виду  лучше колоброда?  -  сказал Бродяжник,
вскинув глаза на Фродо и все так  же хмуро улыбаясь. - Надеюсь,  однако  же,
что  мы еще познакомимся  как следует,  тогда ты мне и объяснишь, зачем было
исчезать, не кончив песни. Эта проделка...
     - Да не проделка, а просто нечаянно! - прервал его Фродо.
     -  Положим,  нечаянно, - согласился Бродяжник.  -  То есть не  по твоей
воле. Но из-за этой  нечаянной проделки  все вы под угрозой.  Кстати, прости
мне "ты" - это знак доверия, у нас иначе не говорят.
     -  Говори, как привык, -  сказал Фродо.  - А что  под угрозой  - это не
новость.  Конники  давно  уж  гонятся за  мною;  наоборот,  хорошо,  что  мы
разминулись в Пригорье.
     - Зря ты  так думаешь! - строго возразил Бродяжник. - Они вернутся, или
другие нагрянут - есть ведь и другие. Число их мне известно, ибо я знаю, кто
они такие. - Он помолчал, и глаза его  сурово блеснули. - Здесь в Пригорье -
как  и  везде,  впрочем, - немало дрянных людишек.  Бит Осинник, например, -
видели его сегодня? О нем идет скверная молва, кто у него только не  гостит!
Наверняка  заметили -  чернявый  такой, с  кривой ухмылкой. Липнул  к одному
южанину, с ним и вышел -  после  твоей  нечаянной  проделки. Южане мне очень
подозрительны, а Бит Осинник кого угодно за грош продаст, даже и не за грош,
а просто потехи ради.
     -  Кого это  он  будет  продавать  и при чем тут  моя, как ты говоришь,
проделка? - спросил Фродо, по-прежнему словно не замечая намеков Бродяжника.
     - Вас  он будет продавать, и  за  хорошую цену, - отвечал  Бродяжник. -
Рассказ  о  нынешнем  вечере очень  дорого стоит. Поддельным  именем  никого
теперь не  обманешь:  все ясней ясного. Вас опознают  еще до утра.  Довольно
объяснений? Берите или не  берите  меня в провожатые, ваше дело. Земли между
Хоббитанией и Мглистым хребтом я исходил  вдоль и поперек. Я старше, чем вам
кажется; опыт  мой пригодится  в  пути. На Тракт вам нельзя:  конники  будут
следить  за ним днем и ночью. В глушь тоже нельзя. Из Пригорья  вы, может, и
выберетесь, проедете по солнышку часок-другой, а потом-то что? Настигнут вас
в  стороне  от дороги, где и на  помощь звать некого. Вы знаете,  что с вами
будет, если вас нагонят? Берегитесь!
     Голос Бродяжника изменился. Хоббиты с изумлением увидели, что спокойное
лицо  его потемнело, а руками он крепко сжал  поручни кресла. В комнате было
тихо  и  сумрачно, камин едва  теплился. Бродяжник глядел незрячими глазами,
вспоминая что-то давнее, словно вслушиваясь в ночь.
     -  Да, так вот,  - сказал  он, проведя  рукой  по лбу. -  Я  про  ваших
преследователей знаю больше, чем  вы. Вы  их боитесь - и  правильно,  только
самого  страшного  не  понимаете.  Надо, чтоб  завтра  и  след ваш  простыл.
Бродяжник поведет вас неведомыми тропами - если он годится вам в провожатые.
     Снова  надвинулось  молчание.  Фродо,  в  испуге и сомненье,  медлил  с
ответом. Сэм нахмурился, глянул на хозяина, вскочил и выпалил:
     - С вашего позволения, сударь,  я скажу: нет, не годится! Бродяжник, он
на что напирает: берегитесь, мол! - и тут я с ним согласен. Только не его ли
поберечься для начала-то? Он ведь из Глухоманья, а там,  слышно, добрые люди
не  живут. Что-то он про нас хитрым делом вызнал, это ясно. Так поэтому надо
брать его в провожатые?  Чего доброго, заведет он нас, как сам сказал, туда,
где  и на помощь-то позвать некого. Нет,  сударь,  как знаете,  конечно, а у
меня к нему душа не лежит.
     Нин  поерзал  было  на стуле, но  смолчал. Бродяжник, не ответив  Сэму,
вопросительно посмотрел на Фродо. Тот отвел глаза.
     - Нет, Сэм, ты, пожалуй, не прав, - медленно выговорил он. - А ты, - он
обратился  к Бродяжнику, -  ты же  совсем  не такой,  как  с виду,  а  зачем
притворяешься? Начал говорить - вроде пригорянин,  а теперь и голос  другой.
Сэм прав: как же ты советуешь нам следить за каждой  тенью, а сам ждешь, что
мы тебе сразу и безоглядно доверимся? Кто ты  на самом деле? Что ты про меня
- про мои дела - знаешь? Как узнал?
     - Вы, я вижу, и без моих  советов  настороже, - усмехнулся Бродяжник. -
Но одно дело осторожность, другое - нерешительность. Без меня  вы до Раздола
не доберетесь,  так что  вам  волей-неволей придется мне поверить. Жду  я от
вас,  однако,  не  столько  доверия,  сколько решимости.  На  вопросы твои -
правда, не на все - готов для пользы дела ответить. Только что в этом толку,
раз у вас наготове недоверие? Я  отвечу - вы еще спросите. Так и до рассвета
можно проговорить. Вот что, впрочем...
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz