Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - Мы  не понимаем, что  значит "волшебный", -  ответил хоббиту один  из
эльфов.  - Твой плащ -  эльфийский,  можешь  не  сомневаться... если  ты это
имеешь в виду. Вода и воздух, земля и камни, деревья и травы Благословенного
Края  отдали  ему  переливчатые  краски,  мягкость и  красоту,  прочность  и
вековечность,  ибо все, что окружает эльфов, оживает в изделиях их мастеров.
Плащи  -  одежда воинов  и  разведчиков,  но  именно  одежда, а не  воинские
доспехи; от стрел или копий они не спасут. Зато  защитят от холода и  дождя,
прикроют в  жару от палящего солнца и скроют в походе от вражеских  глаз. Вы
удостоились особой дружбы Владык, ибо доселе ни один чужестранец  не получал
в подарок лориэнской одежды.
     Между тем настала пора уходить. Хранители с  грустью глянули  на шатер,
который долго заменял им дом - хотя они не сумели бы вспомнить, сколько дней
им  пришлось  тут  прожить, -  на  фонтан  у  шатра,  на  мэллорн  Владык...
Отвернувшись, они увидели Хэлдара. Фродо очень обрадовался знакомцу.
     - Я охраняю северную границу, - поднявшись по склону, сказал им эльф, -
но  меня назначили  вашим проводником, и  я  ненадолго вернулся в  Галадхэн.
Долина Черноречья  застлана  дымом, а  земные  недра тяжело содрогаются -  в
горах происходит что-то неладное, и вы не смогли бы уйти на север, домой. Но
путь по Андуину пока свободен. Идемте, времени терять нельзя.
     Мэллорны  звенели  голосами  эльфов,  но на  тропках путникам никто  не
встретился;  они спустились к подножию холма, миновали Ворота, коридор между
стенами, перешли по белому мосту через ров и свернули следом за Хэлдаром  на
восток.
     Тропа  петляла  по  густому  лесу, небо  закрывали золотистые листья, и
путники   чувствовали,  что   идут  под   уклон.   Лиг  через  десять  ясени
расступились, в небе сверкнуло  полуденное солнце, путники невольно ускорили
шаг, вышли на открытую поляну и огляделись. Справа от них струилась Ворожея,
прозрачная,  звонкая  и  не очень широкая; а  впереди, перерезая им  путь на
восток, бесшумно катил свои темные воды необозримо широкий и хмурый  Андуин.
С севера узкую луговую косу окаймляла стена исполинских ясеней; за Андуином,
среди кочковатых лугов,  щетинились кусты и редкие перелески; за Ворожеей до
темной линии горизонта тянулись угрюмые голые леса. Реки ограничивали с  юга
и  востока  цветущие  земли  Благословенного  Края.  Хранители подступили  к
рубежам Глухоманья.
     На  левом берегу Золотой Ворожеи, шагах в  тридцати от  ее  впадения  в
Андуин,  виднелся низкий белокаменный причал;  у причала  были пришвартованы
лодки  разных   размеров  и   всевозможных  цветов.  Эльфы  грузили  припасы
Хранителей в  три  небольшие светло-серые  лодочки. Сэм  опасливо  подошел к
берегу, нагнулся,  поднял  моток  веревки -  она  была  легкая,  а  на ощупь
шелковистая - и спросил у эльфов:
     - Это тоже нам?
     -  Конечно, - ответили хоббиту эльфы. - Мы положили  в каждую лодку  по
три мотка  -  чтоб уж  с избытком.  Никогда не  пускайся  в путешествие  без
веревки - длинной, легкой, тонкой и прочной. А наши веревки как раз такие. И
они не единожды вам пригодятся.
     - А то я не  знаю!  -  воскликнул Сэм.  -  Мы вот ушли  из  Раздола без
веревки, так я себя клял до самого Лориэна...
     - Можете отчаливать, - объявил Хэлдар. - Только не торопитесь  выходить
в Андуин. Сначала вам надо освоиться с лодками.
     - Да-да, будьте осторожны, друзья, - поддержали Хэлдара другие эльфы. -
У наших  лодок мелкая осадка, даже когда они загружены до  предела, и  вы не
сразу к этому привыкнете. Испробуйте их сперва возле берега.
     Хранители  не  спеша расселись  по  лодкам  -  первыми Фродо  и  Сэм  с
Арагорном, за ними Мерри и Пин с Боромиром, а очень сдружившиеся в последнее
время Гимли и Леголас поплыли вдвоем; к ним погрузили мешки с провизией.
     На дне лодочек лежали весла с лопастями в форме широкого листа. Арагорн
оттолкнулся  веслом от  причала и  пошел  для пробы вверх по  реке. Он  греб
умело, но  течение было быстрым, и лодка  двигалась довольно  медленно.  Сэм
устроился на передней банке и, вцепившись обеими руками  в борта, со страхом
смотрел на могучий Андуин. Ворожея весело  искрилась под солнцем; порой мимо
лодки  проплывал  к  Андуину  чуть-чуть  притонувший  ясеневый  лист. Вскоре
путники миновали косу, и над ними сомкнулся полог листвы; воздух был сух, но
свеж и прохладен; тишину нарушала лишь песня жаворонка.
     Арагорн  развернулся и  пошел по течению. Вдруг  из-за крутого поворота
реки  стремительно выплыл громадный  лебедь  с гордо  изогнутой  белоснежной
шеей, янтарными  глазами, золотистым клювом и слегка  раскинутыми  в стороны
крыльями. Послышалась негромкая мелодичная музыка, и, когда невиданная птица
приблизилась, путники  поняли,  что  это  лодка,  с  изумительным искусством
сработанная   эльфами,  -  издали  лебедь  казался  живым,  хотя  он  и  был
неестественно огромным.  Два гребца в светло-серых плащах  слаженно работали
черными веслами, над которыми распростерлись  широкие крылья. В лодке  сидел
Владыка  Лориэна,  а  рядом с ним  стояла Галадриэль - высокая,  стройная, в
белом  одеянии  и венке золотистых,  вечно  живых цветов, она пела печальную
эльфийскую  песню,   негромко  аккомпанируя   себе  на   арфе.  Грустно,  но
сладкозвучно звенел напев, словно бы приглушаемый зимней прохладой:

     Я пела о золотистой вешней листве, и леса шелестели листвой;
     Я пела о ветре, и ветер звенел в шелковистой траве луговой;
     В Заокраинный Край уплывала луна,
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz