Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     Белокаменный, изогнутый аркою  мост подвел путников к монолитной стене,
и Хэлдар зашагал вдоль нее на восток. Шагов через тридцать стена оборвалась,
но за нею, шагах в четырех от  первой и параллельно ей, шла вторая стена,  а
между ними тянулся узкий коридор. В этот-то коридор Хэлдар и свернул; теперь
путники  пошли обратно;  в  конце  коридора  виднелись Ворота, обращенные на
восток. Фродо восхитился. Ворота, прорубленные в  южной стене, были обращены
к Андуину Великому! А получилось так потому,  что древние зодчие не сомкнули
стену,  возводя  ее  вокруг  города, а протянули  ее концы параллельно  друг
другу,  оставив  между  ними  узкий  коридор.  Вот  в  этом-то  коридоре   и
располагались Ворота.
     Справа  от Ворот, на  бронзовой  цепочке,  висел  молоток с  деревянной
ручкой.  Постучав  молотком,  Хэлдар  что-то  крикнул,  и  массивные  Ворота
бесшумно отворились; но ни одного стражника Фродо не заметил. Путники вошли,
и Ворота закрылись.  Еще через двадцать  или  тридцать  шагов высокая  стена
справа оборвалась - Хранители  вступили в Лесную Крепость. Жителей Галадхэна
видно не было, но повсюду слышались их звонкие голоса;  а на холме  негромко
звучала песня, мелодичная и веселая, как весенний дождик.
     Хранители подымались довольно долго.  И наконец увидели высокий фонтан,
подсвеченный  оливково-зелеными фонариками.  За фонтаном,  на  самой вершине
холма,  рос особенно могучий ясень  с матово-серебряной бархатистой корой  и
шелково  шелестящей золотой листвой.  Вдоль его ствола  шла белая  лестница,
теряясь наверху в золотистом сумраке. На нижних ступенях этой белой лестницы
сидели три вооруженных эльфа. Увидев Хранителей, стражники встали.
     - Владыки  Лориэна,  - объявил  Хэлдар,  - поручили мне  привести к ним
наших гостей.
     Один из эльфов протрубил в рог, и вверху прозвучал троекратный отзыв.
     - Пойдемте, -  сказал Хранителям Хэлдар,  - я покажу вам дорогу наверх.
Владыки  просили  эльфа  Леголаса  и  невысоклика  Фродо подняться  первыми.
Остальные гости пусть следуют за ними. Жилище Владык расположено высоко, но,
если вы устанете, мы сможем передохнуть.
     Много  "этажей" миновал Фродо,  подымаясь по  лестнице к жилищу Владык.
Наконец в чаще разветвленного ствола показалась огромная белая дэлонь; Фродо
вылез  на  нее вслед  за Хэлдаром  и  увидел большой деревянный  дом. Хэлдар
открыл двустворчатую дверь и знаком пригласил хоббита войти.
     Глазам  Фродо  открылся  зал,  освещенный  мягким  серебристым  светом.
Овальной формы, с изумрудным полом, лазоревым потолком и бирюзовыми стенами,
зал  казался  драгоценным камнем,  внутри  которого застыло  мгновение вечно
длящейся волшебной жизни.  В  центре зала,  на золотых  тронах  сидели рядом
Селербэрн и Галадриэль, окруженные многочисленной свитой эльфов.
     Увидев  хоббита,  Владыки  встали - так у  эльфов приветствовали гостей
даже  самые великие  властители,  -  и  Фродо, пораженный  их величественной
красотой, едва  сдержал возглас  изумления.  Владыки Лориэна были высокими -
Селербэрн  чуть-чуть  повыше  Галадриэли,  -  а  широкие, ослепительно белые
мантии  не скрывали их юношеской стройности.  На  плечи им ниспадали длинные
волосы - серебряные  у Владыки и золотистые  у Владычицы. Возраст  по  лицам
Владык не угадывался, и только глаза, глубокие,  словно Море, но острые, как
лучи Вечерней Звезды, говорили  об их  глубочайшей памяти и опыте древнейших
мудрецов Средиземья.
     Хэлдар подвел хоббита к Владыкам; Галадриэль лишь глянула ему  в глаза,
а Селербэрн сказал на всеобщем языке:
     - Добро  пожаловать, Фродо из Хоббитании! Сядь рядом  с  нами и немного
отдохни. Мы поговорим, когда придут остальные.
     Каждого входящего в зал Хранителя Селербэрн вежливо называл по имени, а
приветствовал на его родном языке.
     -  Здравствуй, сын и посланник Трандуила!  Мне жаль, что нашим северным
родичам все труднее прорываться в Благословенный Край.
     -  Входи, Арагорн, сын Араторна! Ты не был у нас тридцать восемь  лет и
жил суровой бродяжьей  жизнью - я вижу это по твоему лицу. Но борьба, как ты
знаешь,  скоро завершится. А пока - забудь о своих  заботах:  в  Лориэне  ты
сможешь спокойно отдохнуть.
     - Приветствую тебя,  Гимли, сын Глоина!  После гибели великого государя
Дарина  границы Лориэна закрылись для  гномов.  Ради  тебя мы  нарушили  наш
закон. Так пусть  же сегодняшняя  встреча  в Галадхэне поможет  восстановить
нашу древнюю дружбу и развеять Черную Тучу над Средиземьем!
     Гном низко поклонился Владыкам.
     Когда Хранители  собрались в  зале,  Селербэрн обвел  их вопросительным
взглядом.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz