Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - Неизвестно, - с грустью ответил Элронд. - Некоторые надеются, что Три
Кольца, к которым никогда  не  притрагивался Враг, помогут залечить кровавые
раны, нанесенные  миру  во  время  войны...  но  боюсь, что  эти  надежды не
оправдаются. Я  думаю, что, уничтожив Кольцо Всевластья, мы  уничтожим  силу
остальных,  и чудесная  магия  нынешнего  мира сохранится лишь  в  сказочных
преданиях о прошлом...
     -  Однако эльфы, - сказал Горислав, - все же готовы уничтожить  Кольцо,
чтобы навеки разделаться с Врагом.
     - Значит, получается, - заключил Эрестор, - что у нас есть только  одна
дорога - и она заведомо  никуда не ведет. Нам не добраться до Огненной горы.
Элронд мудр,  мы  все это знаем,  и единственную  дорогу,  ведущую к победе,
никто не  назовет дорогой безрассудства... но вместе с тем она  неодолима, и
нас неминуемо ждет поражение.
     -  Поражение неминуемо ждет лишь того, кто отчаялся заранее, - возразил
Гэндальф... - Признать неизбежность  опасного пути, когда все другие  дороги
отрезаны,  -  это  и  есть   истинная  мудрость.  Поход  в  Мордор   кажется
безрассудным? Так пусть безрассудство  послужит  нам  маскировкой,  пеленой,
застилающей глаза Врагу.  Ему  не откажешь в лиходейской  мудрости, он умеет
предугадывать поступки противников, но  его сжигает жажда всевластья, и лишь
по  себе  он судит о других.  Ему  наверняка  не придет в голову, что  можно
пренебречь властью над миром,  и наше решение уничтожить  Кольцо  - поход  в
Мордор - собьет его с толку.
     - Я тоже думаю, - проговорил Элронд, - что поначалу он не поймет, в чем
дело. Дорога  на Мордор очень опасна, но  это  единственный путь к победе. У
себя дома Саурон всемогущ, так что  тому, кто  отправится в Мордор, ни сила,
ни мудрость не даст преимуществ - тайна, вот что здесь самое важное, и, быть
может, эту великую  миссию слабый выполнит  даже успешней, чем сильный,  ибо
сильный не  привык таиться  от опасностей, а борьба  с Врагом приведет его к
гибели.  Слабые не раз  преображали мир, мужественно и  честно выполняя свой
долг, когда у сильных не хватало сил.
     - Мне  все  понятно, -  сказал вдруг  Бильбо, -  можешь не  продолжать,
досточтимый Элронд. Я  начал эту злополучную историю, и  мой  долг призывает
меня с ней покончить. Мне очень  неплохо жилось  у эльфов, а мой труд, как я
думал, был близок к завершению. Мне казалось,  что скоро я смогу написать: и
с тех пор он жил счастливо до конца своих дней.  По-моему, это замечательная
концовка,  хотя ее  трудно  назвать  необычной.  Но  теперь  она,  вероятно,
изменится или  в лучшем случае отодвинется, потому что Книга станет длиннее.
Жаль!.. Так когда мне надо выходить?
     Боромир  с  изумлением  посмотрел на Бильбо,  однако сдержал  невольную
усмешку,  заметив, что  другие участники Совета выслушали хоббита серьезно и
уважительно.
     - Да,  мой друг, - проговорил Гэндальф, - если б  ты начал эту историю,
тебе пришлось бы ее закончить. Однако летописцу должно  быть известно, что в
одиночку начать  историю  невозможно: даже  самый  великий  и  могучий герой
способен внести лишь крохотный  вклад  в историю, которая  изменяет  мир. Не
надо смущаться. Мы все понимаем, что за шуткой ты скрыл  мужественный порыв.
Ты не  сможешь  и подобраться к Огненной  горе. А главное,  у  Кольца теперь
новый Хранитель. Так что не меняй  концовку в Книге. И  будь  готов написать
продолжение, когда смельчаки вернутся назад.
     - Вот  уж чего и от тебя не слышал, так это совета пожить спокойно! - с
досадливым облегчением воскликнул Бильбо. -  Твои прежние советы оказывались
мудрыми -  боюсь,  не  оказался  бы сегодняшний глупым...  А  если  говорить
серьезно  и откровенно, то нет  у меня ни  сил, ни  удачливости, чтобы снова
взять  Кольцо на  хранение.  Его  лиходейское могущество  возросло,  а  я-то
чувствую себя старым и слабым. Но скажи - кого ты назвал смельчаками?
     - Тех, кто отправится с Кольцом в Мордор.
     - Не разговаривай со  мной, будто я несмышленыш! Кого именно  ты имел в
виду? По-моему, это,  и  только это, нужно  решить на сегодняшнем  Совете. Я
знаю  - эльфов  хлебом  не корми,  только  дай им вволю поговорить,  а гномы
привыкли терпеть лишения и могут неделями обходиться без пищи, но я-то всего
лишь пожилой хоббит, и  у  меня  от голода уже  кружится голова. Так давайте
назовем имена смельчаков - или сделаем перерыв на обед!

     Бильбо  умолк, и настала тишина. Никто из гостей не  проронил ни слова.
Фродо  обвел  взглядом собравшихся,  но никто  не поднял на него  глаза: все
молчали и смотрели  в пол,  предаваясь  собственным  мрачным раздумьям.  Его
охватил леденящий  страх - он вдруг  понял,  что сейчас поднимется  и самому
себе произнесет приговор.  Неужели же ему  нельзя отдохнуть, нельзя спокойно
пожить в Раздоле? Здесь Бильбо, здесь так покойно и уютно...
     - Я готов отнести Кольцо, - сказал он, - хотя и не знаю, доберусь ли до
Мордора.
     Элронд внимательно посмотрел на Фродо.
     - Насколько  я  понимаю, - проговорил  он,  - именно  тебе  суждено это
сделать, и  если  ты не проберешься  в Мордор, то  Завеса Тьмы сомкнется над
Средиземьем.  От  слабых невысокликов  из мирной  Хоббитании зависит  судьба
средиземного мира  - перед  ними падут могучие крепости,  а Великие придут к
ним просить совета... если  бремя, которое ты берешь на себя, в  самом  деле
окажется тебе по силам.
     Ибо  это тяжкое бремя,  Фродо. Столь тяжкое,  что  никто не имеет права
взваливать  его на  чужие плечи.  Но теперь,  когда ты выбрал свою судьбу, я
скажу, что ты сделал правильный выбор.
     -  Но ведь  вы не  пошлете его  одного?  Ведь  не пошлете,  правда  же,
господин Элронд? - закричал вдруг Сэм и, не в  силах сдержаться, выскочил из
своего укромного уголка, куда он проюркнул перед началом Совета и до сих пор
тихохонько сидел на полу.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz