Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     Ноб ухмыльнулся, подмигнул и убежал.
     - Да, так, значит, о чем я? - спохватился хозяин и хлопнул себя по лбу.
- Как говорится, память дырявая,  а заштопать некогда. И вечерочек  еще тоже
выдался:  ни вздохнуть,  ни  охнуть. Голова  кругом  идет. Тут прошлой ночью
странная компания с юга подвалила. Неторным Путем.  Потом гномы - с востока,
ясное  дело,  на запад. А теперь  вы.  Кабы вы не хоббиты,  так и делать  бы
нечего: нет мест, хоть режьте, а нет! Ну а раз уж вы хоббиты, то я вам прямо
скажу: есть  для  вас места!  Еще  когда трактир строили,  нарочно  отвели в
северном  флигеле  комнатку-другую  -  вдруг хоббиты  приедут! Там, конечно,
пониже, чем тут, и все как вы любите: окна круглые, потолки низкие. Ужин вам
- это само собой, еще бы, это сейчас. Пойдемте!
     Он провел их покатым коридором и распахнул дверь.
     -  Ай  да  комнатушка! -  сказал  он. - Как,  подойдет? Ну, я  побежал,
простите,  слова  сказать  некогда. Две руки,  две ноги -  тут  бы  шести не
хватило,  звоните, Ноб все  сделает, все  принесет. А  не  услышит, телепень
этакий, звоните, топайте и кричите!
     Наконец он в самом  деле убежал и  дал им передохнуть.  Хлопот  у него,
видно,  и правда было  поверх головы, но болтать он наловчился на ходу.  Они
осмотрелись: небольшая комнатка выглядела  очень уютно. В камине пылал яркий
огонь,  перед камином стояли  низкие кресла.  Круглый стол был накрыт свежей
скатертью, на столе - колокольчик. Звонить,  однако, не пришлось, Ноб явился
сам: в одной руке подсвечник, в другой - поднос, уставленный тарелками.
     Ужин  был  подан  в  мгновение  ока:  горячий  бульон,  заливное  мясо,
ежевичный  джем,  свежевыпеченный  хлеб, вдоволь  масла  и  полголовы  сыру.
Словом, не хуже, чем в Хоббитании, даже Сэм перестал недоверчиво поглядывать
по сторонам; он, впрочем, перестал, еще когда принесли свежайшее пиво.
     Подоспел хозяин, погулял вокруг стола - и с извинениями откланялся.
     -  Вот  поужинаете, захочется вам общества, - сказал  он в  дверях, - а
может,  и не захочется, может, сразу в постель, доброй ночи, спокойного сна,
но если захочется, приходите в залу, все вам будут очень рады: как же, гости
из Хоббитании, да еще  наверняка  с  новостями!  Может, порасскажете, может,
споете -  все хорошо! Словом, захотите -  придете, не захотите - как хотите.
Будет какая надобность, звоните в колокольчик!
     За час с небольшим хоббиты наелись,  напились и  приободрились. Фродо с
Пином, а заодно уж и Сэм решили пойти народ поглядеть и себя показать. Мерри
сказал, что  он им не компания - залы, дескать, в трактирах одинаковые: дым,
шум и гам.
     -  Посижу  лучше спокойно у  огонька, потом, может, выйду  прогуляться.
Только вы там языки-то  не распускайте, помните, что мы -  тайные беглецы, а
Хоббитания - рядом, нас любая собака учует, если обнюхает!
     - Ладно, ладно!  - сказал  Пин. - Ты сам-то не потеряйся  - и учти, что
снаружи хорошо, а внутри - лучше!
     В зале собрался самый разный и самый пестрый народ. Фродо разглядел их,
когда глаза  его  привыкли  к  тамошнему свету,  чтоб  не  сказать полутьме.
Красноватые  отблески сеял  огромный камин, а  три  многосвечных светильника
тонули в табачном дыму. Лавр Наркисс, стоя у огня, разговаривал одновременно
с двумя гномами  и тремя людьми странного вида. На скамьях сидели вперемешку
пригоряне, местные хоббиты, гномы и еще всякие, в дыму не разобрать.
     При  виде хоббитанских хоббитов пригоряне захлопали в ладоши и радостно
загомонили. Чужаки, особенно те, с  Неторного Пути, оглядели их с головы  до
ног. Хозяину не терпелось представить пригорянам новоприбывших гостей, а тех
-  этим, так не  терпелось,  что хоббитов  просто огорошил  перечень имен. У
пригорян фамилии все больше  растительные: Тростняк,  Верескор, Чертополокс,
Осинник и тому подобные. Здешние  хоббиты не отставали:  самое  частое имя у
них было Стародуб. Норкинсы, Запескунсы, Прорытвинсы, Длинноноги - наверняка
не  без  родни в  Хоббитании.  Оказались  и  настоящие  Накручинсы: они живо
смекнули, что Фродо не иначе как их новоявленный дядюшка!
     Дружелюбие  здешних  хоббитов  мешалось с любопытством, и  вскоре Фродо
понял, что  без  объяснений  не  обойдешься.  Он  сказал,  что  интересуется
историей  и  географией  (все  закивали,  хотя  слова были  диковинные), что
собирается писать книгу (изумленное молчание было ему ответом), что он и его
друзья  собирают  сведения  о хоббитах,  живущих  за  пределами  Хоббитании,
особенно о восточных хоббитах.
     Все наперебой загалдели; если бы  Фродо в  самом  деле  собрался писать
книгу  и если бы у  него  была сотня ушей, он  бы за несколько  минут набрал
материалу на десяток глав. Мало того, ему посоветовали обратиться к таким-то
и таким-то, начиная "хоть бы с того же  Наркисса". Потом стало ясно, что сию
минуту  Фродо  ничего   писать  не  будет,  тогда  хоббиты  снова  принялись
выспрашивать  о  хоббитанских делах. Фродо, как всегда, цедил слова в час по
чайной ложке  и скоро оказался в одиночестве - сидел в  уголочке, смотрел да
слушал.
     Люди и гномы обсуждали события на  востоке и обменивались новостями - в
общем-то, всем известными. Там, откуда пришли люди с Неторного, земля горела
у  них  под ногами, и  они  искали новых  мест. Пригоряне сочувствовали, но,
видно, надеялись, что их эти  поиски обойдут  стороной. Один из  пришельцев,
косоглазый  и  уродливый,   предсказал  в   ближайшем  будущем  нашествие  с
юго-востока.
     - И место  им лучше пусть приготовят заранее, а то они его сами найдут.
Жить-то надо, и не только некоторым!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz