Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - К несчастью, этого избежать  невозможно, - пробормотал Гэндальф  себе
под нос. - А ведь он не  прошел даже половины пути... и что с  ним случится,
когда он его закончит,  не сумеет, наверно, предсказать  сам Элронд. Что  ж,
будем  надеяться  на  лучшее.  Возможно,  он   станет  полупрозрачным,   как
хрустальный сосуд,  светящийся  изнутри,  -  для  тех,  чьи  глаза  способны
отличить внутренний, истинный свет от призрачного... Выглядишь ты  здоровым,
-  сказал  он вслух. - Думаю, тебе и  правда не повредит, если ты услышишь о
своих  друзьях. Я не буду спрашивать разрешения у Элронда,  но расскажу лишь
вкратце,  а  потом уйду, чтобы  не  помешать  тебе  уснуть  снова.  Вот  что
случилось возле Переправы - насколько мне удалось разобраться. Как только ты
поскакал  к  реке. Черные  Всадники  ринулись за  тобой.  У горы Заверть  ты
вступил  в  их мир  -  поэтому  они тотчас же тебя  увидели и не должны были
полагаться на зрение коней. А  кроме  того,  их  притягивало Кольцо. Их кони
растоптали  бы  твоих  друзей  -  им  пришлось  уступить  Всадникам  дорогу.
Задержать Всадников они не могли: ведь те преследовали  тебя вдевятером, так
что даже Арагорн с Гориславом не  выстояли бы в бою против их отряда. Потом,
когда  Кольценосцы  умчались, твои  друзья побежали к  реке.  Неподалеку  от
Переправы, у  самой дороги, есть полускрытая деревьями лощина; спустившись в
нее, твои друзья и Горислав быстро развели  небольшой костер, ибо  Гориславу
было известно, что если Всадники сунутся в реку, то Элронд взъярит ее буйным
разливом, и  они не смогут тебя догнать, но с оставшимися  на суше  придется
драться. Как только разбушевались волны разлива, Горислав,  а за ним Арагорн
и  остальные выскочили  с  горящими головнями  на дорогу. Всадники оказались
между водой  и огнем,  узнали в Гориславе  Преображающегося эльфа и потеряли
свое бесноватое мужество,  а  их кони  мгновенно взбесились от страха.  Трое
Всадников, преследуя тебя, попытались на конях переплыть  реку  -  их  смела
первая  же  волна разлива. Шестерых остальных взбесившиеся  кони затащили  в
реку немного попозже - их всех захлестнули бурные волны.
     - Так они погибли? - обрадовался Фродо.
     - К  сожалению, нет, - ответил Гэндальф. -  В разливе погибли только их
кони...  но без коней  -  какие же они теперь Всадники? Им пришлось поспешно
убраться восвояси.  И хотя их самих так просто не уничтожишь, они, я  думаю,
сгинули   надолго...   Когда  разлив  окончательно   схлынул,   твои  друзья
переправились через  реку и  нашли тебя на этом берегу -  ты  лежал  ничком,
холодный  и бледный,  а под тобой валялся твой сломанный меч. Конь Горислава
стоял рядом. Арагорн опасался, что ты убит, -  о  худшем  ему даже думать не
хотелось.  Тебя  подняли и понесли  в  Раздол,  и на полпути вам встретились
эльфы.
     - А чем Всадники прогневили реку?
     - Они  исконные враги эльфов, а Элронд  - владыка здешнего  края. Когда
враги  подступают к  Раздолу, река, по велению  Элронда, разливается,  и все
живое гибнет в  волнах.  Как только  Предводитель  Кольценосцев спустился  к
воде, река разлилась. Ну и, если так можно выразиться, я немного подогрел ее
гнев  - не  знаю уж, успел ты заметить  или нет, что первые, самые свирепые,
валы  вспенивались могучими белыми  всадниками,  а за  конницей, подгоняемые
ревущими волнами,  катились  огромные  серые валуны.  Когда  я  увидел  силу
разлива,  мне  показалось, что мы  переусердствовали  и  не сможем  обуздать
водяное воинство, но все обошлось: вас река не тронула.
     -   Да-да,  припоминаю,  -  проговорил  Фродо,  -  я  услышал  страшный
грохочущий рев и решил, что нам всем суждено утонуть - и мне, и Всадникам, и
моим друзьям. Зато теперь нам ничто не угрожает!
     Гэндальф остро глянул на Фродо, но тот уже умолк и закрыл глаза.
     - Ты прав, - сказал маг, - нам ничто не угрожает... пока. Как только ты
встанешь на ноги, мы пышно отпразднуем победу  у Переправы, и праздник будет
посвящен вам - тебе, Арагорну и твоим спутникам.
     - Неужели нам?  - изумился Фродо. - Знаешь, меня  до сих пор  поражает,
что о  нас позаботились  Горислав  и Элронд  -  причем,  похоже,  без всякой
причины.
     - Ну, причина-то у них была, и,  сказать по правде,  даже не одна,  - с
легкой  улыбкой возразил  Гэндальф. -  Во-первых,  я  попросил их  об  этом.
Во-вторых,  тебе доверено  Кольцо.  В-третьих,  ты  родственник  и наследник
Бильбо, а он вытащил Кольцо на свет.
     - Милый Бильбо! Где-то он сейчас? - сонным голосом пробормотал Фродо. -
Вот бы рассказать ему о наших неурядицах, они бы наверняка его позабавили...
- С этими словами Фродо уснул.

     Итак,  Фродо  благополучно добрался  до  Последней  Светлой Обители  на
востоке. В этой Обители, как говаривал Бильбо, было приятно и есть, и спать,
и рассказывать о своих недавних приключениях, и петь  песни, и читать стихи,
или  размышлять,  сидя у камина,  или ровно ничего не делать. Тот, кто  туда
попадал,  рассказывал  Бильбо  друзьям в Хоббитании,  мигом  вылечивался  от
усталости и треки, от забот, страхов и всех болезней.
     Под вечер, когда Фродо проснулся снова, он почувствовал себя совершенно
здоровым и понял, что  ему очень  хочется  есть, а может быть,  выпить бокал
вина, чтобы потом почитать стихи, или попеть веселые песни, или рассказать о
своем путешествии. Он откинул одеяло, соскочил  на пол и  с радостью ощутил,
что его левая рука действует почти  так же хорошо,  как раньше. У кровати на
стуле лежала одежда - ее, видно, сшили, пока он спал, и она пришлась ему как
раз впору. Одеваясь, он глянул на себя в зеркало и с  удивлением  обнаружил,
что  очень исхудал: он  опять напоминал того юного  Фродо, которого  некогда
приютил  Бильбо; но  глаза, смотревшие  на него  из  зеркала,  были  глазами
зрелого хоббита.
     - Да,  кое-что ты повидал  с  тех пор, как глядел  на меня из зеркала в
Хоббитании,  -  сказал  Фродо своему двойнику.  -  А  теперь посмотри-ка  на
здешний праздник! - Он раскинул руки и сладко потянулся.
     В это время кто-то  постучал в дверь, и на пороге комнаты появился Сэм.
С радостной  улыбкой он подошел к Фродо,  бережно погладил его левую руку, а
потом смущенно отвернулся в сторону.
     - Здравствуй, Сэм, - проговорил Фродо.
     - Вишь ты - теплая! - воскликнул Сэм. - Это я про вашу левую руку. Ведь
она была у вас ледышка ледышкой: мало что холодная, так еще и прозрачная. Ну
да теперь уже все  позади! Гэндальф послал меня,  чтобы  я  у  вас  спросил,
готовы ли вы к сегодняшнему  празднику...  Мне подумалось,  что он надо мной
надсмехается.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz