Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - Этого-то я и опасался, - промолвил он.




      Глава V. МОРИЙСКИЙ МОСТ





     Хранители молча стояли у могилы. Фродо печально  вспоминал  Балина, его
многолетнюю дружбу с  Бильбо и давний приезд гнома  в Хоббитанию. Отсюда, из
пыльного  морийского  склепа,  мирная  жизнь  тех  далеких  времен  казалась
полузабытой волшебной сказкой.
     Наконец,  преодолев  унылое  оцепенение, путники  разбрелись по пыльной
комнате,  надеясь разыскать какие-нибудь следы, которые  прояснили бы участь
Балина или судьбу его храброй  дружины. Под окном, напротив двери в коридор,
они обнаружили еще одну дверь. Теперь, попривыкнув к дневному свету, они за-
метили, что хрупкие осколки, все  время  хрустевшие у них  под  ногами, были
костями убитых воинов; а среди  костей, в черно-серой пыли, валялись  боевые
топоры гномов, разбитые шлемы, треснувшие щиты  и  кривые мечи  с воронеными
клинками - излюбленное оружие горных орков.
     У стен, в  глубоких  и вместительных  нишах,  стояли взломанные дубовые
сундуки, окованные заржавевшими железными полосами; возле одного из них, под
разбитой  крышкой, Гэндальф  увидел  разодранную  книгу. Нижний  край  книги
обгорел, она была истыкана мечами или стрелами  и заляпана  бурыми пятнами -
кровью.  Гэндальф  бережно  поднял книгу и  осторожно положил  ее на  могилу
Балина.  Фродо  с Гимли  подошли к  магу и  смотрели,  как  он перелистывает
страницы, исписанные  многими  разными  почерками на  эльфийском, дольском и
морийском языках. Страницы были  твердыми и ломкими, словно  тонкие костяные
пластины.
     - Насколько я понимаю, - проговорил Гэндальф, - это летопись Балинского
похода.  Начата она  тридцать  лет назад,  со вступления  дружины  Балина  в
Черноречье. Видите,  тут написано I/3?  По-моему,  это  значит  год  первый,
страница третья  -  двух  первых страниц в книге недостает.  И вот  что  мне
удалось разобрать.
     Мы  уничтожили  охрану орков  у  Ворот  и  в Кар... -  дальше прочитать
невозможно,  страница  залита  кровью;  но  тут-то  все ясно;  в  Караульной
комнате.  Однако часовые  успели  поднять тревогу,  и многих  орков мы...  -
видимо,  убили  - в битве  у Зеркального  озера.  Флоин порубил  целый отряд
врагов,  но  и сам был смертельно  ранен вражеской  стрелой... Две строчки я
прочитать  не сумел. Дальше говорится: ... выбили орков из  Двадцать первого
чертога в  Северном  крыле.  Здесь... Опять непонятно, но упоминается  слово
шахта. И наконец:  ... Балин со своими советниками расположился в Летописном
чертоге...
     -  Это  и есть  Летописный  чертог, -  оглянувшись на  сундуки, заметил
Гимли.
     -  Дальше  несколько  страниц  залито  кровью, я разобрал только  слова
золото, топор Дарина и шлем. Потом: ...  Балин  провозгласил себя  государем
Морийского царства.  Тут  кончается  первая запись,  и  после трех звездочек
другой рукой написано: Мы нашли истинное серебро... Снова ничего не понятно,
кроме предпоследней  строки:  ... Оин отправился к  складу оружия на Третьем
глубинном  ярусе...  -  опять пятно  крови  -  ...  на  запад...  - и  после
проткнутой копьем дыры... к Эльфийским Воротам.
     Гэндальф молча листал Летопись.
     -  Несколько  страниц очень  сильно  попорчены, при  этом  свете их  не
прочтешь,  -  после  долгой  паузы сказал  он спутникам,  - но видно, что их
заполняли  в  спешке  и,   по  всей  вероятности,  разные  летописцы.  Потом
сколько-то страниц  вырвано, и следующие помечены цифрой  V  -  пятый  год с
начала похода, V/1, V/2, V/3,  V/4... Нет, ничего не могу  разобрать. А тут?
Ага, вот разборчивый почерк, но запись почему-то сделана по-эльфийски.
     Гимли придвинулся к надгробию вплотную и под рукой Гэндальфа заглянул в
Летопись.
     -  Это почерк Ори, - объявил он. - У него, как я слышал, была  привычка
записывать важные сообщения по-эльфийски.
     - Боюсь, что это важное сообщение окажется весьма и весьма печальным, -
сказал  маг, вглядываясь в Летопись. -  Первое  ясное слово  тут  -  скорбь.
Дальше снова трудно разобрать,  и потом - ...ра. По-видимому, вчера. Да, так
оно и  есть, слушайте: ...вчера, 10 ноября,  погиб государь Мории Балин.  Он
спустился к Зеркальному, и  его застрелил из лука притаившийся в скалах орк.
Царские дружинники  уничтожили орка, однако  огромный отряд  врагов... Конец
страницы оборван,  а  следующая страница  начинается словами ...с востока по
Серебрянке... Тут опять  пятно засохшей крови,  и потом:  ...успели  закрыть
Ворота... дальше дыра, пробитая, вероятно, стрелой, и несколько слов:
     ...удержали бы Ворота,  если б не... А ниже  страница обуглена, так что
осталось лишь одно слово - чудовищный. Жаль Балина,  он был храбрым воином и
со временем  стал бы великим государем. Его царствование длилось только пять
лет.  Здесь  Летопись,  как  видите,  обрывается,  а  разыскивать  вырванные
страницы нам некогда, и мы, наверно, никогда  не узнаем, что же приключилось
с Балинской дружиной.
     Да,  это  очень  мрачная Летопись,  -  листая книгу,  заключил  маг.  -
Дружинники,  без  сомнения, тоже  погибли, и погибли  мучительной смертью...
Послушайте... Нам некуда отступать. Некуда! Они захватили мост и Караульную.
Лони, Фрар и Ноли свалились... Тут шесть или семь страниц слиплись от крови,
а дальше речь  идет о  Западных Воротах: Привратница  затопила  долину. Вода
поднялась до самых Ворот.  Глубинный  Страж уволок Оина  в воду. Нам  некуда
отступать.  Некуда!..  И  все,  нижний  край   страницы  оторван.  -  Маг  в
задумчивости опустил голову.  - Ага, вот еще одна страница, - шагнув к нише,
проговорил  он  и поднял  с  полу измятый  листок. -  Она исписана только до
половины.  Похоже,  что ею заканчивается  Летопись.  Слушайте: ...Нам некуда
отступать.  Некуда! Они вызвали  из  Глубинных  ярусов Смерть! От  страшного
грохота где-то внизу того и  гляди провалится  пол. Они приближаются!..  Это
заключительные слова Летописи... Да, хотелось бы мне  понять, о чем  говорит
последний летописец. - Маг снова задумался и умолк.
     -  "Нам  некуда  отступать",  - пробормотал  Гимли.  И  вдруг Хранители
отчетливо  осознали,  что  они  забрались  в  могильный  склеп.  Всем,  даже
Гэндальфу, стало не по себе.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz