Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     Ему открылось  штормовое Море - он сразу понял, что  именно  штормовое,
хотя до этого Моря не  видел, - вздыбленное  сизыми  громадами волн, тяжелые
тучи закрывали  солнце,  но  оно, прожигая  их  свинцовую  пелену,  освещало
корабль, плывущий к востоку. Потом  возник  многолюдный  город,  рассеченный
надвое могучей  рекой, потом -  горделивая горная крепость о семи  башнях из
белого  камня. А  потом  сверкнуло  рассветное  солнце,  осветив  совершенно
спокойное  Море.  Прозрачную  рябь  голубоватой воды  вспарывал корабль  под
черными  парусами  и  с  белым  деревом на  узком  флаге.  Корабль  медленно
приблизился  к  берегу  и  тотчас же  скрылся  за дымным  заревом,  и солнце
закатилось, и в багровом сумраке краткими вспышками кровавых боев проступили
картины нескончаемой  битвы, и багровый  сумрак стал  черной  тьмой, и Фродо
ничего  уже  не  мог разглядеть.  А потом, когда  тьма  немного поредела, от
берега отвалил  серебристый  кораблик и вскоре  скрылся в морских просторах.
Фродо приготовился слезть на землю.
     Но  зеркальная  чаша  вдруг опять  почернела  -  словно  черная  дыра в
бесконечную пустоту,  -  и, всплыв из  тьмы на поверхность Зеркала,  к Фродо
медленно приблизился ГЛАЗ. Обрамленный багровыми  ресницами пламени,  тускло
светящийся мертвенной желтизной,  был он, однако,  напряженно-живым,  а  его
зрачок   -  скважина  в  ничто  -  постоянно  пульсировал,  то  сужаясь,  то
расширяясь.  Фродо  с ужасом  смотрел на Глаз,  не в  силах  вскрикнуть  или
пошевелиться.
     Стеклянисто-глянцевое яблоко Глаза, иссеченное сетью кровавых прожилок,
ворочалось в  тесной глазнице  Зеркала, и Фродо, скованный леденящим ужасом,
понимал, что Глаз, обшаривая мир, силится разглядеть и Хранителя Кольца, но,
пока у него есть воля  к сопротивлению,  пока он  сам не захочет  открыться,
Глаз  бессилен  его обнаружить. Кольцо,  ставшее  неимоверно  тяжелым,  туго
натягивало тонкую  цепочку,  и шея хоббита клонилась вниз, а вода  в Зеркале
кипела и клокотала.
     -  Осторожнее,  мой  друг.  Не  коснись воды,  -  мягко  сказала  Фродо
Галадриэль,  и он отпрянул от черного  кипятка, и  Глаз, постепенно тускнея,
утонул,  а в Зеркале отразились вечерние звезды. Фродо торопливо  соскочил с
постамента и, все еще дрожа, посмотрел на Владычицу.
     -  Мне знакомо твое  последнее  видение, - проговорила она.  - Не  надо
пугаться. Но знай - не песни и лютни менестрелей и даже не стрелы эльфийских
воинов  ограждают  Лориэн  от  Черного Властелина. Ибо,  когда он думает  об
эльфах, мне открываются все его  замыслы, и я могу их вовремя обезвредить, а
ему в мои мысли проникнуть не удается.
     Владычица посмотрела на восток и как бы отстранила  что-то левой рукой,
а правую медленно подняла к небу. Вечерняя Звезда, любимица  эльфов, светила
столь ярко, что фигура Владычицы отбрасывала на землю  чуть заметную тень. В
лощинке уже  было по ночному темно, но внезапно ее словно молния озарила: на
левой  руке у  Владычицы  Лориэна ослепительно  сверкнуло  золотое кольцо  с
овальным  переливчато-перламутровым  самоцветом,  и  Фродо понял -  или  так
показалось.
     - Да, - спокойно  подтвердила Галадриэль,  хотя он ни  слова  не сказал
вслух. - Одно из Трех сохраняется в Лориэне. Мне доверено Кольцо Нэнья. Враг
об  этом не знает  - пока. И  от твоей удачи - или  неудачи - зависит судьба
Благословенного Края. Ибо, если  ты погибнешь в пути, Магия Средиземья падет
перед  лиходейством,  а если  сумеешь  исполнить свой  долг,  мир подчинится
всевластному Времени, а мы уйдем из Благословенного Края  или станем,  как и
вы, смертными,  добровольно  сдавшись  новому  властелину,  от  которого  не
спасешь даже память о прошлом.
     Галадриэль  умолкла;  молчал и Фродо; потом он  посмотрел ей в  глаза и
спросил:
     - А какую судьбу выбрала бы ты - если б тебе было дано выбирать?
     - К сожалению, мне не дано выбирать, - печально ответила ему Владычица.
- Мы будем вечно  вспоминать Лориэн - даже за Морем, в Благословенной Земле,
- и  наша тоска никогда не  смягчится. Однако ради победы над Сауроном эльфы
готовы отказаться  от родины  - поэтому мы и приютили Хранителей:  вы  не  в
ответе за судьбу Лориэна... А если б я стала мечтать  о  несбыточном, то мне
захотелось бы, чтоб Вражье Кольцо навеки сгинуло в Андуине Великом.
     -  Ты мудра, бесстрашна и  справедлива, - сказал ей хоббит. - Хочешь, я
отдам тебе Вражье Кольцо? Его могущество - не по моим силам.
     Неожиданно Владычица звонко рассмеялась.
     - Так, значит, мудра,  бесстрашна и справедлива ? -  все еще усмехаясь,
повторила она.  - Когда  ты предстал  предо мною  впервые, я позволила  себе
заглянуть  в  твое  сердце  -  и  тебе  удалось  отомстить  мне  за это.  Ты
становишься поразительно прозорливым, Хранитель! Зачем скрывать, я много раз
думала, как  поступлю, если  Вражье Кольцо  волею случая окажется у меня - и
вот теперь я могу его получить! Зло  непрерывно порождает зло, независимо от
того, кто  принес его в  мир, -  так, быть может,  я совершу великое  благо,
завладев доверенным тебе Кольцом?
     Тем  более  что мне  оно достанется без  насилия и я не сделаюсь Черной
Властительницей! Я буду грозной, как внезапная буря, устрашающей, как молния
на  ночных  небесах,  ослепительной  и  безжалостной, как  солнце в  засуху,
любимой, почитаемой и  опасной, как пламя, холодной, как зимняя звезда, - но
не ЧЕРНОЙ!
     Она подняла  к небу левую руку, и Кольцо Нэнья вдруг ярко  вспыхнуло, и
Фродо  испуганно  отступил  назад,  ибо увидел  ту самую  Властительницу,  о
которой  только  что   говорила  Галадриэль,  -  ослепительно  прекрасную  и
устрашающе грозную. Но  она опять  мелодично  рассмеялась и опустила руку, и
самоцвет померк, и Фродо с облегчением понял, что обознался:
     перед ним стояла Владычица эльфов - высокая, но хрупкая, прекрасная, но
не грозная, в белом платье, а не в  сверкающей мантии,  и голос  у  нее  был
грустно-спокойный.
     -  Я  прошла  испытание, - сказала она.  -  Я  уйду  за Море и останусь
Галадриэлью.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz