Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - Забирайте-ка лошадок! - сказал Том. - Им, бедняжкам, стало страшно, и
они от  вас удрали  - бросили хозяев.  У лошадок нос по  ветру:  как  учуяли
умертвий - мигом поминай как звали... Но ругать нельзя их! Где же это видано
-  лезть самим  в Могильники? Может, хоббитам-то  надо поучиться у  лошадок?
Вишь - цела у них поклажа. Молодцы, лошадушки! И чутье у них вернее: убежали
от умертвий, от подземной лютой смерти... Нет, нельзя ругать их!
     - А шестой для кого? - поинтересовался Фродо.
     -  Для меня, - ответил Том.  -  Он мой дружок. Бродит где захочется, но
когда его  покличешь,  прибегает тотчас  же. Том проводит  хоббитов  тропкой
самой краткой, чтоб они сегодня же добрались до Тракта.
     Хоббиты  пришли  в восторг,  и  благодарности  их не было  конца, а Том
рассмеялся и сказал:
     - Дома Золотинка ждет,  и забот - полон рот. Он проводит хоббитов, чтоб
не  беспокоиться. Ведь  они  какой  народ?  С  ними  уймища  хлопот!  Только
вызволишь  из Вяза - под землей завязнут. Если  не дойдут до Тракта - что-то
будет завтра?.. Нет, уж лучше проводить их - и освободиться.
     Судя  по  солнцу, еще и  десяти  не  было, но хоббиты  с  удовольствием
пообедали  бы, если б на то хватило припасов. Хватило только на завтрак: они
съели все, что запасли накануне, и почти все, что подвез Том. Не так  уж это
было  много  для  изголодавшихся  хоббитов, однако на душе у них стало  куда
веселее.  Пока они  завтракали,  Том бродил по  холму и перебирал сокровища.
Львиную их  долю он сложил сверкающей грудой:  "пусть  найдет, кто найдет, и
спокойно  владеет, будь то птица, зверь, человек или эльф" -  так было снято
могильное  заклятие,  чтоб сюда  снова не  явились  умертвия. Себе  он  взял
сапфировую брошь,  бархатисто-переливчатую, словно крылья бабочки. Том долго
смотрел на нее, будто что-то припоминая. Потом покачал головой и промолвил:
     - Та, что некогда ее  на плече носила, ярче  дня была лицом,  солнечней
сапфира...  Так  пускай же  эту брошку  носит Золотинка: будет память  нам о
прошлом - звездочка-живинка.
     Каждому  хоббиту достался  кинжал - длинный, прямой,  с  красно-золотым
змейчатым узором по клинку. Обнаженные,  они  сверкали  холодно  и сурово, а
ножны были  черные,  легкие  и  прочные, из  неведомого  металла,  усыпанные
самоцветами.  То ли  их сберегли чудесные ножны, то  ли  сохранило могильное
заклятье, но ни пятна ржавчины не было на ясных клинках.
     -  Впору  малышам  кинжалы, пригодятся  как  мечи, - сказал Том.  -  Не
единожды, пожалуй, нападут  на них в ночи злые слуги Властелина, что таится,
словно  тать, у  Огнистой. Но  отныне  их нельзя  врасплох застать. Хоббит с
арнорским кинжалом - он  что кролик с тайным жалом: нападешь, а он ужалит...
Заречешься нападать!
     Он  объяснил хоббитам, что  клинки выкованы  полторы тысячи  лет  назад
оружейниками  княжества Арнор, которое  пало  под натиском с севера:  ратной
силой его бы, может, и не одолеть, но  одолело злое чародейство, ибо колдуны
владели тогда северным Ангмарским краем.
     -  Все,  что было, давно забыли, - как бы  про  себя молвил Том. - Лишь
одинокие  странники  в мире, потомки  древних  властителей,  охраняют  покой
беспечных   народов.  Но  странников  этих  совсем  немного.  Мало  осталось
воителей...
     Хоббиты  не  очень-то поняли,  о чем он  бормочет, но перед  глазами их
вдруг простерлись  бессчетные  годы,  будто  нескончаемая  долина,  а по ней
бродили  люди, словно  редкие тени, высокие и  угрюмые,  опоясанные длинными
мечами, а последний - с  тусклой звездой во лбу.  Потом видение померкло,  и
глаза  им  залил солнечный свет. Медлить было  незачем.  Быстро увязав мешки
(Мерри, Пин и Сэм  давно уж переоделись в запасное платье), они навьючили их
на пони. Подаренное оружие болталось на  поясе  и путалось в ногах.  "Вот уж
незачем-то,  - думали они.  -  Мало  ли что, конечно, приключится,  но чтобы
драться, да еще мечами?.."
     Наконец они  пустились  в  путь. Свели пони с холма,  уселись на них  и
рысцой двинулись по долине. Оглядывались и видели,  как  лучится в солнечном
свете золотая груда  на вершине кургана. Потом свернули  за отрог,  и курган
пропал из виду.
     Фродо озирался по сторонам, но никаких каменных зубцов не  было, как не
бывало; и вскоре они выехали  северной ущелиной на пологую равнину. То рядом
с ними, то обгоняя, рысил Хопкин-Бобкин со своим  веселым седоком: толстунок
бежал легче  легкого.  Том  распевал, почти не  умолкая,  но распевал что-то
совсем уж непонятное,  на странном, должно быть  древнем,  языке, в котором,
казалось, только и  есть, что изумленные  и  восхищенные  возгласы  открытия
мира.
     Ехать  пришлось куда дольше, чем они  думали.  Если б даже вчера они не
заснули у Камня, то все равно и  к вечеру не добрались  бы  до  цели. Темная
полоса, которая видна была с кургана, оказалась не Трактом, а кустарником по
краю  глубокой  рытвины  -  границы  древнего  королевства,  сказал  Том   и
нахмурился, вспоминая что-то, о чем не захотел рассказывать. По другому краю
рытвины тянулась глухая и высокая каменная стена.
     Том  провел их  низом,  заросшей  тропой  сквозь пролом  в стене, и они
рысцой  припустились по широкой  равнине.  Через  час-другой  им открылся  с
возвышения древний Тракт, пустынный, сколько хватал глаз.
     -  Приехали  наконец!  -  сказал  Фродо.  -  Моим  коротким   путем  мы
задержались дня на два, не больше. И может, не зря задержались - сбили их со
следу.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz