Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     Хоббиты  встревоженно поглядели на дальние холмы, а Сэм окинул взглядом
бледное небо, словно ожидая оттуда угрюмого орла или мрачного коршуна.
     - Ну, ты обнадежишь, Бродяжник, - покачав головою, пробормотал он.
     - Стало быть? - спросил Фродо.
     - Стало  быть, так, - задумчиво и как бы нехотя выговорил  Бродяжник. -
Пойдем-ка мы  прямиком по лесу на Буреломное Угорье и подберемся  к Заверти.
Есть там одна тропка с севера. И уж чему быть, того не миновать.
     Они шли и шли почти  без отдыха целый день  напролет;  ранний  холодный
вечер  окутал их  сыростью.  Под ногами, однако, стало немного суше;  позади
сгущался туман. Стонали и всхлипывали незримые птицы, провожая  красный диск
солнца.  Затем  настала  омертвелая   тишь.  Хоббиты  с  тоской   припомнили
бестревожные закаты за круглыми окнами далекой-далекой Торбы.
     На закате они подошли к речке, которая кружила между холмами и терялась
в  затхлых топях,  и  шли  берегом, покуда  не  стемнело. Тогда они  наконец
остановились  и устроились на  ночь  близ чахлого ольшаника у берега реки. В
мутном  небе  над ними нависали мрачные, безлесные  взгорья.  Они  караулили
посменно, а  Бродяжник, похоже, и  вовсе  не  спал.  Луна  убывала,  и после
полуночи холодный серый свет заливал окрестность.
     Вышли   с   первым   лучом   солнца.  Воздух   был  студеный,  небо   -
бледно-голубое.   Хоббиты   чувствовали,   что    отдохнули,   несмотря   на
полубессонную ночь.  Они уже привыкли к долгим переходам и скудному рациону;
в Хоббитании  просто  не поверили  бы, что можно обходиться почти без еды. А
Пин сказал, что Фродо все равно раздобрел чуть ли не вдвое.
     - Какое там  раздобрел,  - вздохнул  Фродо, прокалывая новую дырочку  в
ремне, - от  меня уже вообще ничего  не осталось. Если так дальше пойдет, то
я, чего доброго, стану привидением.
     - Осторожнее со словами! - неожиданно резко оборвал их Бродяжник.
     Горы надвинулись, угрюмо и неуверенно, то вздымаясь на тысячу  с лишним
футов,  то сходя  на нет и  ложбинами пропуская путников на восток. И  всюду
виднелись поросшие  травой серо-зеленые останки древних  стен  и  плотин,  а
кое-где руины старинных каменных построек. Во  тьме они  подошли к  западным
склонам  и там и заночевали. Настала ночь на пятое октября: шесть суток, как
они покинули Пригорье.
     А утром и тропа каким-то чудом обнаружилась, давно уж ее видно не было.
Они  свернули  по ней направо  и пошли  к югу. Хитрая была тропа: она  равно
таилась и от горных  наблюдателей, и от соглядатаев снизу. Ныряла во  всякую
ложбину,  пряталась  под  кручами,  виляла  меж  валунов  или  тянулась  под
прикрытием камней, которые скрывали путников, точно высокие, надежные стены.
     -  Кто, интересно, проложил эту тропу? -  полюбопытствовал Мерри, когда
они углубились  в  очередной  каменный проход.  -  Не  слишком-то  мне здесь
нравится: напоминает Волглый Лог. На Заверти есть Могильники?
     - Нету,  - отвечал Бродяжник. - Дунаданцы на Буреломном Угорье не жили,
а  лишь держали оборону от  чародейской  напасти  из  Ангмара. Затем  и была
проложена эта тропа - скрытый подход к вершине. Когда-то на Заверти высилась
дозорная башня  под названьем Амон-Сул, или, на всеобщем языке, Ветрогорная.
Враги сожгли и разрушили ее до основания, остался  только  неровный каменный
круг,  словно венец  над взлобьем  древней  горы.  А  башня была  высокая  и
горделивая;  во дни Последнего  Союза  на ней стоял  сам  Элендил,  поджидая
Гил-Гэлада.
     Хоббиты  искоса  поглядывали на Бродяжника. Видно,  ему  были ведомы не
только потаенные пути, но и старинные были.
     - А кто такой Гил-Гэлад? - спросил  Мерри, но Бродяжник не  отвечал: он
задумался. Ответил негромкий голос:

     Гил-Гэлад, светлый государь,
     Последний всеэльфийский царь,
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz