Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец


     - Поедешь  на моем  коне, -  сказал  Горислав. - Стремена я  подтяну  к
чепраку: устроишься поудобнее. И не  бойся ничего - с коня не упадешь, раз я
ему  скажу, чтоб ты не падал. Скачет он ровно и легко; а  если что случится,
он  тебя  вынесет,  будь уверен -  даже  вражеские  черные  скакуны  ему  не
соперники.
     -  Никуда  он меня  не  вынесет! - воспротивился  Фродо.  -  Что же,  я
спрячусь в Раздоле или где там у эльфов, а друзья - пропадай? Нет уж!
     -  Не пропадут без тебя твои друзья, - улыбнулся Горислав.  - Погоня за
тобой, а не за ними. Ты и твоя ноша, Фродо, - вот наша главная опасность.
     Тут возразить  было нечего, и  Фродо  согласился сесть на  белого коня.
Зато свои мешки они навьючили  на пони и  пошли гораздо  быстрее, даже очень
быстро -  да  разве за  эльфом угонишься!  Он вел их  вперед: сначала сквозь
тусклый вечерний сумрак, потом - сквозь ненастную ночную тьму, и  не было ни
звезд, ни  луны.  Остановился  Горислав,  когда хмуро забрезжило  утро. Пин,
Мерри и  Сэм еле на ногах держались,  Бродяжник и  тот  как-то сгорбился,  а
Фродо приник к холке коня: его сморил тяжкий сон.
     Они  отошли  с  Тракта  в заросли  вереска,  упали  наземь  и мгновенно
заснули.  И едва,  кажется,  сомкнули  глаза,  как  сторожевой  Горислав  их
разбудил. Утреннее солнце бередило глаза, ночная непогодь рассеялась.
     - Ну-ка выпейте! - велел Горислав, что-то разливая по кружкам  из своей
оправленной серебром фляги.
     Они  выпили  - вода и вода, чистая вода вроде весенней, не теплая и  не
холодная,  без  всякого  вкуса,  но  она разливала  по телу силу  и  вселяла
бодрость. Съеденный после нее затхлый хлеб и ссохшиеся яблоки (больше ничего
не осталось) утолили голод лучше самого обильного завтрака в Хоббитании.
     Проспали они меньше  пяти часов, и опять шли, шли  и шли по бесконечной
ленте Тракта  - только два  раза  за день позволил  им отдохнуть Горислав. К
вечеру они одолели  миль  двадцать с лишним и  оказались у  крутого поворота
направо, в  низину, напрямую  к Бруиненскому броду. Хоббиты прислушивались и
присматривались  - пока никого,  но Горислав  все  чаще останавливался  и  с
тревогой на  лице  поджидал  их, если они  отставали.  Раз или два  он  даже
заговорил с Бродяжником по-эльфийски.
     Но как  бы ни тревожились провожатые,  а хоббиты нынче свое прошли. Они
спотыкались и пошатывались, мечтая только об одном - дать роздых ногам. Боль
терзала  Фродо  вдвое  против  вчерашнего,  и даже  днем  все  виделось  ему
призрачно-серым,  точно  мир   выцвел  и   странно  опустел.  Теперь  уж  он
нетерпеливо ждал ночи как избавления от тусклой пустоты.
     Наутро,  в  предрассветный  час,  хоббиты  снова  брели  по   дороге  -
заспанные, усталые,  унылые. А  Переправа  была еще  далеко, и  они, чуть не
падая, каким-то чудом поспевали за провожатыми.
     - Страшнее всего будет здесь, на пути  к реке, ~ сказал Горислав, - ибо
чует мое сердце, что погоня скачет по пятам, а у Переправы нас ждет засада.
     Дорога  спускалась под гору меж травянистыми склонами, и хоббиты шли по
мягкой  траве,  чтобы  отдохнули  ступни.  К  вечеру с  обеих  сторон  вдруг
надвинулся густой  сосняк, а потом дорога втиснулась в ущелье,  между серыми
отвесными  утесами  из  бурого  гранита.  Эхо преследовало  путников  стуком
несчетных  копыт и  топотом ног. Внезапно дорога  вырвалась  на  простор  из
теснины: перед  ними  лежал  пологий  спуск к Броду,  а  на  том,  крутом  и
утесистом   берегу  вилась  наверх   тропа  и  громоздились  горы,  заслоняя
бесцветное небо.
     Из ущелья выкатилось оставленное ими эхо - шарканье подошв, стук копыт,
- и вздрогнули нижние ветви сосен. Горислав обернулся, прислушался - и вдруг
опрометью ринулся к спутникам.
     - Скачи! - крикнул он Фродо. - Скачи! Прочь от врагов!
     Белый конь метнулся вперед, хоббиты побежали вниз по склону, Горислав и
Бродяжник - за ними.  А сзади раскатом гулкого эха грянули копыта, из ущелья
вылетел Черный Всадник и придержал коня,  покачиваясь в седле. Еще один, еще
один и еще двое.
     - Вперед! Скачи! - снова крикнул Горислав.  Но Фродо отпустил  поводья:
странная слабость  одолевала  его. Конь  перешел на  шаг,  и  он  обернулся.
Всадники  стояли на  гребне недвижными черными  статуями,  за  ними клубился
серый  туман. Вдруг в  хоббите  проснулись  страх и  гнев. Рука его оставила
уздечку, и он обнажил меч, сверкнувший на солнце розоватым блеском.
     - Скачи!  Да скачи же! - крикнул Горислав и приказал коню по-эльфийски,
звонко и властно: - Нора Лим, нора лим, Асфалот!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Информация databet88 на сайте.
Hosted by uCoz