Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


          Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



----------------------------------------------------------------------------
     J.R.R. Tolkien
     THE FELLOWSHIP OF THE RING
     Перевод: В.С. Муравьев
     Властелин колец. Книги 3,4
     OCR Гуцев В.Н.
----------------------------------------------------------------------------



      * КНИГА III * 





      Глава I. ОТПЛЫТИЕ БОРОМИРА





     Арагорн взбегал крутой тропой, приглядываясь к земле.  Хоббиты  ступают
легко: иной Следопыт и тот, бывало, сбивался с их  следа.  Но  близ  вершины
тропу увлажнил ручей, и наконец нашлись едва заметные вмятинки.
     "Все верно, - сказал он сам себе. -  Фродо  побывал  наверху.  Что  ему
оттуда открылось? А вот и обратный след".
     Он замешкался: не взойти ли на Пост, не  там  ли  ждет  его  путеводное
озарение? Правда, время не ждет... Внезапно решившись,  Арагорн  ринулся  по
массивным плитам, по мшистым ступеням к Сторожевому Посту, сел в  Караульное
Кресло и поглядел окрест.
     Но солнце точно  померкло;  расплылись  и  отодвинулись  блеклые  дали.
Взгляд его неотразимо притягивал север: там среди  угрюмых  вершин  парил  в
поднебесье огромный орел, снижаясь широким оплывом.
     Так он осматривался и вдруг замер: чуткое ухо его уловило смутный гомон
в подножном лесу у берега Андуина. Послышались крики, и он насторожился.
     Кричали орки, истошно и грубо. Потом зычно затрубил  рог,  раскаты  его
прогремели по горным склонам и огласили  ущелья  своей  горделивой  яростью,
заглушая тяжкий гул водопада.
     - Рог Боромира! - воскликнул он. - Боромир, Боромир зовет на помощь!
     Он в три прыжка одолел ступени и помчался по тропе. ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

новости строительства http://ctc-metar.ru/
Hosted by uCoz